「治市」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

嵯峨町は明治22年（1889年）の市制町村制施行時には嵯峨村であった。例文帳に追加

Saga Town was originally Saga village when the Municipal Government Act came into effect in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には寺内町である今井町が自治都市として発展した。例文帳に追加

In medieval times, Imai-cho as Jinai-cho (temple villages) was developed as an autonomous city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市の橋姫神社では橋姫と習合（同一視）されている。例文帳に追加

In the Hashihime-jinja Shrine in Uji City, Seoritsu-hime is syncretized with (regarded as the same as) Hashi-hime (the protective deity of the bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、日蓮宗門徒は京都市中の警衛などにおける自治権を得た。例文帳に追加

Later followers of the Nichiren-sect gained autonomy for guarding the inside of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立にあたっては自治体の京都市がバックアップをおこなった。例文帳に追加

The Kyoto City government supported the establishment of the foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、「六波羅」の地名にちなんだ京都市立六原小学校が建つ。例文帳に追加

In 1869, Kyoto Rokuhara Elementary school was founded named after 'Rokuhara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして朝廷は市中にその「武威」をアピールして治安維持を行う。例文帳に追加

The imperial court appealed its 'bui' (military force) to the city and tried to stabilized its security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年7月、京都市は自治大臣へ古都税創設の申請を出した。例文帳に追加

July 1984: Kyoto City sent in an application to the Minister of Home Affairs for the establishment of the Old Capital Tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般市民の渡航が認めらるようになるのは明治時代からのことである。例文帳に追加

It was the Meiji period when the people were allowed to travel abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）現在の対馬市の領域に、14箇村が設置される。例文帳に追加

In 1889 fourteen villages were established in the area of today's Tsushima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高橋房治伍長、紺野市次郎二等卒は救出後死亡した。例文帳に追加

However, Corporal Fusaji TAKAHASHI and Private Ichijiro KONNO died after being rescued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧中込学校　1875年（明治8年）　重要文化財　長野県佐久市例文帳に追加

Old Nakagomi School: 1875: Important Cultural Property: Saku City, Nagano Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧開智学校　1876年（明治9年）　重要文化財　長野県松本市例文帳に追加

Old Kaichi School: 1876: Important Cultural Property: Matsumoto City, Nagano Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白雲館　1877年（明治10年）　登録有形文化財　滋賀県近江八幡市例文帳に追加

Hakuunkan: 1877: Registered Tangible Cultural Property: Omihachiman City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金成小学校　1887年（明治20年）　県指定有形文化財　宮城県栗原市例文帳に追加

Kanenari Elementary School: 1887: Kurihara City, Miyagi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善通寺（香川県善通寺市）-明治17年、45m、木造としては屈指の高塔例文帳に追加

Zentsu-ji Temple (Zentsuji City, Kagawa Prefecture): Built in 1884; 45.0 m tall; a very tall tower made of wood  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、自治都市として海の堺と同じく陸の今井として栄えた。例文帳に追加

The town subsequently flourished as a municipal borough being referred to as the inland Imai as opposed to Sakai along the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そこで主人は彼に言った，『あなたも五つの都市を治めなさい』。例文帳に追加

“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:19』

1912年（明治45年）6月11日京都市電気軌道事務所が市電烏丸線、千本・大宮線、四条線、丸太町線を開業。例文帳に追加

June 11, 1912: The inauguration of streetcar service by Kyoto City Electric Tramway (京都市電気軌道事務所); Karasuma Line, the Senbon and Omiya Line, the Shijo Line and Marutamachi Station was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都京都の文化財（こときょうとのぶんかざい）は、京都府京都市・宇治市、滋賀県大津市に存在する寺院等の総称。例文帳に追加

"Historic Monuments of Ancient Kyoto" is a collective term of the temples in Kyoto City and Uji City, Kyoto Prefecture and Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、彦根市と水戸市は、明治百年を契機に歴史的わだかまりを超え、昭和43年（1968年）に「親善都市」提携を行った。例文帳に追加

Hikone City and Mito City overcame their historical tensions and formed 'a sister city' relationship in 1968, on the 100th's anniversary of the start of the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線（とうざいせん）は、京都府宇治市の六地蔵駅から京都市右京区の太秦天神川駅までを結ぶ京都市営地下鉄の路線である。例文帳に追加

