「"永続的に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地図データの更新を永続的におこなうこと。例文帳に追加

To permanently update map data. - 特許庁

親仮想マシンを一時的にまたは永続的に中止する。例文帳に追加

The master virtual machine is stopped temporarily or permanently suspended. - 特許庁

弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。例文帳に追加

We strongly hope that our company develops indissolubly.  - Weblio英語基本例文集

機能は、グラフィカル・エレメント・アイコンと永続的に関連付けられる。例文帳に追加

The function is permanently related to the graphical element icon. - 特許庁

一時的に記録した検索結果を検索結果記録部１６が永続的に記録する。例文帳に追加

A retrieval result recording part 16 permanently records the temporarily recorded retrieval result. - 特許庁

周囲環境と調和し、永続的に安全確実な薬液揮散装置の提供。例文帳に追加

To provide a perpetually safe and precise chemical vaporization device harmonizing with the surrounding environment. - 特許庁

毛髪を永続的に種々の形状に固定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for permanently fixing hair into various shapes. - 特許庁

放送番組を永続的に記録する要求が受信される（ブロックＳ８０４）。例文帳に追加

A request for recording the broadcasting program permanently is received (block S804). - 特許庁

一の還元剤と一の光酸化剤を含有する毛髪を永続的に再成形するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING ONE REDUCING AGENT AND ONE PHOTO-OXIDIZING AGENT AND USED FOR PERMANENTLY RESHAPING HAIR - 特許庁

イベント・ソースへのイベントを永続的に決定するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PERSISTENTLY RESOLVING EVENT TO EVENT SOURCE - 特許庁

構成ユニットは一般に永続的に、或いは変更可能に構成することができる。例文帳に追加

The composition unit can permanently or changeably composed in general. - 特許庁

揮発性メモリの故障を永続的に追跡するための方法およびメモリモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for persistently tracking volatile memory faults, and to provide a memory module. - 特許庁

センサステータスが永続的に監視され、複数のセンサ２のステータスデータが記録される。例文帳に追加

Then, a sensor status is permanently monitored, and the status data of the plurality of sensors 2 are recorded. - 特許庁

リソース・グループをアトミックかつ永続的にスワップする方法、システムおよびプログラム例文帳に追加

METHOD FOR ATOMICALLY AND PERMANENTLY SWAPPING RESOURCE GROUP AND SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM - 特許庁

毛髪を永続的に種々の形状に固定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fixing a hair style in various shapes permanently. - 特許庁

このように、あふれ出た水による腐蝕、侵食作用から安全にかつ永続的に保護されることとなる。例文帳に追加

In this way it is safely and permanently protected against the corrosion and abrasion effect of the overflowing water. - 特許庁

構成ユニットは一般に永続的に、或いは変更可能に構成することができる。例文帳に追加

The composition unit can permanently or changeably be composed in general. - 特許庁

第１の段３０は、永続的にイネーブルされ得るイネーブル入力部ＥＮ１を有する。例文帳に追加

The first stage 30 has an enable-input section EN1 enabled continuously. - 特許庁

リムレス眼鏡の接着結合継手が永続的に堅密となり、永続的に堅密な接着結合継手が高い信頼性で規則的に達成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a permanently firm adhesively bonded joint can be produced in a rimless spectacles and the permanently firm adhesively bonded joint is achieved regularly with high reliability. - 特許庁

有効なスナップショットはスーパーブロック内に記録されるので、リブートしてから永続的にアンマウントおよびリマウントを記録します。例文帳に追加

Active snapshots are recorded in the superblock so they are persistent across unmount and remount operations along with system reboots.  - FreeBSD

(あるいは、システム全体向け、あるいは個人用の Distutils 設定ファイルにディレクティブを書いて、永続的に設定を変えられます;5節を参照してください。例文帳に追加

(Or you could do this permanently with a directive in your system or personal Distutils configuration file; seesection5.) - Python

そして所定の保存条件が満たされた場合は、画像データについてメタデータと共に保存処理が行われ、永続的に保存されるようにする。例文帳に追加

When predetermined storage conditions are satisfied, storage processing of image data thereof is performed, together with metadata to store them permanently. - 特許庁

微小重力下における閉鎖系で、二酸化炭素を酸素に永続的に転換する二酸化炭素リサイクルシステムを構築すること。例文帳に追加

To construct a carbon dioxide recycle system for permanently converting carbon dioxide to oxygen in closed system under minute gravity. - 特許庁

次いで、放送番組は永続的に記録され、これは一時的に格納された番組データを含む（ブロックＳ８０６）。例文帳に追加

Then, the broadcasting program is recorded permanently, which includes program data that have been stored temporarily (program S806). - 特許庁

この目的のために、偏心部と永続的に回転する及び／又は前後振動するディスクを連結する切換爪が設けられる。例文帳に追加

The shaft drive for the loom comprises a switching craw connecting an excentric part with a disk continuously rotating and/or oscillating in longitudinal direction. - 特許庁

加齢に伴う毛髪のうねりを、一時的でなく、永続的に改善することができる毛髪うねり改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair waviness ameliorating agent not temporarily but permanently ameliorating the hair waviness caused by aging. - 特許庁

永続的に抗菌能を有する抗菌化液体を製造する方法、およびその方法を用いた抗菌化液体供給器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing antibacterial liquid having antibacterial ability permanently, and to provide an antibacterial liquid supplier using the method. - 特許庁

最小の機械的なコストとつりこみ用マージン領域の最小の処理工程で永続的に防水性とされるはきものを提供する。例文帳に追加

To provide a footgear permanently waterproofed at minimum mechanical costs and in the minimum processing step of a hanging margin area. - 特許庁

接続を永続的に維持しながら、同じ論理ネットワーク層を介して別々の物理ネットワークからある装置に複数の接続を提供する。例文帳に追加

To provide multiple connections to a device from separate physical networks through the same logical network layer while keeping connections persistent. - 特許庁

再生処理を永続的に実施しうる、プラズマ処理装置の石英治具、およびその再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz tool prepared for a plasma processor and allowed to be permanently regenerated and a method for regenerating the quartz tool. - 特許庁

糸切り装置の作動上の安全が永続的に確保されるように一般形式のミシンを改良することである。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can ensure the operational safety of a thread cutter and holder apparatus perpetually. - 特許庁

安定した消磁効力が永続的に期待できるカラー陰極線管への消磁コイルの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a demagnetization coil to a color cathode-ray tube with which stable demagnetization effect is expected to remain permanently. - 特許庁

温室に二酸化炭素を半永続的に供給可能な二酸化炭素施用装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for applying carbon dioxide which can semipermanently supply carbon dioxide to a greenhouse. - 特許庁

エアロゲル粒子は、Ｓｉ化合物を含有し、好ましくは特にＳｉＯ２を含有し、永続的に疎水性を示す表面基を有す。例文帳に追加

The aerogel particle includes a Si compound, preferably contains particularly SiO2, and has a surface group which permanently represents hydrophobicity. - 特許庁

高い測定精度を確実且つ永続的に達成できる角度測定装置用構造ユニットを得ることである。例文帳に追加

To provide a structural unit for angle measuring device that attains high measuring accuracy reliably and permanently. - 特許庁

圧力室内の非常に高い力を永続的に支え、ヒンジングの好ましい特徴を維持するプーリを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley that permanently supports an extremely high force in a pressure chamber and maintains a preferable characteristic of hinging. - 特許庁

リソース・グループをアトミックかつ永続的にスワップする方法、システムおよびプログラム・プロダクトを提供すること。例文帳に追加

To provide a consistent and permanent and atomic method for swapping a resource group. - 特許庁

ヨモギを始めとする薬草の種々の効能を効果的かつ永続的に得ることができる薬草入りマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mat containing medicinal herbs that can effectively and permanently acquire various effects of medicinal herbs including a mugwort. - 特許庁

抗菌作用により細菌やバクテリアの繁殖を永続的に抑制するとともに、発生した臭気を吸着して脱臭する脱臭器を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device which permanently suppresses the propagation of bacteria by an antimicrobial effect and adsorbs and removes the generated smells. - 特許庁

機械的な摩耗がなく、永続的に安定した光量調整を行うことの可能な薄膜光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film optical device in which no mechanical wear is caused and adjustment of light quantity is stably conducted for a long time. - 特許庁

ユーザが、気づきやすく、視認しやすい形態で永続的に情報を提示、さらに鏡本来の機能を阻害することなく情報を提示する。例文帳に追加

To permanently exhibit information in a form easy for a user to visually recognize and to notice without checking a function inherent in a mirror. - 特許庁

優れた防汚性、撥水撥油性、耐擦傷性および低摩擦性を永続的に保持できる防汚性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stainproof composition capable of permanently keeping excellent stainproofness, water and oil repellency, scratch resistance and low friction. - 特許庁

また、ろう材のフィレット部の耐食性が高く、高温で繰り返し温度変化の起こる熱交換器を永続的に使用しうる。例文帳に追加

Further, the corrosion resistance of the fillet part in the brazing filler metal is high, and a heat exchanger in which a temperature change occurs at high temperature can be permanently used. - 特許庁

永続的に毛髪のボリュームを増加させることが可能な、毛髪ケラチン繊維のパーマネント再成形方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for permanently reshaping hair keratin fibers by which the volume of the hair can permanently be increased. - 特許庁

電子データの発行元を永続的に証明する手段を、簡単な仕組でかつ少ない運営コストで提供する。例文帳に追加

To provide a means for permanently proving an electronic data issue source by a simple device and at low running cost. - 特許庁