「水を満たす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合流式下水道におけるポンプ場の水質基準を満たす。例文帳に追加

To meet the water quality standards of a pumping station in combined sewer system. - 特許庁

羊水という,脊椎動物羊膜類の羊膜の中を満たす液例文帳に追加

a fluid that fills the amnion of an amniote, called amniotic fluid  - EDR日英対訳辞書

逆メサ型ＡＴカット石英水晶はこの基準を満たす。例文帳に追加

Reverse mesa AT cut quartz crystal satisfies the standard. - 特許庁

水ポンプの始動前に呼び水を満たすための真空ポンプを省略できるようにする。例文帳に追加

To disuse a vacuum pump for filling a water pump with the priming before starting the water pump. - 特許庁

最終レンズとウエハとの間に満たす水の中に水素を溶解させたものである。例文帳に追加

In a liquid immersion exposure device, hydrogen is dissolved in water filled between the final lens and the wafer. - 特許庁

土中を飽和水で満たすために災害時の予備水源の機能も備える。例文帳に追加

A function as an emergency water source is provided in a disaster, because the soil is filled with the saturated water. - 特許庁

延性のある材料（ゴム等）で中空円筒を作りその中に液体（水等）を満たす。例文帳に追加

Hollow cylinders are formed of materials (rubber, etc.) having ductility and are internally filled with liquid (water, etc.). - 特許庁

本発明のポリエステル樹脂水性分散体は、以下の(i)、(ii)および(iii)を同時に満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The polyester resin aqueous dispersion satisfies all of the following requirements (i), (ii) and (iii). - 特許庁

チラー５５は、液槽５１の内部に冷却液（純水）を循環供給して満たす。例文帳に追加

A chiller 55 fills the liquid tank 51 by recurrent supply of cooling liquid (deionized water) into the interior. - 特許庁

製氷皿２０は、最大水量モードと、最大水量の１／２以下である最小の水量を満たす最小水量モードとを有する。例文帳に追加

The ice-making tray 20 has a maximum water volume mode, and a minimum water volume mode for providing a minimum volume of water that is 1/2 or smaller of the maximum volume of water. - 特許庁

このとき、水圧管Ｃまたは貯水槽Ｒから、約２リットルの水が解放され、次回のトイレの利用のために再び水を満たす。例文帳に追加

In that case, about two litters of water is released from the hydraulic pressure pipe C or the water storage tank R, and the hydraulic pressure pipe or the water storage tank is again filled with water in order to use the following toilet. - 特許庁

分配弁１１を燃料電池２の水素要求量を満たすように制御して，残余の水素を水素貯蔵器６へ供給する。例文帳に追加

Through the control of the distribution valve 11 to fulfill the demand of hydrogen to the fuel cell, residual hydrogen is fed to the hydrogen storage system 6. - 特許庁

タンク１内に水を入れ、チューブ１１に水を満たすことで簡易にタンク内の水を利用できる。例文帳に追加

When the tank 1 is filled with water and the inside of the tube 11 is filled up with water, the water in the tank can be easily flowed out and utilized. - 特許庁

バルーン収縮ボタン５２を押し、容器６０内の水を吸引し、給排水管路３５内を水で満たす。例文帳に追加

As a balloon contraction button 52 is pressed, the water inside the container 60 is sucked and the inside of a water supply/discharge conduit 35 is filled with the water. - 特許庁

どのような水質であっても確実かつ安価にＩＭＯが定めるバラスト水基準を満たすバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast water treatment apparatus and method which surely and inexpensively satisfy ballast water standards establish by IMO when using water of any quality. - 特許庁

また、３〜１００ミリ程度の形状の黒鉛珪石を材料に、直接水道水又は、湧水等を容器に満たす。例文帳に追加

The graphite silica having a shape of about 3-100 mm is used as a material, and a container is directly filled with tap water, spring water or the like. - 特許庁

また、止水材１５で水漏れを防ぎ、液体補給口１８からケース１３内を水、油等の液体１４で満たす。例文帳に追加

Leakage is prevented by a water stop material 15 and the interior of the case 13 is filled with water, oil, or the like through a fluid filling hole 18. - 特許庁

浴槽には、生理食塩水、ヒアルロン酸水溶液、エタノール、酢酸、水酸化ナトリウム、ＥＤＴＡ又はホルムアルデヒドなどの液体を満たす。例文帳に追加

The bathtub is filled with the liquid of physiological brine, hyaluronic acid aqueous solution, ethanol, sodium hydroxide, EDTA or formaldehyde, etc. - 特許庁

酸性の凝縮水を排水基準を満たすように安定して中和することができるコンパクトな中和装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a compact neutralization tank capable of stably neutralizing acidic condensed water so as to satisfy waste water standards. - 特許庁

酸性の凝縮水を確実に排水基準を満たすまで中和することができるコンパクトな中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact neutralization apparatus capable of certainly neutralizing acidic condensed water until satisfying waste water standards. - 特許庁

ポリウレタン樹脂（Ｕ）及び水を含有し、下記（１）〜（４）を満たすことを特徴とする水性塗料用ポリウレタン樹脂エマルション。例文帳に追加

There is provided a polyurethane resin emulsion comprising a polyurethane resin (U) and water and satisfying following (1)-(4). - 特許庁

ポリウレタン樹脂（Ｕ）及び水を含有してなり、下記（１）及び（２）を満たす水性塗料用ポリウレタン樹脂エマルション。例文帳に追加

The polyurethane resin emulsion for a water-based coating contains a polyurethane resin (U) and water, and satisfies following (1) and (2). - 特許庁

ポリウレタン樹脂、架橋剤および水性媒体を含有し、下記の全てを満たす繊維加工処理剤用ポリウレタン樹脂水性分散体である。例文帳に追加

The polyurethane resin aqueous dispersion for fiber processing and treating agents comprises a polyurethane resin, a crosslinking agent and an aqueous medium and satisfies all of the following conditions. - 特許庁

水解性、湿潤時の破断強度及び使用感のすべての条件を満たす水解紙及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-disintegratable paper satisfying the whole conditions of water disintegrability strength at break in wet and a feeling in use and to provide a method for producing the water-disintegratable paper. - 特許庁

これにより、日本国内において下水道へ流せる水質基準を十分に満たすレベルまで、生ごみを分解処理することができる。例文帳に追加

Garbage can be decomposed by using this disposer apparatus to the extent that the decomposed garbage satisfies a water quality standard sufficiently and is made to flow in a sewer in Japan. - 特許庁

この状態で真空ポンプ４を稼働し、排水管５下端から呼び水を吸い上げ、補充タンク３まで満たす。例文帳に追加

In this state, the vacuum pump 4 is operated, priming is sucked up from a lower end of a drain tube 5 to fill a supply tank 3. - 特許庁

固定用プレート１５には冷却排水の集合部１５ａと鋳造方向の長さＬzがＬm＜Ｌz≦０．３×Ｌbpを満たす排水流路１５ｂを設ける。例文帳に追加

A nonmagnetic mold copper plate pressing board 18 is arranged at the upper part of the mold copper plate 12. - 特許庁

水蒸気雰囲気作成装置３０（水蒸気を満たす箱３２、３６）を熱間圧延ライン１００の途中に設ける。例文帳に追加

A steam atmosphere generation device 30 ( box 32, 36 for filling steam ) is provided in midway of a hot-rolling line 100. - 特許庁

高い入出力特性と良好な高温サイクル特性を満たす非水電解液二次電池及びそれに用いた非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic solution secondary battery to meet a high input-output characteristic and a satisfactory heat cycle characteristic and, a non-aqueous electrolytic solution used for the battery. - 特許庁

条件（１）〜(２)を満たすプロピレン−エチレン系共重合体と条件（３）を満たすプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体とからなる樹脂成分と金属水和物成分とを含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains: a resin component comprising a propylene-ethylene copolymer satisfying the conditions (1) to (2) and a propylene-α-olefin random copolymer satisfying the condition (3); and a metal hydrate component. - 特許庁

圧力付与工程で、湿気硬化型シーリング剤３２の表面が硬化したときに、パネル水槽１０に水を満たす。例文帳に追加

Water is filled into a panel water tank 10 when the surface of the sealant 32 is hardened in a pressure application process. - 特許庁

スポンジ状体３０が吸水状態となるように絶縁水１２を筒状容器１１内に満たす。例文帳に追加

The cylindrical container 11 is filled with insulating water 12 so that the sponge-like body 30 is in a water absorbing state. - 特許庁

シース内部に純水が浸水したときのシース内面の最大応力σが次の式（１）に示す関係を満たす。例文帳に追加

The maximum stress σ on the inner surface of the sheath when purified water has entered into the sheath satisfies the relationship represented by the following formula (1): σ=p(D-t)2t<(yield point strength of sheath material). - 特許庁

伏流水、井戸水等の地下水から生活用水および産業用水を生成するシステムにおいて、アルミニウム系凝集剤を用いずに水質基準を満たすべく一定以上の鉄を除去する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for removing a definite amount or above of iron in order to satisfy a water quality standard without using an aluminum flocculant, in a system for making water supply for domestic use and industrial water from ground water such as subsoil water, well water or the like. - 特許庁

下記成分（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）（Ｄ）を含み、さらに下記（１）及び（２）の条件を満たすことを特徴とする油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion composition is characterized by comprising following ingredients (A), (B), (C), (D) and (E) and satisfying following conditions (1) and (2). - 特許庁

下記成分（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を含み、さらに下記条件（１）（２）を満たすことを特徴とする油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion composition contains the following components (A), (B), and (C) and satisfies the following requirements (1) and (2). - 特許庁

受信品質が一定水準を満たすようにするために、適切な措置を採ることが容易となる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver apparatus making it easy to take appropriate measures so that reception quality satisfies a certain level. - 特許庁

節水化の要請を満たすと共に浮遊系汚物を確実に排出することができる洗い落とし式便器を提供する例文帳に追加

To provide a wash-out type toilet bowl capable of satisfying a demand of water saving and surely discharging floating soil. - 特許庁

耐磁板のサイズを大きくすることなく、時計自体の耐磁水準を満たすことのできる電子制御式機械時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronically controlled mechanical clock capable of fulfilling anti-magnetic level of a clock itself without large-sizing an anti- magnetic plate. - 特許庁

機器内への水の浸入を防止し、振動部材としての機能を満たす呼出し・送話装置用マイク防浸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone watertight structure for a paging/ transmission device which prevents water from permeating the inside of the device and has a sufficient function as a vibrating member. - 特許庁

これにより，小都市は，新規水質基準で明記された放流限度を満たすような処理場の建設を開始できるようになった。例文帳に追加

This has allowed small towns to begin building treatment plants that will attain the effluent limit specified in the new water quality standards. - 英語論文検索例文集

これにより，小都市で，新しい水質基準で明記された排出限界を満たすような処理場の建設を開始できるようになった。例文帳に追加

This has allowed small towns to begin building treatment plants that will attain the effluent limit specified in the new water quality standards. - 英語論文検索例文集

これにより，小都市で，新しい水質基準で明記された排出限界を満たすような処理場の建設を開始できるようになった。例文帳に追加

This has allowed small towns to begin building treatment plants that will attain the effluent limit specified in the new water quality standards. - 英語論文検索例文集

多くの州が水塊状態の確認・報告についてこれらの要件を満たすため，生物モニタリングを用いてきた。例文帳に追加

Many states have used biological monitoring to meet these requirements for identification and reporting of waterbody condition. - 英語論文検索例文集

多くの州が水塊状態の確認・報告についてこれらの要件を満たすため，生物モニタリングを用いてきた。例文帳に追加

Many states have used biological monitoring to meet these requirements for identification and reporting of waterbody condition. - 英語論文検索例文集