「活 ・ き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広報・教育活動推進例文帳に追加

Common Public relations/educational activities - 経済産業省

日本ブランドの復活・強化例文帳に追加

Revival and reinforcement of the Japan brand - 経済産業省

観光立国・地域活性化戦略例文帳に追加

Tourism-oriented nation and local revitalization - 経済産業省

都市型・生活型環境問題例文帳に追加

Uban and domestic environmental problems  - 経済産業省

①生活安定・向上機能例文帳に追加

(i) Stabilizing and improving people's lives - 厚生労働省

活動情報蓄積・利用方法および活動情報蓄積・利用プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR STORING AND USING ACTIVITY INFORMATION - 特許庁

磁化式食品・液体の劣化防止・活性化器例文帳に追加

MAGNETIZED FOOD/ DEGRADATION PREVENTION OF LIQUID/ACTIVATING CONTAINER - 特許庁

休暇のシーズン 《クリスマス・復活祭・8 月など》.例文帳に追加

a holiday season  - 研究社 新英和中辞典

結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。例文帳に追加

In marriage there should be equal give and take. - Tatoeba例文

結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。例文帳に追加

In marriage there should be equal give and take.  - Tanaka Corpus

知的財産権の評価・活用・流通促進システム例文帳に追加

EVALUATION, PRACTICAL USE AND DISTRIBUTION PROMOTION SYSTEM FOR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT - 特許庁

プラグ・アンド・ショー機能を持っている活線挿抜装置例文帳に追加

HOT-LINE INSERTION AND EXTRACTION DEVICE WITH PLUG-AND-SHOW FUNCTION - 特許庁

住民・行政・企業で支える生活バス（三重県）例文帳に追加

Community bus service supported by citizens, government and companies (MiePrefecture)  - 経済産業省

１ 治験・臨床研究活性化の必要性・方向性例文帳に追加

1. Necessity and direction of clinical trial/study activation - 厚生労働省

遺跡の発掘・保全活動等に活用例文帳に追加

Used for excavation and preservation of the heritage  - 経済産業省

・政府研究開発投資の充実・戦略的活用（GDP比1%を目指す。等）例文帳に追加

・Enhance government investments in R&D (aims at 1% compared with GDP.etc) - 経済産業省

五 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口くう腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善例文帳に追加

5 Improvement of social environment and such life-style as nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health. - 厚生労働省

５ 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善例文帳に追加

5) Improvement of life-style and social environment relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health - 厚生労働省

・ 中小企業再生支援協議会の活用（全国組織の活用）例文帳に追加

. Use of a Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative (use of the national organization)  - 金融庁

筐体内の電池の活性・不活性を切り替えることのできる無線装置例文帳に追加

WIRELESS DEVICE CAPABLE OF CHANGING ACTIVITY/INACTIVITY OF BATTERY IN CABINET - 特許庁

上記の基本方針に従い、種々の教化活動・社会活動・諸事業が展開されている。例文帳に追加

Following the above basic principles, various types of missionary work, social activities and projects are implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的活動は上野介・越前守・若狭守を歴任。例文帳に追加

Takanobu sequentially fulfilled the roles of an assistant governor of Kozuke Province, the governor of Echizen Province, and the governor of Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空孔率＝（ピクノメータにより測定したＨｅ置換体積−負極活物質層体積）／負極活物質層体積・・・（１） 空孔体積＝ピクノメータにより測定したＨｅ置換体積−負極活物質層体積・・・（２）例文帳に追加

The formula (1): porosity = (He substitute volume measured by a pycnometer - anode active substance volume)/(anode active substance volume) and the formula (2): porosity volume = He substitute volume measured by pycnometer - anode active substance volume. - 特許庁

活動状態計測・刺激提示装置及び活動状態計測・刺激提示方法例文帳に追加

ACTIVE STATE MEASUREMENT/STIMULATION PRESENTING DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁

市場・企業・・・富と雇用機会を生み出す源泉。特に、良質な雇用機会は生活保障に大きな役割を果たす。例文帳に追加

Market and industries・・・The source of employment opportunities and wealth Good quality employment opportunities, in particular, play a prominent role for life security. - 厚生労働省

明治・大正・昭和期に活躍し、名人と謳われる。例文帳に追加

He distinguished himself through the Meiji, Taisho, and Showa periods, and was celebrated as a master of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B．祭事・イベント・文化活動：季節の祭、イベント、日常の文化活動の実施や支援例文帳に追加

B. Festivals, events, and cultural activities: Execution of and support for seasonal festivals, events, and routine cultural activities. - 経済産業省

翌1925年には、日活主流の京都・日活撮影所に移った。例文帳に追加

Next year in 1925, he returned to the Nikkatsu Studio in Kyoto, a mainstream of Nikkatsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４－１ 中堅・中小企業の海外事業活動の活発化例文帳に追加

4-1 Overseas business activities picking up among mid-sized enterprises - 経済産業省

このように、近年では、財・資金・情報・人すべての国境を越えた動きが活発になっている。例文帳に追加

In this way, movements of goods, capital, information, and people crossing borders are all becoming active in recent years. - 経済産業省

地域・・・友人・知人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、衣食住や交通・医療・金融等の「地域生活インフラ」、生活上の相互扶助等の場。 また、基礎自治体として、医療、介護、福祉などのサービスを提供する場。例文帳に追加

Community・・・Communications with friends and acquaintances, ‘Rural living infrastructure’ such as food, clothing, shelter and transportation, medical and financial services, and presence of mutual help in living. And as a place as a local government, to provide medical services, long-term care, and welfare. - 厚生労働省

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。例文帳に追加

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経理・財務業務出力データの有効・加工・活用出来るソフト方式。例文帳に追加

SOFTWARE WHICH CAN MAKE EFFECTIVE, PROCESS AND UTILIZE OUTPUT DATA OF ACCOUNTING, FINANCIAL AFFAIRS AND TASKS - 特許庁

・ 整理回収機構の企業再生スキームの活用例文帳に追加

. Use of enterprise reconstruction scheme of The Resolution and Collection Corporation  - 金融庁

退省後の添田は、銀行家・実業家・政治家・学究として多彩な活動を続けた。例文帳に追加

After resigning from his office, Soeda continued various activities as a banker, businessman, statesman, and academically-minded person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチチャンネル・マーケティング活動用のインターネット・マーケティング・チャンネルを最適化する。例文帳に追加

To optimize an Internet marketing channel for a multichannel marketing campaign. - 特許庁

～清掃・美化活動、防犯・見回り、祭り・イベント等に対して期待が高い～例文帳に追加

There are high expectations for cleaning/beautification activities, crime prevention/patrols, festivals/events, and other areas - 経済産業省

・平成21年9月社内報・パンフレットを活用した周知・啓発の実施例文帳に追加

Sep. 2009 Conduct an educational campaign by means of in-house journals and brochures - 厚生労働省

このマークは3Ｒの実践活動やＰＲ・キャンペーン活動の際にご活用いただけます。例文帳に追加

About the Reduce, Reuse, Recycle Promotion Association  - 経済産業省

商業的・経済的活動の悪化例文帳に追加

a worsening of business or economic activity  - 日本語WordNet

中国・北九州地方を活躍の場とした。例文帳に追加

They were very active in the Chugoku and northern Kyushu regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 金融機関間での団塊世代の退職者の活用例文帳に追加

. Use of baby boom retirees among financial institutions  - 金融庁

紫外・可視光活性触媒による滅菌システム例文帳に追加

STERILIZING SYSTEM BY ULTRAVIOLET/VISIBLE LIGHT-ACTIVE CATALYST - 特許庁

水・有機化合物等の分子励起活性装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXCITING AND ACTIVATING MOLECULE SUCH AS WATER AND ORGANIC COMPOUND - 特許庁

生体活性無機・有機ハイブリッド材料例文帳に追加

BIOACTIVE INORGANIC/ORGANIC HYBRID MATERIAL - 特許庁