「治水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミズーリ川流域の治水例文帳に追加

flood control in the Missouri basin  - 日本語WordNet

まず、治水や灌漑事業がある。例文帳に追加

First, he implemented flood control and irrigation projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水の治水利水システム例文帳に追加

RAINWATER FLOOD CONTROL AND WATER UTILIZATION SYSTEM - 特許庁

治水水質保全システム例文帳に追加

FLOOD CONTROL WATER QUALITY CONSERVATION SYSTEM - 特許庁

治水ダムの濁水処理設備例文帳に追加

TURBID WATER TREATMENT EQUIPMENT OF FLOOD CONTROL DAM - 特許庁

①利水と治水の両面を考慮した複雑な治水管理の要請があること例文帳に追加

(A) There is demand for estate water control measures that are designed for both water utilization and water control. - 経済産業省

彼は私財を投じて治水工事をした例文帳に追加

He undertook river-improvement at his own expense.  - 斎藤和英大辞典

彼は私財を投じて治水工事をした例文帳に追加

He undertook river-improvement works at his own expense.  - 斎藤和英大辞典

治水や護岸の目的で乱立させる杭例文帳に追加

stakes set up at random for flood control or shore protection works  - EDR日英対訳辞書

-河川や治水、用水など水の利用全般の普請。例文帳に追加

This form of fushin is associated with water use, such as river improvement and irrigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水堀の場合には治水の機能をもたせることができる。例文帳に追加

Water moats also functioned as flood control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触の伝達・治安・治水・用水・新田開発など例文帳に追加

Transmission of bakufu orders, law and order, flood control, development of new fields, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の自然と治水を回復する堰堤の方法。例文帳に追加

METHOD FOR DAM RECOVERING NATURE AND FLOOD CONTROL OF RIVER - 特許庁

治水用石詰め木枠構造体及びその設置工法例文帳に追加

STONE-FILLED WOODEN FRAME STRUCTURE FOR FLOOD CONTROL AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

ブロックおよび水生生物生息用治水構造物例文帳に追加

BLOCK, AND AQUATIC LIFE LIVING RIVER IMPROVEMENT STRUCTURE - 特許庁

水堤式及び水門式河川治水保水方法例文帳に追加

WATER BANK TYPE AND SLUICE GATE TYPE RIVER FLOOD CONTROL WATER-RETENTION METHOD - 特許庁

-川除御普請所などがおかれ河川の治水を行っていた。例文帳に追加

Kawayoke ofushinsho and the like were established to conduct river improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治水・利水方法及びこの方法に用いる雨水貯留設備例文帳に追加

METHOD FOR FLOOD REGULATION AND WATER UTILIZATION, AND RAINWATER STORAGE FACILITY USED FOR THE METHOD - 特許庁

江戸幕府の基本政策である埋め立てや治水のための護岸工事がこれにあたる。例文帳に追加

Land reclamation projects and levee construction to prevent floods, which were both standard policies of the Edo bakufu, were included in osukui fushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-自普請で賄えない規模の田んぼの治水用水に係わる普請や新たな田園の造営。例文帳に追加

Ta bushin and shinden bushin are fushin related to river improvement, water use for large rice paddy fields, and building new rice fields, that can not be covered by jifushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、架橋、治水灌漑などの社会事業にも尽くし、民衆の絶大な支持を得ていたとされる。例文帳に追加

He was also devoted to social work such as building bridges, controlling floods, and irrigating, and received an enormous amount of support from the people as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鉄道省に移るも一貫して道路・交通・治水行政に従事。例文帳に追加

Later, he transferred to the Ministry of Railways, but consistently engaged in road, transportation, and river improvement administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。例文帳に追加

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飯田覚兵衛、大木土佐らと穴太衆を用いて領内の治水事業にも意欲的に取り組んだ。例文帳に追加

He actively worked on flood-control in his territory along with Kakubei IIDA and Tosa OKI using Anoshu Guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、清正は得意とする治水等の土木技術による生産量の増強を推し進めた。例文帳に追加

In such a situation, Kiyomasa went ahead with a plan to increase production by civil engineering technology including flood control, which was his strong point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、たびたび水害が発生していたため、治水を目的に天神川を昭和10年（1935年）に開削。例文帳に追加

Additionally, since there were frequent flood damages, the Tenjin-gawa River was excavated for flood control in 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業や治水面での不作為が原因で、現地の住民や政府・行政に責任がある。例文帳に追加

It has been caused because no appropriate actions have been taken for farming and controlling water, and the responsibility resides in the residents, governments and administrations concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石樋魚道と石積堰堤とからなる治水堰堤、及びその構築工法例文帳に追加

FLOOD CONTROL DAM COMPOSED OF STONE GUTTER FISHPASS AND MASONRY DAM AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

光秀はたびたび大氾濫を起こしていた由良川の治水に成功し、現在もなお行われている築堤工事は彼に始まる治水事業の歴史を連綿と受け継ぐものである。例文帳に追加

Mitsuhide was successful in executing flood prevention for the Yura-gawa River, which often caused heavy flood damage; today, similar work continues uninterrupted, continuing the history of his flood prevention works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永の大和川改修工事、寛保の関東水損地域の河川・堤防改修工事、薩摩藩による宝暦期の木曾川・長良川・揖斐川の治水工事（宝暦治水事件）などが有名である。例文帳に追加

Among the most famous Fushin of rivers were the repair work of Yamato-gawa River in the Hoei era, the repair works of rivers and embankments in the flood-damaged areas in the Kanto region in the Kanpo era, and the embankment works of Kiso-gawa River, Nagara-gawa River, and Ibi-gawa River by Satsuma Domain in the Houreki era (Horeki Chisui Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の治水保水方法がダム，河川の拡幅又は溜池等大掛りな工事と資金が必要であったのに比べて極めて経済的な上，自然環境保護も確実に得られる治水保水システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical flood control water-retention system surely obtaining natural environmental protection as compared with large-scaled works and funds such as the enlargement of dams and rivers, reservoirs or the like in the conventional flood control water-retention method. - 特許庁

すなわち、毎年娘をさらうのは河川の氾濫の象徴であり、それが退治されたことは、治水を表しているとする。例文帳に追加

In short, to kidnap a girl every year symbolizes the flooding of a river, and to destroy it means to improve the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稗史によれば、彦坐王は美濃国を領地として、子の八瓜入日子とともに治山治水開発に努めたとも伝えられる。例文帳に追加

According to the Haishi (Old Chinese story driven History book), Prince Hikoimasu ruled his territory, Mino Province where he endeavored to develop forest conservation and flood control together with his child, 'Yatsuriirihiko-no-O,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。例文帳に追加

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我国発展の上に偉大な事業を致され、わけても道路交通治水関係に於いて不滅の業績を残されました例文帳に追加

He was involved in many huge projects, particularly in the field of road, transportation, and river improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、信玄期には大名権力により治水事業を行い、氾濫原の新田開発を精力的に実施した。例文帳に追加

Consequently, flood prevention projects; river improvement and the development of new fields from the flooded fields were actively implemented through the power of the Daimyo during the period governed by Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮渡来の掘削技術や精錬手法を積極的に取り入れ、莫大な量の金を産出し、治水事業や軍事費に充当した。例文帳に追加

The excavation technology and refining method were actively employed from nanban (the Europe), and a large amount of gold was yielded to be devoted to flood prevention projects and military expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は陣屋町（喜多浜町）の構築や加茂川(愛媛県)の治水工事、新田開発などを行なって藩政の確立に尽くした。例文帳に追加

Later he endeavored to establish the domain duties by configuring Jin-ya machi (Kitahama-cho), performing embankment works in Kamo-gawa River (Ehime Prefecture), developing new fields, and doing others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口素堂（やまぐちそどう、寛永19年5月5日(旧暦)（1642年6月1日）-享保元年8月15日(旧暦)（1716年9月30日））は江戸時代前期の俳人・治水家である。例文帳に追加

Sodo YAMAGUCHI (June 1, 1642 to September 30, 1716) was a haiku poet and a flood control expert in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北丹鉄道が望んでいた鉄道路盤の国による買い上げは由良川治水事業により建設ルートが変更されたため実現しなかった。例文帳に追加

Hokutan Railway wanted the nation to purchase the roadbed, but it was not realized because the construction route of the Miyafuku Line was altered due to flood control projects of Yura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

824年（天長元年）には治水を担当する防鴨河使（ぼうかし）という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。例文帳に追加

The government post Bokashi, charged with river improvement was established in 824, but did not prevent floods from occurring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏は5世紀頃に桂川の治水工事を行っていたらしいが、西京区の桂川沿岸では洪水がたびたび起こったという。例文帳に追加

The Hata clan is believed to have improved the Katsura-gawa River around the fifth century, but the river is said to have been flooded repeatedly around the riverside in Nishikyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。例文帳に追加

The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の支配下、各藩大名に対して参勤交代を強いたり、築城・治水工事を命じたりした。例文帳に追加

Under the control of the Edo bakufu, all daimyo were obliged to participate in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and to engage in castle construction and flood prevention works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス