「法律で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

法律で定められている期間例文帳に追加

a term established by law  - EDR日英対訳辞書

法律で定められた利率例文帳に追加

the interest rate regulated by the government  - EDR日英対訳辞書

法律で,立証を要すること例文帳に追加

something that requires proof  - EDR日英対訳辞書

法律を犯すことができる例文帳に追加

to be able to violate the law  - EDR日英対訳辞書

法律上,婚姻できる能力例文帳に追加

the condition of being legally marriageable  - EDR日英対訳辞書

法律で認められている独占事業例文帳に追加

a legally monopolized business  - EDR日英対訳辞書

権力や法律で禁止する例文帳に追加

prohibit (forbid, prohibit legally or through power)  - EDR日英対訳辞書

下記のとおり…と法律で定める例文帳に追加

Be it further enacted that ... - Eゲイト英和辞典

法律は守られるべきである。例文帳に追加

Rules are to be observed.  - Tanaka Corpus

私達は法律に従うべきである。例文帳に追加

We ought to obey the law.  - Tanaka Corpus

その法律はまだ有効である。例文帳に追加

The law is still in effect.  - Tanaka Corpus

明治期には法律で禁止された。例文帳に追加

Nyujo was prohibited by law in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律はこっちの味方ですからね。例文帳に追加

knowing that the law will support me.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

法律の字句に拘泥する例文帳に追加

to adhere to the letter of the law  - 斎藤和英大辞典

要求を拒絶する例文帳に追加

to refuse one's demands―reject one's demands―（法律上では）―repudiate a claim  - 斎藤和英大辞典

伝染病予防法という法律例文帳に追加

a law called Infectious Diseases Prevention Act  - EDR日英対訳辞書

イスラムの口伝による法律例文帳に追加

in Islam, law by virtue of oral tradition  - EDR日英対訳辞書

電気通信事業法という法律例文帳に追加

a law called {electronic communication business law}  - EDR日英対訳辞書

法律事務所の届出義務例文帳に追加

Duty to report regarding a law office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律を学んでいる学生の全員が、法律家になれるとは限りません。例文帳に追加

Not every student studying law can be a lawyer. - Tatoeba例文

六　別に法律で定める大学の法律学の教授又は准教授例文帳に追加

(vi) Professors or associate professors of law of universities that shall be determined by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、別に法律で定める日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についての改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。例文帳に追加

(10) In the event this Act and the Act on the Arrangement, etc. of Relevant Acts with the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contains provisions amending the same other Act, such Act shall first be amended by this Act and then by the Act on the Arrangement, etc. of Relevant Acts with the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についすの改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。例文帳に追加

(10) Where this Act and the Act on the Arrangement, etc. of Relevant Acts with the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contain provisions revising one and the same act, the said act shall first be revised by this Act and then be revised by the Act on the Arrangement of Relevant Acts with the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はその他の法律文書を含む)に優先する。］例文帳に追加

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.] - 特許庁

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はこの他の法律文書を含む)に優先する]例文帳に追加

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency.] - 特許庁

その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている 《その法律で年金を受け取ることができる》.例文帳に追加

The law enables us to receive an annuity.  - 研究社 新英和中辞典

３　この法律の規定は、刑事について、別に法律で陪審の制度を設けることを妨げない。例文帳に追加

(3) The provisions of this Act shall not prevent the establishment of a jury system for criminal cases separately by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　手続がこの法律又はこの法律に基づく命令で定める方式に違反しているとき。例文帳に追加

(ii) where the procedures do not comply with the formal requirements prescribed by this Act or an order thereunder; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律の施行に伴い必要な経過措置その他の事項は、別に法律で定める。例文帳に追加

(2) Transitional measures and other matters necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed separately by another act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

② ①に記載された事項が真実かつ正確であることについての法律専門家の法律意見例文帳に追加

(ii) a legal opinion by an attorney which opines that those described in (i) above are true and accurate, and  - 金融庁

しかし、この法律制定があまりに近時の措置であったため、FATFは未だ法律を審査していない。例文帳に追加

However, the FATF has not yet assessed this legislation due to its very recent nature.  - 財務省

次に掲げる法律は廃止される。法令集法律第137/1995号後の規制の用語での商標法。例文帳に追加

The following acts are hereby repealed: Act No. 137/1995 Coll., the Act on Trade Marks in the wording of later regulations.  - 特許庁

法律がこのようなものであるならば、最も重い罪に対して法律は無意味となってしまいます！例文帳に追加

If this is the law, then the law for the highest crime is a dead letter.  - Melville Davisson Post『罪体』

法律で,反対の証拠が出るまで正当と仮定する例文帳に追加

to assume that someone is right until the opposite evidence is presented  - EDR日英対訳辞書

私は法律が専門で彼もそうでした。例文帳に追加

I majored in law and he did too.  - Weblio Email例文集

それは私には理解できない法律です。例文帳に追加

That is a law that I can't understand.  - Weblio Email例文集

問題は財政上のもので法律的なものではない.例文帳に追加

The problem is financial, not legal.  - 研究社 新英和中辞典

私の解釈ではこの法律は…である.例文帳に追加

My reading of the law is that…  - 研究社 新英和中辞典

人は誰でも法律の下では平等だ.例文帳に追加

All people are equal under [in the eye(s) of] the law.  - 研究社 新和英中辞典

言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。例文帳に追加

It goes without saying that every one is bound to obey the law. - Tatoeba例文

法律のことで、面倒なことになっているのですか？例文帳に追加

Are you in trouble with the law? - Tatoeba例文

法律で定められた要求をするのではない例文帳に追加

having no legally established claim  - 日本語WordNet

法律は朝と夜とで同じではない例文帳に追加

The law is not the same at morning and at night. - 英語ことわざ教訓辞典

これ、法律で何とかならないんですか？例文帳に追加

Can't you do something about it through the law? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文