| 意味 | 例文 (999件) |
比例したの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2729件
比例した例文帳に追加
proportionate - 日本語WordNet
比例した程度に例文帳に追加
to a proportionate degree - 日本語WordNet
生産に比例した収益例文帳に追加
earnings relative to production - 日本語WordNet
比例式エレベータ弁例文帳に追加
PROPORTIONAL ELEVATOR VALVE - 特許庁
モータ駆動式比例弁例文帳に追加
MOTOR DRIVE TYPE PROPORTIONAL VALVE - 特許庁
対数に比例した目盛り例文帳に追加
scale being in proportion to a logarithm - EDR日英対訳辞書
比例式アクチュエータバルブ例文帳に追加
PROPORTIONAL ACTUATOR VALVE - 特許庁
この応力に比例して発生電圧が高くなり、また発生電荷量も比例して大きくなる。例文帳に追加
In proportion to this stress, the generated voltage goes higher, and also the generated electric charge becomes larger proportionally. - 特許庁
また、このような向上は、全体ノイズに対する信号の比率に正比例または反比例できる。例文帳に追加
Further, such an enhancement may be in direct proportion to or in inverse proportion to the ratio of signals in the entire noise. - 特許庁
「九章算術」では面積の計算法、比例、反比例、ピタゴラスの定理などが紹介されている。例文帳に追加
In 'Kyusho Sanjutsu,' the topics including the methods of calculating dimensions, proportion, inverse proportion, and the Pythagorean theorem are explained. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
簡単な構成で入出力間の関係が反比例となる反比例回路を提供する。例文帳に追加
To provide an inverse proportion circuit capable of making a relation between input and output into inverse proportion with a simple configuration. - 特許庁
比例機器及びそれを使用したネットワークシステム例文帳に追加
PROPORTIONAL DEVICE AND NETWORK SYSTEM USING SAME - 特許庁
巨大な入り口は、それに比例して巨大な広間に出ました。例文帳に追加
`The big doorway opened into a proportionately great hall - H. G. Wells『タイムマシン』
比例した決済、あるいは配分を行う例文帳に追加
make a proportional settlement or distribution - 日本語WordNet
一般投票に比例した全ての政党の代表例文帳に追加
representation of all parties in proportion to their popular vote - 日本語WordNet
2つの比例数xとyにおける比率の一定した値例文帳に追加
the constant value of the ratio of two proportional quantities x and y - 日本語WordNet
空燃比比例制御手段を備えたガス燃焼装置例文帳に追加
GAS BURNER EQUIPPED WITH AIR FUEL RATIO PROPORTIONAL CONTROL MEANS - 特許庁
電源電圧Ｖ_Sはsinθ_Sに比例している。例文帳に追加
The power supply voltage VS is proportional to sinθ_s. - 特許庁
中性子を数えるための比例計数管例文帳に追加
a proportional counter tube for counting neutrons - 日本語WordNet
荷重比例形ブレーキシリンダ圧制限システム例文帳に追加
LIMITING SYSTEM FOR LOAD PROPORTIONAL TYPE BRAKE CYLINDER PRESSURE - 特許庁
電圧は、時間に比例して高くなるようにする。例文帳に追加
連動型比例調節式バーナおよび熱処理炉例文帳に追加
INTERLOCKING PROPORTIONAL CONTROL BURNER AND HEAT TREATMENT FURNACE - 特許庁
比例弁の開度が所定開度以上になり比例弁に供給する電流値が所定値を超えると演算により求めた比例弁の開度と比例弁の実際の開度とを比較する故障検知を行わないようにした。例文帳に追加
If the difference between the two values is not less than a first given opening which is near the maximum opening, either one is determined to be in failure and safety valves 12, 13 are closed, thereby cutting off gas which is supplied to a gas burner through a gas supply tube 11. - 特許庁
二つの物理量が比例関係にあるときの両者の比例文帳に追加
a coefficient that indicates the relationship between two physical quantities - EDR日英対訳辞書
比例増圧弁４Ｆの出力液圧が設定圧以上となるのに応じて該比例増圧弁４Ｆの出力液圧を比例的に減圧する比例減圧弁８Ｆが、比例増圧弁４Ｆと、２次マスタシリンダＭ２Ｆの入力液圧室５１との間に設けられる。例文帳に追加
In this brake hydraulic servo unit, a proportional pressure reducing valve 8F for proportionally reducing the output hydraulic pressure of the proportional pressure intensifying valve 4F when the output hydraulic pressure of the valve 4F is a set pressure or more is provided between the proportional pressure intensifying valve 4F and the input hydraulic chamber 51 of the secondary master cylinder M2F. - 特許庁
そして、比例配分されたデータを基に新しいデータベースを構築する。例文帳に追加
Based on the proportionally distributed data, a new database is constructed. - 特許庁
比例尺という,線分を増大または縮小するための尺度例文帳に追加
a scale called proportional scale used for enlarging or reducing a segment of something - EDR日英対訳辞書
位置指令を微分した指令速度に比例する補正量Ｑ_１と、２階微分した指令加速度に比例する補正量Ｑ_２を求める。例文帳に追加
Correction quantity Q_1 proportional to command velocity obtained by differentiating a position command and correction quantity Q_2 proportional to command acceleration obtained by differentiating the position command twice are found out. - 特許庁
空気に比例して動いている翼に与える力（または他のガス状流体）例文帳に追加
forces acting on airfoils in motion relative to the air (or other gaseous fluids) - 日本語WordNet
木割は、部材の比例を体系化した、いわば設計基準であった。例文帳に追加
Kiwari was, as it were, a design standard which systematized the ratio of members. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時間比例出力部７はフィードフォワード処理されたＰＩＤ演算出力に応じた時間比例出力を出力する。例文帳に追加
A time proportion output part 7 outputs time proportion output corresponding to PID operation output which is feed forward processed. - 特許庁
酸素濃度に比例したｎ型キャリアをもつｎ型ＧａＮとなる。例文帳に追加
The obtained n-type GaN includes n-type carriers in proportion to the oxygen concentration. - 特許庁
スプリング６の圧縮量に比例したノズルタッチ力が発生する。例文帳に追加
The nozzle touch force proportional to the compression quantity of the spring 6 is produced. - 特許庁
そのエンベロープ信号は、その送信信号に比例しており、例えば、その送信信号の電力に比例している。例文帳に追加
The signal e (t) modulates the gain of the PA 175 for linearization. - 特許庁
変調回路５における利得が、第一の基準電圧Ｂに対して逆比例しかつ第二の基準電圧に対して比例するようにする。例文帳に追加
A gain in the modulation circuit 5 is made to be inverse-proportional to the first reference voltage and proportional to the second reference voltage B. - 特許庁
彼らは、新しい議会の比例代表制に反対している。例文帳に追加
They object to the electoral system of proportional representation for the new assembly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
照度センサ１０３は照度に比例した電圧値を測定する。例文帳に追加
An illuminance sensor 103 measures a voltage value which is proportional to luminance. - 特許庁
この回数は、検知された信号品質に反比例して変化する。例文帳に追加
This number varies inversely proportionally with the detected signal quality. - 特許庁
さらに、モータ３００の位置信号の比例信号または比例積分信号を駆動力指令に負帰還する。例文帳に追加
Then a proportional signal or a proportional integral signal for the motor 300 is negatively fed back to the driving force command. - 特許庁
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。例文帳に追加
You get paid in proportion to the amount of the work you do. - Tatoeba例文
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。例文帳に追加
You get paid in proportion to the amount of the work you do. - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