The Tozai Line is a railway line of Kyoto Municipal Subway, which connects Rokujizo Station in Uji City, Kyoto Prefecture and Uzumasa-tenjingawa Station in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本および京都市営地下鉄の駅所在地は宇治市、京阪電気鉄道の駅所在地は京都市伏見区である。例文帳に追加

Rokujizo stations of JR West and Kyoto Municipal Subway are located in Uji City and that of Keihan Electric Railway, in Kyoto City's Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年：伏見市と紀伊郡の1町6村、宇治郡の1村を市町村合併し、伏見区として京都市に編入。例文帳に追加

1931: Fushimi City and one town and six villages in the Kii district, as well as one village in the Uji district, were combined to form Fushimi Ward, which then merged into Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川は主に京都市との境界線を形成し、木津川は城陽市・八幡市との境界線を形成している。例文帳に追加

The Uji-gawa River mainly forms a border with Kyoto City, and the Kizu-gawa River forms a border with Joyo City and Yawata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に南部（旧山城国）は、京都市や宇治市といった観光都市を抱える為、観光業は強い。例文帳に追加

In particular, the southern area (former Yamashiro Province) has a strong tourist industry, due to its inclusion of sight-seeing cities, such as Kyoto City and Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定電話の市外局番が八幡市、宇治市のごく一部、久御山町の半分、相楽郡笠置町、南山城村を除き0774であること。例文帳に追加

The area core for fixed-line telephones is 0774 except for small areas of Yawata City and Uji City, half of Kumiyama-cho, Kasagi-cho of Soraku-gun and Minami-yamashiro-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、岡崎は早くも明治21年（1888年）に京都市上京区（当時）に編入されて京都市の一部として市制確立を迎えている。例文帳に追加

In contrast, as early as 1888, Okazaki was incorporated into the then Kamigyo Ward, Kyoto City and became a part of municipality established in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月16日，岐阜県多(た)治(じ)見(み)市(し)と埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)の両市で，日本での観測史上最高気温となる摂(せっ)氏(し)40.9度に達した。例文帳に追加

On Aug. 16, Tajimi City in Gifu Prefecture and Kumagaya City in Saitama Prefecture both reached 40.9 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

書簡の中で，小浜市の松(まつ)崎(ざき)晃(こう)治(じ)市長は，大統領が同市を訪れてくれれば非常に光栄だと英語で記した。例文帳に追加

In the letter, Mayor Matsuzaki Koji of Obama said in English that he would be greatly honored if the president could visit his city.  - 浜島書店 Catch a Wave

2 月2 日選考参加自治体の東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市内の7 店舗にて試験的にサービス開始例文帳に追加

February 2: Service begins on a trial basis at seven convenience stores in participating municipalities (Shibuya Ward and Mitaka City, Tokyo and Ichikawa City, Chiba Prefecture)  - 経済産業省

堺市（大阪府堺市）や博多（福岡県福岡市）などでは会合衆を中心に自治的な都市運営を行っており、応仁の乱以後は武装して防衛をしており自治的性格をもっていた。例文帳に追加

Cities like Sakai (part of the Osaka metropolitan area today) and Hakata (the modern-day Fukuoka City, Fukuoka Prefecture) were free cities self-governed largely by the egoshu, associations of merchants, and beginning with the Onin War, such cities armed themselves and bolstered their defensive capabilities, developing quite an autonomous, free spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６．栃木県宇都宮市、足利市、佐野市、鹿沼市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、上三川町、茂木町、市貝町、芳賀町、壬生町、塩谷町及び高根沢町において産出されたくりたけ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

6. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown brick caps (outdoor cultivation) produced inUtsunomiya-shi, Ashikaga-shi, Sano-shi, Kanuma-shi, Moka-shi, Otawara-shi, Yaita-shi,Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Kaminokawa-machi, Mogi-machi,Ichikai-machi, Haga-machi, Mibu-machi, Shioya-machi and Takanezawa-machi for the time being. - 厚生労働省

ニューヨーク市の民主党内の政治組織で（1800年代後半と1900年代前半）、汚職とボス政治でよって政治的に支配しようとした例文帳に追加

a political organization within the Democratic Party in New York City (late 1800's and early 1900's) seeking political control by corruption and bossism  - 日本語WordNet

また、宇治市宇治橋通りに「宇治・上林記念館」を開き、茶の資料や製茶道具を公開している。例文帳に追加

They have 'Uji Kanbayashi Memorial Hall' on Ujibashi-dori Street, Uji City, where information about tea and tea processing utensils are open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治採茶使（うじさいちゃし）は、京都府宇治市の名産品である宇治茶を徳川将軍家に献上するための茶壷を運ぶ行列のこと。例文帳に追加

Uji saicha shi was a procession that carried Uji tea leaves, one of the specialties of Uji City, Kyoto, in a chatsubo (tea jar) to be presented to the Tokugawa Shogunate Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治平等院の戦いでは衆寡敵せず敗れ、兼綱は頼政を守って宇治平等院（京都府宇治市）にて壮絶な戦死を遂げた。例文帳に追加

In the Battle of Uji Byodo-in, they were outnumbered and defeated and Kanetsuna died bravely in Uji Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture) guarding Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中市兵衛（たなかいちべえ、1838年（天保9年9月）-1910年（明治43年）7月）は、明治時代に活躍した実業家、政治家で関西経済界の重鎮。例文帳に追加

Ichibe Tanaka (September, 1838 - July, 1910) was a businessman and statesman during the Meiji Period and also a grand person in the economic world of the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅（うじえき）は、京都府宇治市宇治宇文字16番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Uji Station, located at 16 Uji-Umonji, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府はその中から、明治7年に鹿児島県霧島市にある霧島山麓を「高屋山上陵」と治定した。例文帳に追加

In 1874, the Meiji government designated the foot of Kirishima mountain range in Kirishima City, Kagoshima Prefecture as Takayanoyamanoe no misasagi tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治橋（うじばし）は、646年（大化2年）に初めて架けられたという伝承のある、京都府宇治市の宇治川に架かる橋である。例文帳に追加

Uji-bashi Bridge runs across the Uji-gawa River in Uji City of Kyoto Prefecture, and legend has it that it was first built in 646.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治橋断碑（うじばしだんぴ）は、京都府宇治市橋寺放生院にある宇治橋架橋の由来を記した石碑。例文帳に追加

Ujibashi Danpi Monument is a stone plate on which the origin of the Uji-bashi bridge is described, located at Hashi-dera Hojoin Temple in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府八幡市、宇治市、久世郡久御山町、城陽市、京田辺市、綴喜郡、木津川市、相楽郡を含めることもあるが、基本的には山城地区という。例文帳に追加

Keihan may include Yawata City, Uji City, Kumiyama-cho in Kuse-gun, Joyo City, Kyotanabe City, Tsuzuki-gun, Kizukawa City, and Soraku-gun in Kyoto Prefecture, but in general, these areas are called the Yamashiro area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府（は右岸のみに位置する自治体）-相楽郡南山城村、笠置町、和束町、木津川市、相楽郡精華町、京田辺市、綴喜郡井手町、城陽市、八幡市、久世郡久御山町、京都市伏見区例文帳に追加

Kyoto Prefecture: Minami Yamashiro-mura, Kasagi-cho, Wazuka-cho[1] in Soraku-gun, Kizugawa City, Seika-cho in Soraku-gun, Kyotanabe City, Ide-cho in Tsuzuki-gun [1], Joyo City [1], Yawata City, Kumiyama-cho in Kuse-gun [1], and Fushimi Ward in Kyoto City [1] (1. these municipalities are located only on the right side of the river.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区、左京区を北限とし、東は京都市東山区、伏見区、宇治市に、西は京都市西京区、長岡京市、大山崎町にいたる。例文帳に追加

The northern edge of Kyoto Basin almost coincides with the northern boundaries of Kita Ward and Sakyo Ward (both in Kyoto City), and its eastern edge almost coincides with the eastern boundaries of Higashiyama Ward, Fushimi Ward (both in Kyoto City) and Uji City, while its western edge almost coincides with the west boundaries of Nishikyo Ward in Kyoto City, Nagaokakyo City and Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス