「永続的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リムレス眼鏡の接着結合継手が永続的に堅密となり、永続的に堅密な接着結合継手が高い信頼性で規則的に達成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a permanently firm adhesively bonded joint can be produced in a rimless spectacles and the permanently firm adhesively bonded joint is achieved regularly with high reliability. - 特許庁

方法は、ＵＥに割り当てられた永続的リソースを取得する段階と、ＵＥのタイムアラインメントタイマーの終了時に、永続的リソースを解放する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes stages of obtaining permanent resources, allocated to the UE and of releasing the permanent resources, when a time alignment timer in the UE expires. - 特許庁

デフォルトでは、永続的な辞書の可変エントリに対する変更をおこなっても、自動的にファイルには書き戻されません。例文帳に追加

By default, mutations to persistent-dictionary mutable entries are not automatically written back. - Python

基礎になるデータストアに対する基本的な依存なしでデータオブジェクトをデータベースに永続させる包括的な機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a generic mechanism to persist data objects into databases without a fundamental dependence on the underlying data store. - 特許庁

コンピュータ・メモリはプロトコル・パケット・ヘッダーおよび伝送された情報を一時的に記憶したり、あるいは永続的に記憶するために用いられる。例文帳に追加

Computer memories are also used to buffer and store the protocol packet headers and transmitted information. - 特許庁

次いで、放送番組は永続的に記録され、これは一時的に格納された番組データを含む（ブロックＳ８０６）。例文帳に追加

Then, the broadcasting program is recorded permanently, which includes program data that have been stored temporarily (program S806). - 特許庁

この目的のために、偏心部と永続的に回転する及び／又は前後振動するディスクを連結する切換爪が設けられる。例文帳に追加

The shaft drive for the loom comprises a switching craw connecting an excentric part with a disk continuously rotating and/or oscillating in longitudinal direction. - 特許庁

加齢に伴う毛髪のうねりを、一時的でなく、永続的に改善することができる毛髪うねり改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair waviness ameliorating agent not temporarily but permanently ameliorating the hair waviness caused by aging. - 特許庁

主メモリ及び少なくとも１つのディスク・メモリ装置を含むメモリ記憶システムにおいて、永続的記憶域を管理する方法が、複数のブロックに対して、各ブロックのブロック・サイズ及び割当て状況を含むヘッダを永続的記憶域内に保持するステップと、永続的記憶域を割当て及び割当て解除するために、主メモリ内に少なくとも１つのデータ構造を保持するステップとを含む。例文帳に追加

In this memory storage system including a main memory and at least one memory device, a method to manage a permanent storage area includes a step to hold a header including the size of each block and allocation states in the permanent storage area for a plurality of blocks and a step to hold at least one data structure in the main memory to allocate the permanent storage area and to release the allocation. - 特許庁

最小の機械的なコストとつりこみ用マージン領域の最小の処理工程で永続的に防水性とされるはきものを提供する。例文帳に追加

To provide a footgear permanently waterproofed at minimum mechanical costs and in the minimum processing step of a hanging margin area. - 特許庁

ヨモギを始めとする薬草の種々の効能を効果的かつ永続的に得ることができる薬草入りマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mat containing medicinal herbs that can effectively and permanently acquire various effects of medicinal herbs including a mugwort. - 特許庁

一時的関心事または永続的関心事またはその組み合わせに基づいて出版物を生成するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for generating a publication based on ephemeral interest concern, permanent interest or their combination. - 特許庁

機械的な摩耗がなく、永続的に安定した光量調整を行うことの可能な薄膜光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film optical device in which no mechanical wear is caused and adjustment of light quantity is stably conducted for a long time. - 特許庁

センサは、樹脂含浸繊維構造体に機械的損傷を与えず、且つ、センサはその永続的使用が可能である。例文帳に追加

The sensor does not impart mechanical damage to a resin impregnated fiber structure and can be permanently used. - 特許庁

