「河岸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

舟を河岸へつける例文帳に追加

to wharf a boat  - 斎藤和英大辞典

魚市場のある河岸例文帳に追加

a riverside where there is a fish market - EDR日英対訳辞書

河岸にある倉庫例文帳に追加

a warehouse by a riverside  - EDR日英対訳辞書

河岸沿いの道路例文帳に追加

a road along a riverside  - EDR日英対訳辞書

向い側の河岸例文帳に追加

the opposite bank of a river  - EDR日英対訳辞書

夕方ごろの魚河岸例文帳に追加

a riverside fish market held late in the afternoon  - EDR日英対訳辞書

河岸へ買出しに行く例文帳に追加

to go to the fish-market to lay in a stock of fish  - 斎藤和英大辞典

魚河岸は二十二日は休みだ例文帳に追加

The fish-market is closed on the 22nd.  - 斎藤和英大辞典

船は河岸に横付けになる例文帳に追加

A ship can haul up to the wharf.  - 斎藤和英大辞典

ヴェローナはアディジェ河岸にある例文帳に追加

Verona is on the Adige  - 日本語WordNet

河岸段丘という地形例文帳に追加

a geographical feature called benchland  - EDR日英対訳辞書

海辺町河岸の場例文帳に追加

Umibe-machi Kawagishi no Ba (Scene of River Bank in Umibe-machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河岸を変えて飲み直そうじゃないか.例文帳に追加

Let's go to a different bar and start drinking again, shall we?  - 研究社 新和英中辞典

河岸には工場の煙突が林立している.例文帳に追加

The riverbank bristles with factory chimneys.  - 研究社 新和英中辞典

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。例文帳に追加

Let's get out of here. - Tatoeba例文

河岸に山が迫って水流が狭い所例文帳に追加

a narrow section of a river with mountains on both sides  - EDR日英対訳辞書

河岸見世という,江戸新吉原の遊女屋例文帳に追加

a geisha house in 'Edo-shin-Yoshihara' known as a 'kashimise'  - EDR日英対訳辞書

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。例文帳に追加

Let's get out of here.  - Tanaka Corpus

18世紀初頭、江戸の河岸で生れた。例文帳に追加

This was born at the waterfront of Edo in the beginning of the 18th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級品であったが、河岸の魚屋が好んで履いた。例文帳に追加

This was a luxury article, but, fish dealers at the waterfront preferred to wear this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草見付外の左衛門河岸で見世物興行する。例文帳に追加

He put up shows at Saemongashi outside Asakusa Mitsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に浜町河岸に待合「酔月楼」を開いた。例文帳に追加

She founded Suigetsuro, Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms) in the riverbank of Hama-cho, later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鳥羽の河岸には鳥羽津が築かれた。例文帳に追加

For this reason, Toba Port was built in the bank of Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おお、河岸沿いをほんの一足だもの。」例文帳に追加

"O, it's only two steps up the quay."  - James Joyce『死者たち』

「おお、僕たちは河岸の方でもう一つ探すとしましょう」例文帳に追加

"O, we'll find another along the quay,"  - James Joyce『死者たち』

【法律, 法学】 河岸[河川敷]所有者特権 《漁業・用水など川を利用する権利》.例文帳に追加

riparian rights  - 研究社 新英和中辞典

板舟という,魚河岸で魚屋が魚を載せて並べる板例文帳に追加

in Japan, boards on which fish merchants place their fish for display, called 'itabune'  - EDR日英対訳辞書

堤防や河岸を防護するために,多くの杭を数列に打つこと例文帳に追加

the act of driving a series of stakes into the ground to protect a shore  - EDR日英対訳辞書

河岸浸食（bankerosion）問題は，しばしば水辺植生攪乱と一緒に発生する。例文帳に追加

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance. - 英語論文検索例文集

河岸浸食（bank erosion）問題は，しばしば水辺植生攪乱と一緒に発生する。例文帳に追加

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance. - 英語論文検索例文集

河岸浸食問題は，しばしば水辺植生攪乱と関連して起こる。例文帳に追加

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance. - 英語論文検索例文集

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの河岸に並んだすべての工場を見たまえ、遊んでいる！例文帳に追加

Look at all the factories down by the quays there, idle!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

河川の河床に砂州が形成されるのを防止し、或は形成される砂州の高さを低く抑えることによって、水流の河岸への偏流を抑制し、河岸における洗掘深さを減少させて河岸の侵食を防止する。例文帳に追加

To provide a method for controlling formation of a sandbar, which regulates drift of stream toward a river bank, and reduces deep scouring in the river bank to prevent erosion of the same, by preventing formation of the sandbar on a river bend in a river or suppressing the height of the sandbar formed in the river. - 特許庁

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇郷の首は加茂川河岸に槍に刺し斬奸状と共に晒された。例文帳に追加

UGO's head was thrust into a spear, and with a document explaining why he was killed, it was put on public display on the riverbank of the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年に2人は築地河岸よりボートに乗り、国外への脱出を図るという挙に出たこともある。例文帳に追加

In 1898, they even tried to escape overseas, taking a boat from the Tsukiji fish market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下山（しもやま）地域は北部に位置し、高屋川の河岸段丘を形成している。例文帳に追加

The Shimoyama area is located in the north, and forms a part of fluvial terrace of the Takaya-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総塚古墳の北西、標高315メートルほどの河岸段丘上に位置している。例文帳に追加

The remains are located on an fluvial terrace at 315 meters above sea level, in the northwest of the Shimousazuka tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルト岩は多摩川の河岸段丘である府中崖線にも露出している。例文帳に追加

Silt stones are exposed on the Fuchu terrace that belongs to the fluvial terrace of Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化護岸用ロール体及び該ロール体を用いる河岸・湖岸の緑化護岸工法例文帳に追加

ROLL BODY FOR GREENING REVETMENT AND GREENING REVETMENT METHOD FOR RIVER BANK AND LAKE SHORE USING THE ROLL BODY - 特許庁

次に、第１の格子の河岸境界線とある第２の格子の格子線との交点を検出する。例文帳に追加

Then, the intersections of the riverbank border line of the first grid and the grid lines of the second grid are detected. - 特許庁

河川領域を分割し、河岸境界線を辺とする第１の格子系を生成する。例文帳に追加

A river area is divided, and a first grating system with riverbank border lines defined as sides is generated. - 特許庁

彼が雪をかぶった河岸を指さすと、そこから長々とした鋭い口笛が聞こえてきた。例文帳に追加

He pointed down the snow-covered quay from where the sound of shrill prolonged whistling was borne in.  - James Joyce『死者たち』

音響トモグラフィー計測システム１００は、一方の河岸に設置された上流のトランスデューサ２Ｂと他方の河岸に設置された下流のトランスデューサ２Ａとの間で指向性のない音波を送受信する。例文帳に追加

An acoustic tomography measuring system 100 transmits/receives acoustic waves having no directivity between an upstream transducer 2B installed on one riverside and a downstream transducer 2A installed on the other riverside. - 特許庁