「温石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代になって茶道が理論化されるに伴い、禅宗の温石（おんじゃく）に通じる「懐石」の文字が当てられるようになった。例文帳に追加

As sado was theorized in the Edo period, the characters '懐石' (kaiseki) which were related to onjaku (a warm stone kept in the pocket of Zen monks to keep hunger away) in the Zen sect started to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真は胃弱だったようであり、胃の痛みを和らげるためいつもお腹の上に暖めた石（温石）を乗せていたことが文献に記されている。例文帳に追加

Michizane seemed to have a sensitive stomach, and according to written records, he always had a heated stone (called onjaku) on his belly to alleviate stomachaches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主結晶相としての高温石英混晶を有し、２．５ｇ・ｃｍ^-3より低い密度を有する新たな組成のガラスセミックスの提供。例文帳に追加

To provide a glass ceramic of new composition having a high temperature quartz mixed crystal as a main crystal phase and having a density lower than 2.5 (g cm^-3). - 特許庁

一に修行中の禅僧が寒さや空腹をしのぐ目的で温石を懐中に入れたことから、客人をもてなしたいが食べるものがなく、せめてもの空腹しのぎにと温めた石を渡し、客の懐に入れてもらったとする説。例文帳に追加

There is a theory that a Zen monk gave an onjaku which was kept in his pocket to beat the cold and hunger to a visitor to give relief from hunger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化バナジウムの添加により暗色化でき、主要結晶相として高温石英混晶を含有する透明ガラスセラミックおよびその製法ならびに使用の提供。例文帳に追加

To provide transparent glass ceramic that can be darkened by addition of vanadium oxide and contains high-temperature quartz mixed crystal as a main crystal phase, and to provide its manufacturing method and its using method. - 特許庁

ガラスセラミック材料が、主要素を成している結晶相として高温石英混晶を有するガラスセラミック調理面において、下面３が平らに、構造化されておらず且つ上面２に対して面平行に形成されていることによって解決される。例文帳に追加

Concerning a glass ceramic cooking surface having high-temperature quartz mixed crystal as a crystal phase formed of glass ceramic material as a main component, the under surface 3 is not flatly structured but formed in the surface parallel state to the upper surface 2. - 特許庁

ナトリウムを必須とし有機アミンおよびカリウムを任意とする対イオンで調製された脂肪酸塩ないしアシルグルタミン酸塩を含む高温石鹸液を筒状冷却枠で冷却・固化して製造される、平均粒径１００μm以下の気泡が１０容量％以上均一に混入された枠練り石鹸。例文帳に追加

The framed soap uniformly containing at least 10 vol.% bubbles whose average particle diameter is 100 μm or smaller is produced by cooling and solidifying, in a cylindrical cooling frame, a high-emperature soap liquid that contains fatty acid salt or acylglutamic acid salt prepared with counter ions which contains sodium as an essential ingredient and optionally contains organic amine and potassium. - 特許庁