板は、１２の月のスケールに関連付けられた針（２１６）を備え、制約デバイスによって永続的に制動される遊星車（２０８）を担持する。例文帳に追加

The plate is equipped with needles (216), associated with a scale of twelve months and bears a planet vehicle (208) damped permanently by a restriction device. - 特許庁

これにより、辞書ベースのスクリプトから永続的な記憶媒体を必要とするスクリプトに容易に移行できるようになります。例文帳に追加

This eases the transition from dictionary based scripts to those requiring persistent storage. - Python

そして所定の保存条件が満たされた場合は、画像データについてメタデータと共に保存処理が行われ、永続的に保存されるようにする。例文帳に追加

When predetermined storage conditions are satisfied, storage processing of image data thereof is performed, together with metadata to store them permanently. - 特許庁

微小重力下における閉鎖系で、二酸化炭素を酸素に永続的に転換する二酸化炭素リサイクルシステムを構築すること。例文帳に追加

To construct a carbon dioxide recycle system for permanently converting carbon dioxide to oxygen in closed system under minute gravity. - 特許庁

製品上、特にガラス上に永続的なプロセスマークを施すための、迅速かつ精密で、特に個別の印字を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a permanent process-mark on a product, in particular on glass, which is quick and precise, and enables individual print, in particular. - 特許庁

潤滑油を永続的に確保し、回転音を長期間にわたって低減すると共に滑らかな回転動作を長期間にわたって確保する。例文帳に追加

To obtain a motor in which lubricant is secured permanently and smooth rotation is guaranteed for a long term while reducing the rotation sound over a long term. - 特許庁

アンテナ１０６及びＩＣチップの一つは、カード内に永続的に形成されるように、キャリア基板の層の中に埋設される。例文帳に追加

The antenna 106 and one of the IC chips are buried in the layers of the carrier board to be permanently formed in the card. - 特許庁

温室に二酸化炭素を半永続的に供給可能な二酸化炭素施用装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for applying carbon dioxide which can semipermanently supply carbon dioxide to a greenhouse. - 特許庁

該テーブルはコントローラの半永続メモリ１２１にも記憶され、メモリ１１１のテーブルがメモリ１２１のテーブルと間欠的に置換される。例文帳に追加

This table is stored on a semipermanent memory 121 of the controller as well, and the table in the memory 111 is intermittently replaced with the table in the memory 121. - 特許庁

抗菌作用により細菌やバクテリアの繁殖を永続的に抑制するとともに、発生した臭気を吸着して脱臭する脱臭器を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device which permanently suppresses the propagation of bacteria by an antimicrobial effect and adsorbs and removes the generated smells. - 特許庁

これにより、通常の遊技に何ら支障なく、電子ペーパー１１０の図柄表示を永続的に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the pattern display of the electronic paper 110 can permanently be performed without any obstacle to an ordinary game. - 特許庁

接続を永続的に維持し、物理ネットワークを変更し「ハンドオフ」をシームレスに達成するためには、少なくとも１つの追加の接続が必要である。例文帳に追加

In order to keep connections persistent and change physical networks, at least one additional connection is needed to seamlessly accomplish the "hand-off". - 特許庁

像記録システムは、放射線を、見ることができる永続性のある像(典型的には写真乳剤上の)に変換する。例文帳に追加

The image recording system converts the radiation into a permanent image (typically on a photographic emulsion) that can be viewed.  - 科学技術論文動詞集

現在その硬い永続的な木材のために西アフリカと熱帯アメリカに植えられる背の高い高い東インドの建築用木材例文帳に追加

tall East Indian timber tree now planted in western Africa and tropical America for its hard durable wood  - 日本語WordNet

それぞれのモニカ・クラスは,任意のデータやその永続的な表現を保管でき,またバインド時に任意コードを実行できる．例文帳に追加

Each moniker class can store arbitrary data, its persistent representation, and can run arbitrary code at binding time.  - コンピューター用語辞典

また、国衙も、安定した官物収入を確保するために、田堵負名と特定の名田の半永続的な関係を認めるようになった。例文帳に追加

Therefore, kokuga, who also needed to stabilize their income by the kanmotsu, came to approve the semi permanent relationship between tato fumyo and specific myoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永続的モジュールユニット32を形成するために、支持装置14が前記接触装置3のみに属する独自の中間部品30と連結される。例文帳に追加

The support 14 is coupled with the original intermediate component 30 belonging only to the apparatus 3 so as to form a permanent module unit 32. - 特許庁

エアロゲル粒子は、Ｓｉ化合物を含有し、好ましくは特にＳｉＯ２を含有し、永続的に疎水性を示す表面基を有す。例文帳に追加

The aerogel particle includes a Si compound, preferably contains particularly SiO2, and has a surface group which permanently represents hydrophobicity. - 特許庁

ユーザが、気づきやすく、視認しやすい形態で永続的に情報を提示、さらに鏡本来の機能を阻害することなく情報を提示する。例文帳に追加

To permanently exhibit information in a form easy for a user to visually recognize and to notice without checking a function inherent in a mirror. - 特許庁

モバイルクライアントデバイス３０４は、非永続的な接続を通じて管理サーバ３０２に接続するように構成される。例文帳に追加

A mobile client device 304 is configured to be connected with a management server 302 through non-persistent connection. - 特許庁

閉塞隅角緑内障により、2、3日の永続的な視覚障害にをもたらす高眼圧の急速な増加が起きることがある例文帳に追加

closed-angle glaucoma can cause a rapid buildup of high intraocular pressure that results in permanent visual damage in a couple of days  - 日本語WordNet

COPYを指定するとディスク上に一時オブジェクトライブラリを割当てるよう強制され、動的に永続オブジェクトライブラリを割当て、...例文帳に追加

Specifying COPY forces them to allocate a temporary object library on disk, dynamically allocate the permanent object library, ...  - コンピューター用語辞典

有効なスナップショットはスーパーブロック内に記録されるので、リブートしてから永続的にアンマウントおよびリマウントを記録します。例文帳に追加

Active snapshots are recorded in the superblock so they are persistent across unmount and remount operations along with system reboots.  - FreeBSD

(あるいは、システム全体向け、あるいは個人用の Distutils 設定ファイルにディレクティブを書いて、永続的に設定を変えられます;5節を参照してください。例文帳に追加

(Or you could do this permanently with a directive in your system or personal Distutils configuration file; seesection5.) - Python

曇形成に対する耐性または撥水性および撥油性をポリマーに付与する新規な永続的表面改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel permanent surface modifier which imparts resistance to fog formation or water and oil repellency to polymers. - 特許庁

永続的記憶装置へ書込み中のダーティデータ項目に応答して両方の待ち行列からデータ項目についてのエントリを除去する。例文帳に追加

Entries for data items are removed from both queues in response to the dirty data item being written in a persistent storage device. - 特許庁

接続を永続的に維持しながら、同じ論理ネットワーク層を介して別々の物理ネットワークからある装置に複数の接続を提供する。例文帳に追加

To provide multiple connections to a device from separate physical networks through the same logical network layer while keeping connections persistent. - 特許庁

糸切り装置の作動上の安全が永続的に確保されるように一般形式のミシンを改良することである。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can ensure the operational safety of a thread cutter and holder apparatus perpetually. - 特許庁

圧力室内の非常に高い力を永続的に支え、ヒンジングの好ましい特徴を維持するプーリを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley that permanently supports an extremely high force in a pressure chamber and maintains a preferable characteristic of hinging. - 特許庁

衝撃負荷時に板ばねの永続的な変形を防止するか、又は少なくとも変形作用を著しく減少させるようにする。例文帳に追加

To prevent permanent deformation of a blade spring during impact load, and to sharply reduce at least deformation operation. - 特許庁

動作時、データおよびそれに関連する構造が永続的なデータフォーマットで表されるようにデータを処理する。例文帳に追加

In operation, the data is processed such that the data and its associated structure are represented by a data format that is persistent. - 特許庁