「母永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翌寛永8年（1631年）、母が死亡。例文帳に追加

In 1631, the mother of Dokaku died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高倉永継の娘・如祐。例文帳に追加

His mother was Nyoyu, who was the daughter of Nagatsugu TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年には、母のおよつが死去している。例文帳に追加

Her mother, Oyotsu, passed away in 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は女嬬の百済永継。例文帳に追加

His mother was KUDARA no Nagatsugu who was a lady of the court serving in the inner palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言高倉永家の娘熙子。例文帳に追加

His mother was Hiroko, a daughter of Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) Nagaie TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言・飛鳥井雅永の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state) Masanaga ASUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は広橋国光、母は高倉永家女。例文帳に追加

His father was Kunimitsu HIROHASHI and his mother was the daughter of Nagaie TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原公実、母は散位藤原永業女。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Kinzane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Naganari, Sani (courtier without post)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中納言高倉永豊の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Nagatoyo TAKAKURA, Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は寛永4年（1664年）に死去している。例文帳に追加

His biological mother died in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）妻（永樂和全の母）没する。例文帳に追加

In 1825, his wife (Wazen EIRAKU's mother) died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は徳永昌純（旗本）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Hatamoto (a direct retainer of the Edo bakufu) Masazumi TOKUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は庭田重嗣、母は高倉永範の娘。例文帳に追加

His father was Shigetsugu NIWATA; his mother was a daughter of Naganori TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高倉永敦（正二位大納言）の姫。例文帳に追加

His mother was a daughter of Nagaatsu TAKAKURA (Shonii Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伏見宮邦永親王の王女。例文帳に追加

His mother was the princess of Imperial Prince Fushiminomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言高倉永慶。例文帳に追加

His mother was a daughter of Nagayoshi TAKAKURA, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1264年（文永元）故郷の母に会うために帰郷。例文帳に追加

In 1264, he returned to his hometown to see his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1632年（寛永9年）10歳の時に父と死別した後、母と兄に育てられる。例文帳に追加

In 1632, at the age of ten, he lost his father; then his mother and elder brother raised him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）安徳天皇准母として皇后宮に冊立。例文帳に追加

In 1182, it was decided for her to be Kisai no miya (empress) as the stepmother of Emperor Antoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に、兄の称光天皇、妹の理永女王がいる。例文帳に追加

He had Emperor Shoko as his older brother, and had Princess Rie as his younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永三年（1850年）に挙母藩を脱藩し、知恩院の一心寺に入寺。例文帳に追加

In 1850, he left Koromo Domain, and entered Isshin-ji Temple of Chion-in Temple as a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、次姉・実母を相次いで病気で失う。例文帳に追加

In 1848 his elder sister and biological mother died from diseases one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊勢貞良で母は松永久秀の長女もしくは孫娘とも。例文帳に追加

Another belief is that his father was Sadayoshi ISE, and her mother was the eldest daughter or the granddaughter of Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井・青木ハ黒母衣ヲ掛ケ、十文字ノ鑓ヲ持タリ。例文帳に追加

Nagai and Aoki put on a kurohoro (black protective guard on back) with a cross blade spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原得子（ふじわらのなりこ、永久(元号)5年（1117年）-永暦元年11月23日(旧暦)（1160年12月22日））は平安時代後期の国母。例文帳に追加

Fujiwara no Nariko (1117 - December 29, 1160) was a "kokubo" (an empress dowager) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎の妻おぬいとおぬいの母親おとら、松永一家に乗り込んで松永傳次郎と傳次郎の妻と傳次郎の子供2人を殺害した。例文帳に追加

First, they killed Kumataro's wife, Onui and her mother, Otora, and then broke into Matsunaga's home and killed Denjiro MATSUNAGA, his wife and his two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『永享記』と『結城戦場記』を比較すると、『結城戦場記』の方がより母本に近い善本とされる。例文帳に追加

Comparing "Eikyoki" with "Yuki Senjoki," the latter is regarded as a good manuscript which is closer to the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。例文帳に追加

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、寛永年間頃に建てられた、入母屋造り瓦葺の建物。例文帳に追加

Built around Kanei era in the Edo Period, the hall is an irimoya-zukuri construction (a hip-and-gable roof construction, or a building with this roof construction) with a tiled roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）21歳で異母弟の後光明天皇に譲位して太上天皇となり、出家。例文帳に追加

In 1643 she passed the throne to her half younger brother, Emperor Gokomyo when she was twenty one years old, and became ex-empress, then became a nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）11月六条第で生まれ、母の里邸である白河押小路殿で成長した。例文帳に追加

In December 1141, she was born at Rokujo-tei, and grew up at Shirakawa Oshikoji-dono, which was her mother's family home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代将軍・足利義澄の長男、母は日野永俊の娘で日野富子の姪。例文帳に追加

He was the eldest son of the eleventh shogun, Yoshizumi ASHIKAGA, and his mother was a daughter of Nagatoshi HINO, who was a niece of Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永暦元年（1161年）正月には、異母兄・基盛と任国を交代して淡路守となる。例文帳に追加

In January 1161, Munemori became Awaji no kami (chief of Awaji Province) by exchanging posts with his elder half-brother, Motomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は更衣(女官)讃岐氏（従五位下式部省讃岐永直の娘）。例文帳に追加

His mother was a Sanuki clan member who was a lady in waiting in the court (the daughter of SANUKI no Naganao who held the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞愛は生母（長勝院）の実家である永見氏に身を寄せて、そのまま育った。例文帳に追加

Sadachika took up his abode with the Nagami clan, the home of his biological mother (Choshoin), and grew up there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に四条隆量・四条隆貞・四条隆俊・四条有資・西園寺公永母ら。例文帳に追加

His children were Takakazu SHIJO, Takasada SHIJO, Takatoshi SHIJO, Arisuke SHIJO, and a daughter who mothered Kinnaga SAIONJI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は西郷吉兵衛、母は政子、兄は西郷隆盛（本名隆永）従兄弟は大山巌等。例文帳に追加

His father is Kichibei SAIGO, his mother is Masako, one of his siblings is Takamori SAIGO (real name: Takanaga), and one of his cousins is Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝(東京都港区)で、公証人の柴田猛甫を父に、永田登波を母に生まれる。例文帳に追加

She was born to a notary public Takeho SHIBATA as her father and Toha NAGATA as her mother at Shiba (Minato Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、内藤ジョアンの母は松永長頼と三度目になる再婚をし、二子を設けた。例文帳に追加

It was under these circumstances that the mother of Joan NAITO remarried for the third time to Nagayori MATSUNAGA, with whom she had two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永久磁石母材３を直方体形状、半円形状、円筒形状としてもよい。例文帳に追加

The permanent magnet base material 3 may be formed into a rectangular shape, semi-circular shape or cylindrical shape. - 特許庁

母同様恋多き女流歌人として、藤原教通・藤原定頼・藤原範永など多くの高貴な男性との交際で知られる。例文帳に追加

Just like her mother, she was known as a female poet who fell in love with many noble men such as FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Sadayori, and FUJIWARA no Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河の死後治天の君となった父、鳥羽に疎んじられ、永治2年（1142年）4月28日、異母弟である近衛天皇に譲位する。例文帳に追加

After Shirakawa died, his father, Toba, who had become an ex-emperor with political power, treated Emperor Sutoku coldly; consequently, Emperor Sutoku abdicated and his younger half-brother, Emperor Konoe, succeeded to the throne on April 28, 1142.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1707年（宝永4年）に異母弟霊元天皇の皇女亀宮（後の元秀女王）が林丘寺に入ると普門院と号し隠居した。例文帳に追加

In 1707, Kamenomiya (later Princess Genshu), who was a daughter of Emperor Reigen, Akinomiya's half-brother from a different mother, entered Rinkyu-ji Temple as a priest when Akinomiya retired and called herself Fumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義龍は大永7年（1527年）の出生で、母の深芳野が土岐頼芸から道三に下げ渡されてから1年以内の出生のためである。例文帳に追加

This is because Yoshitatsu was born in 1527, and his mother, Miyoshino, gave birth to him within a year since Yorinari TOKI gave her away to Dosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の武士の出家には政治的な意味があることが多く、家永遵嗣は清晃の母の円満院の横死が理由ではないかと述べている。例文帳に追加

When samurai entered the priesthood during this age, there was often political meaning behind it, and researcher Junji IENAGA states that Soun joined the priesthood because of the unnatural death of Seiko's mother, Enmanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス