「法律で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。例文帳に追加

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.  - Tanaka Corpus

法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。例文帳に追加

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.  - Tanaka Corpus

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。例文帳に追加

Everybody is supposed to know the law, but few people really do.  - Tanaka Corpus

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。例文帳に追加

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.  - Tanaka Corpus

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。例文帳に追加

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.  - Tanaka Corpus

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。例文帳に追加

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.  - Tanaka Corpus

第六十条　日本銀行の解散については、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 60 (1) The dissolution of the Bank of Japan shall be specified separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　会長及び委員の給与は、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 19 The remuneration of the Chairperson and Board members shall be prescribed separately by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　委員の給与は、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 33 The salary of the Commission Member shall be provided for in a separate Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。例文帳に追加

(4) The remuneration of the chairman and members shall be specified by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　日本国民たる要件は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Article 10. The conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計検査院の組織及び権限は、法律でこれを定める。例文帳に追加

The organization and competency of the Board of Audit shall be determined by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　この法律施行の期日は、勅令で、これを定める。例文帳に追加

Article 55 The date when this Act shall come into force shall be specified by an Imperial Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。例文帳に追加

(2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の四十九　協会の解散については、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 16-49 The dissolution of the Association shall be separately prescribed by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　この法律で「情報成果物」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(6) The term "information-based product" as used in this Act means any of the articles described in the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律で「特許発明」とは、特許を受けている発明をいう。例文帳に追加

(2) "Patented invention" in this Act means an invention for which a patent has been granted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律で発明について「実施」とは、次に掲げる行為をいう。例文帳に追加

(3) "Working" of an invention in this Act means the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。例文帳に追加

(3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律で「家庭用品」とは、次に掲げる商品をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act "household goods" refers to the following listed commodities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 13 The salary of the chairperson and members shall be separately specified by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国民の祝日は国民の祝日に関する法律で規定している。例文帳に追加

The National Holidays Act establishes national holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の法律では公衆浴場として、次の定義がされている。例文帳に追加

The term "public bathhouse" is defined as follows in the laws of Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律上明定されているのは、国会の召集詔書だけである。例文帳に追加

Only the imperial rescript of the Diet convocation is clearly established by law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直前に隆麿は学習院法律選科5年生で退学している。例文帳に追加

Just before this, Takamaro left Horitsu senka of Gakushuin where he was in the fifth grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は法律を学ぶことを目的とした留学であった。例文帳に追加

The first aim of his foreign study was to study law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律用語として受領遅滞等の局面で用いられる。例文帳に追加

It is used as a legal term referring to situations such as delayed deliveries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「無尽」の行為自体に関する法律は現在まで存在しない。例文帳に追加

No laws governing the conduct of 'Mujin' have existed to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文書は法律的には通達ということになるのでしょうか。例文帳に追加

Is this paper a directive as specified by law?  - 金融庁

第三に、「保険業法等の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The third is the bill to partially amend the Insurance Business Act, etc.  - 金融庁

法律の専門家や自衛官は裁判員になることができない。例文帳に追加

Legal professionals and Self-Defense Forces officials cannot serve as citizen judges.  - 浜島書店 Catch a Wave

法律家であるジョンは，法に従って何事も行いたいと考えている。例文帳に追加

John, a lawyer, wants to do everything according to the law. - 浜島書店 Catch a Wave

3.1. この法律で使用する用語の定義は次のとおりとする。例文帳に追加

3.1. The definitions of the terms used in this Law shall be as follows: - 特許庁

技術部及び法律部の決定に対しては，審判請求することができる。例文帳に追加

The decisions of the Technical Division and Legal Division may be appealed against.  - 特許庁

次の事項は，法律上の命令によって規定することができる。例文帳に追加

The following may be laid down by legal ordinance:  - 特許庁

法律部の決定に対しては，審判請求をすることができる。例文帳に追加

Decisions of the Legal Section shall be subject to appeal.  - 特許庁

法律部の決定に対しては，審判請求することができる。例文帳に追加

The decisions of the Legal Division shall be subject to appeal.  - 特許庁

議長及び他の１名の構成員は，法律職でなければならない。例文帳に追加

The chairperson and one other member shall be legally qualified.  - 特許庁

法律第21条(2)に関して，次の要件の各々が所定の要件である。例文帳に追加

For subsection 21(2) of the Act, each of the following requirements is prescribed:  - 特許庁

法律第23条(2)に関して，所定の期間とは，次の期間である。例文帳に追加

For subsection 23(2) of the Act, the prescribed period:  - 特許庁

法律第33条(1)(a)に関して，所定の期間とは，次の期間である。例文帳に追加

For paragraph 33(1)(a) of the Act, the prescribed period is:  - 特許庁

法律第33条(4)に関して，通知は，次の通りでなければならない。例文帳に追加

For subsection 33(4) of the Act, the notice must:  - 特許庁

法律第35条(2)(b)に関して，所定の期間は，次の通りである。例文帳に追加

For paragraph 35(2)(b) of the Act, the prescribed period is:  - 特許庁

法律第45条(4)に関して，通知は，次の通りでなければならない。例文帳に追加

For subsection 45(4) of the Act, the notice must:  - 特許庁

法律第54条(1)(b)に関して，申請は書面で行われなければならない。例文帳に追加

For paragraph 54(1)(b) of the Act, an application must be in writing.  - 特許庁