「清連」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本連隊は日清日露両役に出征せり例文帳に追加

The regiment took part in both wars.  - 斎藤和英大辞典

清算人及び監査役の連帯責任例文帳に追加

Joint and Several Liability of Liquidators and Company Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人及び監査役の連帯責任等例文帳に追加

Joint and Several Liability of Liquidators and Company Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算執行人等の連帯責任例文帳に追加

Joint and Several Liability of Executive Liquidator(s), etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義平は六波羅へ連行され、清盛の尋問を受けた。例文帳に追加

He was taken in to Rokuhara for interrogation by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続鋳造による高清浄度鋼鋳片の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-CLEANLINESS STEEL CAST SLAB BY CONTINUOUS CASTING - 特許庁

清浄性に優れた鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD OF STEEL SUPERIOR IN CLEANNESS PROPERTY - 特許庁

高清浄度鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING HIGH CLEANLINESS STEEL - 特許庁

連続気孔体ポリウレタン製清掃道具例文帳に追加

OPEN-CELL POLYURETHANE CLEANING TOOL - 特許庁

高清浄度鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD OF HIGH PURITY STEEL - 特許庁

高清浄度鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR HIGH CLEANLINESS STEEL - 特許庁

高清浄度鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD OF STEEL OF HIGH CLEANLINESS - 特許庁

室外換気連動型空気清浄機能付きテーブル例文帳に追加

TABLE WITH OUTDOOR VENTILATION INTERLOCKING TYPE AIR PURIFICATION FUNCTION - 特許庁

清浄性に優れた連続鋳造鋳片の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING SLAB EXCELLENT IN CLEANLINESS - 特許庁

清浄性に優れた連続鋳造鋳片の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CONTINUOUSLY CAST SLAB HAVING EXCELLENT CLEANABILITY - 特許庁

連続鋳造による高清浄度鋼の製造方法例文帳に追加

HIGHLY CLEAN STEEL MANUFACTURING METHOD BY CONTINUOUS CASTING - 特許庁

パイプ材の連結構造、およびこの連結構造を用いた清掃具例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE OF PIPE MEMBER AND CLEANING TOOL USING THE COUPLING STRUCTURE - 特許庁

高清浄度鋼の連続鋳造における鋼の清浄度を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING CLEANLINESS OF STEEL IN CONTINUOUS CASTING OF STEEL OF HIGH CLEANLINESS - 特許庁

この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。例文帳に追加

On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透過部材３０を清掃するための清掃手段３１を、離間手段８０の動作に連動して移動して透過部材３０の清掃を行う。例文帳に追加

Cleaning means 31 for cleaning a transmission member 30 is moved in interrelation with an operation of separating means 80, thereby cleaning the transmission member 30. - 特許庁

透過部材３０を清掃するための清掃手段３１を、離間手段８０の動作に連動して移動して透過部材３０の清掃を行う。例文帳に追加

A cleaning means 31 for cleaning the transmission member 30 is moved in interrelation with an operation of the separating means 80, thereby cleaning the transmission member 30. - 特許庁

本発明の畳用清掃シートは、水性洗浄剤が不織布に含浸されてなり、清掃部と該清掃部に連結された棒状の把手とを具備した清掃具における該清掃部に装着されて用いられる。例文帳に追加

The tatami cleaning sheet is made of a nonwoven fabric impregnated with an aqueous cleaning agent and is used by attaching to a cleaning part of a cleaner, the cleaner having the cleaning part and a rod-shaped handle connected to the cleaning part. - 特許庁

このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。例文帳に追加

If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know. - Tatoeba例文

一連の注射によって有機体を血清に敏感にすること例文帳に追加

rendering an organism sensitive to a serum by a series of injections  - 日本語WordNet

免疫反応の一部である血清中の一連の酵素の1つ例文帳に追加

one of a series of enzymes in the blood serum that are part of the immune response  - 日本語WordNet

このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。例文帳に追加

If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.  - Tanaka Corpus

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して終わる。例文帳に追加

Then, several yobidashi walk around the dohyo three times as Kiyome no taiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）3月から9月にかけて、母親を連れて、清川村を出発。例文帳に追加

Between March and September of 1855, he left Kiyokawa Village with his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）、この年は清盛にとって不幸の連続であった。例文帳に追加

In 1179, Kiyomori experienced a series of unfortunate events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清十郎の子である又七郎が門弟数十人を連れてやってきた。例文帳に追加

After a while, Matashichiro, the son of Seijuro, arrived with dozens of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逃げた閔妃は高宗に連絡を取り清に密使を送った。例文帳に追加

However, the escaped Queen Min contacted Gojong and sent a secret messenger to the Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君は清に連行され査問会にかけられ、天津に幽閉された。例文帳に追加

Daewongun was seized by the Qing troops, put through a hearing, and confined in Tianjin City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tシャツやタオルなど，さまざまな清原選手関連商品が売り切れた。例文帳に追加

T-shirts, towels and several other Kiyohara-related items sold out.  - 浜島書店 Catch a Wave

タンディッシュによる高清浄度鋼の連続鋳造方法と装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR CONTINUOUSLY CASTING HIGH CLEANNESS STEEL BY TUNDISH - 特許庁

ＣＰI式連続洗濯機の浴槽の自動清浄技術の提供。例文帳に追加

To provide an automatic washing technique of a washing vessel in a CPI type continuous washing machine. - 特許庁

鍋交換部における清浄度の高い連鋳鋳片製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CONTINUOUSLY CAST SLAB HAVING HIGH CLEANLINESS IN LADLE EXCHANGE SECTION - 特許庁

連続鋳造による高清浄度鋼鋳片の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF HIGH-CLEANLINESS STEEL CAST SLAB BY CONTINUOUS CASTING - 特許庁

清掃部材１０ｂは回転体（プロペラ）１０ａと連結されている。例文帳に追加

The cleaning member 10b is connected to a rotor (a propeller) 10b. - 特許庁

陶磁器との摩擦により該陶磁器表面に付着した汚れを落とす清掃部と、前記清掃部に連結された支持部とからなる清掃用具であって、前記清掃部および前記支持部は、陶磁器の通常の清掃時に受ける力に対して剛性を有することを特徴とする陶磁器用清掃用具。例文帳に追加

In the tool for cleaning pottery consisting of a cleaning part for removing the dirt stuck to the surface of the pottery by friction with the pottery surface and a supporting part connected to the cleaning part, the cleaning part and the supporting part are sufficiently rigid against the force to be applied during ordinary cleaning of the pottery. - 特許庁

配管２１内の清掃を行う少なくとも２つの第１清掃器１１及び第２清掃器１２と、これらの第２清掃器１２と第１清掃器１１との間の相対傾動が自在となるように連結する第１連結索条１５ａとを備えたこと。例文帳に追加

The piping cleaner includes: at least two first and second cleaners 11 and 12 for internally cleaning the piping 21; and the first connecting cable 15a connecting the second cleaner 12 and the first cleaner 11 so that the relative tilting between those first and second cleaners 11 and 12 becomes free. - 特許庁

マンホール５０に連なる配管５１内の清掃を行う配管清掃機１００であって、配管５１内の清掃を直接行う少なくとも１つの清掃器１０と、この清掃器１０に連結される牽引索条２０と、この牽引索条２０の牽引を行う巻き取り機構３０とを備えたこと。例文帳に追加

The piping scavenger 100 is used to clean the inside of piping 51 connected to a manhole 50 and includes at least one cleaner 10 carrying out direct cleaning of the inside of the piping 51, a traction wire 20 connected with the cleaner 10 and a winding mechanism 30 carrying out traction of the traction wire 20. - 特許庁

以上を総括すれば、清算集中のあり方としては、国内清算機関への清算集中を基本としつつ、上記の清算機関の業務執行上の要請に適合する限りにおいて、国内清算機関と外国清算機関とが連携して清算を行う方式（以下「リンク方式」という）による清算集中を認めることが考えられるのではないか。例文帳に追加

In summary, while mandatory CCP clearing should ideally be achieved using domestic CCPs, a form of mandatory CCP clearing may also be sanctioned in which clearing is conducted through alliances between domestic CCPs and foreign CCPs (hereinafter referred to as the “link system”), in so far as they satisfy the requirements of CCPs as described above.  - 金融庁

他方、我が国金融機関の多くが国際的な取引を行っていることから、一定の要件を満たした国内清算機関と外国清算機関との連携による清算に対して清算集中を行うことが考えられるのではないか例文帳に追加

At the same time, given that most Japanese financial institutions conduct international transactions, mandatory CCP clearing could be achieved through alliances between foreign CCPs and domestic CCPs that meet certain requirements  - 金融庁

連続鋳造法で用いられるタンディッシュ等の高温清掃物を清掃する際に使用される清掃車両であって、清掃作業を能率良く且つ安全に行なえる様にする。例文帳に追加

To provide a cleaning truck which is used for cleaning a high- temperature cleaning object, such as a tundish used in casting, and which can efficiently and safely clean. - 特許庁

第１熱電対ＴＣ１または第２熱電対ＴＣ２の感熱部を清掃する清掃手段１５を備え、清掃手段１５の清掃動作は、器具操作部１６Ａの操作に連動して実行される。例文帳に追加

A cleaning means 15 is provided for cleaning a thermosensitive part of the first thermocouple TC1 or the second thermocouple TC2, and a cleaning action of the cleaning means 15 is carried out in interlock with operation of an apparatus operating part 16A. - 特許庁