「湯浴する」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン重合体、塩化ジメチルジアリルアンモニウム重合体、ポリアスパラギン酸塩、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン及び塩化Ｏ−［２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル］ヒドロキシエチルセルロースからなる群より選ばれた１種又は２種以上からなることを特徴とする浴湯の感触調整剤。例文帳に追加

The agent for controlling touch feeling of bath water comprises one or more kinds of compounds selected from a group consisting of a polyoxyethylene-polyoxypropylene polymer, dimethyldiallyl ammonium chloride polymer, a polyasparatic acid salt, a palm oil fatty acid amide propylbetain and chlorinated O-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]hydroxyethyl cellulose. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、回収トレイ４１と浴槽湯供給回路７５との間に接続されたドレン回路４２と、ドレン回路４２に設けられたドレンタンク４４を備えている。例文帳に追加

A condensate water drain means 40 comprises a collecting tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for collecting latent heat and collecting the condensate water falling from the sub-heat exchanger 8, a drain circuit 42 connected between the collecting tray 41 and a bathtub hot water supply circuit 75, and a drain tank 44 disposed in the drain circuit 42. - 特許庁

リフォームの技術と遠赤外線の技術を融合させることにより、安価であり、大掛かりな工事を行うことなく短期間で簡単に浴室内をリフォームすることができる環境に易しい技術の提供と、温湯によって加熱された遠赤外線が身体の深部に直接放射して身体の健康に寄与させること。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly technique capable of simply reforming a bathroom in a short period of time at a low cost without executing a large-scale construction by combining a reforming technique with a far infrared technique and to allow the depth of the body to be directly irradiated with far infrared rays heated by hot water to contribute to the health of the body. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、回収トレイ４１と浴槽湯供給回路７５との間に接続されたドレン回路４２と、ドレン回路４２に設けられたドレンタンク４４を備えている。例文帳に追加

A condensed water draining means 40 includes a recovery tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for the recovery of latent heat and recovering condensed water falling from the sub-heat exchanger 8; a drain circuit 42 connected between the recovery tray 41 and a bathtub hot water supply circuit 75; and a drain tank 44 provided at the drain circuit 42. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、回収トレイ４１と浴槽湯供給回路７５との間に接続されたドレン回路４２と、ドレン回路４２に設けられた中和器４３およびドレンタンク４４を備えている。例文帳に追加

A condensate water drain means 40 comprises a collecting tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for collecting latent heat and collecting the condensate water falling from the sub-heat exchanger 8, a drain circuit 42 connected between the collecting tray 41 and a bathtub hot water supply circuit 75, and a neutralizer 43 and a drain tank 44 disposed in the drain circuit 42. - 特許庁

浴室リモコンに備えられた消費レベル報知手段は、ＳＴＥＰ１で給湯装置からエネルギー消費監視データＥn_datを受信したときに、ＳＴＥＰ２２，ＳＴＥＰ２３で該エネルギー消費監視データＥn_datから把握したガス消費量Ｇa_cのレベルが、大レベルＬＥ２以上であるか、中レベルＬＥ１以上であるかを判断する。例文帳に追加

In a consumption level signaling means provided in a bathroom remote control, when energy consumption monitor data En_dat is received from a hot water supply device in STEP 1, it is judged whether a level of gas consumption Ga_c comprehended from the energy consumption monitor data En_dat is a high level LE2 or more, or a middle level LE1 or more in STEP 22, STEP 23. - 特許庁

シャワーノズルから水を霧状に噴霧してサウナ状態にするミスト式のサウナ装置において、水道や外部に設置された給湯器などから給水を受ける際、誤配管などによって給水温度に異常が発生した場合、浴室内に適切なサウナ空間を作り出すことが困難となる。例文帳に追加

To solve the problem that an appropriate sauna space is hardly created in a bathroom if an abnormality occurs in a feed-water temperature because of the wrong piping or the like when water is supplied from water works or a water heater installed outside in a mist type sauna apparatus which makes a sauna state by spraying water in the form of mist from a shower nozzle. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、ドレン回路４２と、ドレンタンク４４と、ドレン回路４２と浴槽湯供給回路７５の接続点Ｐ２に設けられた切替弁４９とを備えている。例文帳に追加

A condensate water drain means 40 comprises a collecting tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for collecting latent heat and collecting the condensate water falling from the sub-heat exchanger 8, a drain circuit 42, a drain tank 44, and a switch valve 49 disposed on a contact point P2 of the drain circuit 42 and a bathtub hot water supply circuit 75. - 特許庁

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。例文帳に追加

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス