「永続的に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

に常駐(永続的に存在)している例文帳に追加

to be resident(permanently present) in ～  - コンピューター用語辞典

売り手はどんな永続的な融資に責任がある。例文帳に追加

The seller is responsible for any permanent financing.  - Weblio Email例文集

永続的幸福はどこにも存在しない.例文帳に追加

There's no everlasting happiness in nature.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。例文帳に追加

I hope their relationship will blossom into something permanent. - Tatoeba例文

記録するか、記念碑で永続的に記念する例文帳に追加

record or memorialize lastingly with a monument  - 日本語WordNet

直立した永続的な姿勢に関係するさま例文帳に追加

pertaining to an upright standing posture  - 日本語WordNet

彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。例文帳に追加

I hope their relationship will blossom into something permanent.  - Tanaka Corpus

\\(bu 5XSetCloseDownModeを使用して、リソースを永続的なものにする。例文帳に追加

Use XSetCloseDownMode to make the resource permanent.  - XFree86

カーボン成形体に永続的な親水性を付与する。例文帳に追加

To impart permanent hydrophilicity to a carbon molding. - 特許庁

地図データの更新を永続的におこなうこと。例文帳に追加

To permanently update map data. - 特許庁

永続的属性についてはオブジェクトデータベースシステム１２０にて記憶し、非永続的属性については仮想メモリ３３０にて記憶する。例文帳に追加

The permanent attributes are stored in an object data base system 120 and the non-permanent attributes are stored in a virtual memory 330. - 特許庁

永続的な性質のないこと（主に植物の部位に使用される）例文帳に追加

the lack of enduring qualities (used chiefly of plant parts)  - 日本語WordNet

下り方向では、各仮想チャネルに永続的または半永続的なサービス品質が割り当てられることが好ましい（図）。例文帳に追加

Permanent or semipermanent service quality is preferably assigned to respective virtual channels in the down-link direction. - 特許庁

弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。例文帳に追加

We strongly hope that our company develops indissolubly.  - Weblio英語基本例文集

機能は、グラフィカル・エレメント・アイコンと永続的に関連付けられる。例文帳に追加

The function is permanently related to the graphical element icon. - 特許庁

無線ネットワークとの永続的接続を可能にする方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING PERSISTENT CONNECTIONS WITH WIRELESS NETWORK - 特許庁

患者の神経機能に永続的な変化をもたらすための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EFFECTUATING LASTING CHANGE IN NEURAL-FUNCTION OF PATIENT - 特許庁

永続的な割り当てを含むシステムにおけるスループットの改善方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING THROUGHPUT IN SYSTEM INCLUDING PERSISTENT ASSIGNMENTS - 特許庁

西ヨーロッパと北アフリカの永続的な球の小さな属例文帳に追加

small genus of perennial bulbs of western Europe and North Africa  - 日本語WordNet

意味上同一の永続オブジェクトデータであれば、その永続化形式に拠らずにアプリケーションプロセス上で同一に扱うことができ、かつ異なる永続化方式上へのデータ移行を簡易に行うことができる永続化データ交換方式、及び、そのインターフェースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permanent data exchange system capable of handling data in the same manner on an application process when the data are identical to permanent object data in meaning without relying upon a permanent style and easily transferring the data to different permanent systems, and the interface thereof. - 特許庁

永続的解決に至っていない当事者間の意見の相違に対する、一時的な和解例文帳に追加

a temporary accommodation of a disagreement between parties pending a permanent settlement  - 日本語WordNet

一時的に記録した検索結果を検索結果記録部１６が永続的に記録する。例文帳に追加

A retrieval result recording part 16 permanently records the temporarily recorded retrieval result. - 特許庁

このように、あふれ出た水による腐蝕、侵食作用から安全にかつ永続的に保護されることとなる。例文帳に追加

In this way it is safely and permanently protected against the corrosion and abrasion effect of the overflowing water. - 特許庁

構成ユニットは一般に永続的に、或いは変更可能に構成することができる。例文帳に追加

The composition unit can permanently or changeably composed in general. - 特許庁

構成ユニットは一般に永続的に、或いは変更可能に構成することができる。例文帳に追加

The composition unit can permanently or changeably be composed in general. - 特許庁

これは /tmp のように高速アクセスが必要で、永続的でないファイルシステムに使われます。例文帳に追加

It is used for filesystems that need to support fast but temporary data, such as /tmp.  - FreeBSD

毛髪を永続的に種々の形状に固定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for permanently fixing hair into various shapes. - 特許庁

永続的記憶装置に関する記述データが、不揮発性メモリの別の部分に格納される。例文帳に追加

Descriptive data regarding the persistent storage device is stored in another portion of the non-volatile memory. - 特許庁

毛髪を永続的に種々の形状に固定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fixing a hair style in various shapes permanently. - 特許庁

塊は、磁界に暴露後少なくとも２０分間持続する測定可能な非永続的な磁化を示した。例文帳に追加

The block exhibits the nonpermanent measurable magnetization lasting for at least 20 minutes after exposed to the magnetic field. - 特許庁

センサステータスが永続的に監視され、複数のセンサ２のステータスデータが記録される。例文帳に追加

Then, a sensor status is permanently monitored, and the status data of the plurality of sensors 2 are recorded. - 特許庁

第１の段３０は、永続的にイネーブルされ得るイネーブル入力部ＥＮ１を有する。例文帳に追加

The first stage 30 has an enable-input section EN1 enabled continuously. - 特許庁

肺の永続的な損傷により呼吸が困難となることを特徴とする肺疾患の一種。例文帳に追加

a type of lung disease marked by permanent damage to tissues in the lungs, making it hard to breathe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シグナル伝達分子に永続的な変化が起ると、その細胞はがん細胞となる場合がある。例文帳に追加

cells that have permanent changes in signal transduction molecules may develop into cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。例文帳に追加

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria. - 英語論文検索例文集

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。例文帳に追加

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria. - 英語論文検索例文集

今ここで自分のGentooシステムに永続的なネットワーク設定をしていきましょう。例文帳に追加

Right now you are going to configure networking for your Gentoo system permanently.  - Gentoo Linux

汎用的な永続化や、RPC 呼び出しを通じたPython オブジェクトの転送については、モジュール例文帳に追加

For general persistence and transfer of Python objects through RPC calls, see the modules - Python

したがって，ソウル合意に基づく開発は，将来のG20サミットの永続的な一部となる。例文帳に追加

Development based on the Seoul Consensus will therefore be an enduring part of future G20 Summits.  - 財務省

(a) 自己がマレーシア国内に住所を有するか又はマレーシアの永続的居住権者であること例文帳に追加

(a) that he is domiciled in or is a permanent resident of Malaysia; - 特許庁

周囲環境と調和し、永続的に安全確実な薬液揮散装置の提供。例文帳に追加

To provide a perpetually safe and precise chemical vaporization device harmonizing with the surrounding environment. - 特許庁

半永続および動的スケジューリングならびに不連続受信制御のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SEMI-PERSISTENT AND DYNAMIC SCHEDULING AND DISCONTINUOUS RECEPTION CONTROL - 特許庁

放送番組を永続的に記録する要求が受信される（ブロックＳ８０４）。例文帳に追加

A request for recording the broadcasting program permanently is received (block S804). - 特許庁

一の還元剤と一の光酸化剤を含有する毛髪を永続的に再成形するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING ONE REDUCING AGENT AND ONE PHOTO-OXIDIZING AGENT AND USED FOR PERMANENTLY RESHAPING HAIR - 特許庁

イベント・ソースへのイベントを永続的に決定するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PERSISTENTLY RESOLVING EVENT TO EVENT SOURCE - 特許庁