「湯浴する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ファンコイルの暖房運転に必要な温水は、入浴後の浴槽の残り湯を使用する。例文帳に追加

Hot water required for heating operation of the fan coil uses the remaining hot water in the bathtub after bathing. - 特許庁

浴室内を暖房しなががらうたせ湯を行うことができる浴室暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom heating apparatus capable of performing trawling hot water while heating the inside of a bathroom. - 特許庁

浴槽内の湯を白濁させて快適で安全な入浴タイムを実現できる風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath device capable of achieving comfortable and safe bathing time by making hot water within a bathtub cloudy. - 特許庁

塩素化イソシアヌル酸系化合物を溶解させた浴湯でオープン入浴する。例文帳に追加

An open bath is taken in a bath house where a chlorinated isocyanuric acid system compound is dissolved. - 特許庁

そして、浴槽に浮かべることにより収納浴用剤ａを湯水に溶出する如く構成した。例文帳に追加

Floating the container on a bathtub dissolves the agent (a) into hot water. - 特許庁

浴槽給湯装置１は、給湯に用いられる湯水を加熱する給湯部２と、浴槽３内の湯水を追焚きする追焚き部５とを具備している。例文帳に追加

The bathtub hot water supply device 1 comprises a hot water supply part 2 for heating water used for feeding hot water and a reheating part 5 for reheating water inside a bathtub 3. - 特許庁

リモコンの追焚き釦と足し湯釦を順に操作することにより、浴槽用給湯手段46によって貯湯タンク15の高温の湯を浴槽12に差し湯する。例文帳に追加

By operating the reheating button and the additional hot water button on the remote controller in sequence, the bathtub hot water supply means 46 pours high temperature hot water from the hot water storage tank 15 to the bathtub 12. - 特許庁

大量の湯水が浴室ドアに当たっても、更衣室側に湯水が漏れ出さないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water or hot water to a dressing room even if a large amount of water or hot water splashes a bathroom door. - 特許庁

浴槽に残り湯がある場合でも正確に目標水位までお湯張りできるようにすること。例文帳に追加

To accurately supply a hot water up to a target water level even if a hot water remains in a bathtub. - 特許庁

本発明の岩盤浴装置は、上方に開口され一人分以上の浴湯を貯留可能であり、貯留された浴湯を排出可能な浴槽用排出手段を設けた浴槽と、浴槽に隣接し浴槽の開口の上部より下方に位置する略板状の浴室床パネルとを備えている。例文帳に追加

The bedrock bathing apparatus has a bathtub which is opened upwards, can store bathing hot water for one person or more, and is provided with a discharge means for the bathtub capable of discharging the stored bathing hot water water, and a roughly planar bathroom floor panel adjacent to the bathtub and positioned below the upper part of the opening of the bathtub. - 特許庁

浴槽廃熱回収制御システムは、貯湯タンク内の上部に貯えられた高い温度の湯を浴槽に給湯するとともに、浴槽内に残された湯の熱量を利用することにより、貯湯タンク内の湯を沸きあげるための電力の低減を行うことができるものである。例文帳に追加

This bathtub waste heat recovery controlling system can reduce electric power for boiling up hot water in the hot water storage tank by supplying hot water of high temperature stored at an upper section of the hot water storage tank to the bathtub, and utilizing the heat of the hot water remaining in the bathtub. - 特許庁

また、浴室２１内に設置され、湯や水を溜める浴槽２２と、該浴槽２２内に湯や水を供給する湯水供給手段４０と、該湯水供給手段４０によって供給される湯や水を磁界処理する供給湯水磁界処理手段４１とを備える。例文帳に追加

Alternatively the bathroom unit is provided with the bathtub 22 installed inside the bathroom 21 and storing hot water or water, a hot-water supplying means 40 for supplying hot water or water into the inside of the bathtub 22 and a supplied-hot-water magnetization means 41 for magnetization of hot water or water supplied by the supplying means 40. - 特許庁

浴槽２０の湯が所定の温度よりも低下したときに、排出する湯の温度よりも高温の温水を浴槽２０に補充する。例文帳に追加

When the hot water in the bathtub 20 drops below the given temperature, hot water of a temperature higher than that of the drained hot water is resupplied to the bathtub 20. - 特許庁

多数の入浴者が同時に利用する共同浴槽と一人の入浴者が利用する個別浴槽とが設置された浴場設備であって、個別浴槽に一層きれいな湯を供給でき且つ一層有効に湯と熱を再利用できる浴場設備を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing facility in which a common bathtub for simultaneous use by a number of bathers and a private bathtub for use by only one bather are installed, and which can supply the private bathtub with cleaner hot water, and more effectively reuse hot water and heat. - 特許庁

入浴時データ取得部１０２は、入浴者が居る場合、その入浴における、時間帯と、浴槽内の湯温と、給湯エネルギー量と、を含む入浴時データを取得する。例文帳に追加

A bathing data acquisition part 102 obtains bathing data including a time zone in the bathing, a temperature in a bath tub, energy amount of hot water to be supplied when the bathing person is present. - 特許庁

浴室暖房装置１は、浴槽の湯に浮かべられ、浴槽に張られた湯を吸い込み口４を介して吸い込み、上部のノズル５，６から霧状に浴室内に噴射して浴室全体を暖房するように構成されている。例文帳に追加

This bathroom heating equipment 1 is constituted to suck the hot water kept in the bathtub through a suction opening 4 and to spray the hot water in a fog-like state from nozzles 5 and 6 provided on the top of the equipment 1 to heat the whole bathroom while the equipment 1 is set afloat in the bathtub. - 特許庁

前日の浴槽の残り湯を、打ち水に転用するのが一般的と思われる。例文帳に追加

It is common to reuse remaining bath water from the day before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、古来より冬至に柚子の湯に入浴する習慣がある。例文帳に追加

In Japan, there is a traditional custom to take a yuzuyu (yuzu-bath) on the winter solstice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白濁剤の分散性に優れ、浴湯の白濁が安定に持続する。例文帳に追加

The bathing agent composition exhibits excellent dispersibility of a clouding agent and stably retains cloudiness of hot bath water. - 特許庁

浴槽水の加温に伴う中温水の増加による湯切れを防止する。例文帳に追加

To prevent shortage of hot water caused by increase in intermediate temperature water accompanying warming of bathtub water. - 特許庁

入浴検知１回当たりの給湯使用量の上限量を設定する。例文帳に追加

An upper limit amount of hot water supply use amount per bathing detection is set. - 特許庁

浴槽湯水の追い焚き時における熱エネルギーの無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce waste of thermal energy when reheating warm water of a bath tub. - 特許庁

乾電池を使用した浴槽の湯を使用する置き式シャワー例文帳に追加

PLACING TYPE SHOWER FOR USING HOT WATER OF BATHTUB BY USING DRY BATTERY - 特許庁

少ない湯で足を暖めることができる足温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warming bath device for warming feet with little hot water. - 特許庁

浴槽湯水の追い焚き運転における熱エネルギーの無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce the wasteful use of thermal energy in a reheating operation of bathtub hot water. - 特許庁

水や熱エネルギーの無駄なく浴槽湯水温を低下可能とする。例文帳に追加

To lower a temperature of bathtub hot water without wasting water and heat energy. - 特許庁

浴槽内の湯層の上面に良好な泡層を形成する。例文帳に追加

To form a fine bubble layer on a top surface of a hot water layer in a bathtub. - 特許庁

リモコンの追焚き釦を操作することにより、熱交換手段47によって貯湯タンク15の湯と浴槽12に湯張りされた湯水とを熱交換させ、浴槽12の湯水を温度上昇させる。例文帳に追加

By operating a reheating button on the remote controller, a heat exchange means 47 makes heat exchange between hot water in a hot water storage tank 15 and hot water filled in a bathtub 12 for temperature rise of the hot water in the bathtub 12. - 特許庁

さらに、浴室２１内に設置され、湯や水を溜める浴槽２２と、該浴槽２２に溜められた湯や水を循環させる湯水循環手段５０と、該湯水循環手段５０によって循環される湯や水を磁界処理する循環湯水磁界処理手段５１とを備える。例文帳に追加

Further alternatively the bathroom unit is provided with the bathtub 22 installed inside the bathroom 21 and storing hot water or water, a hot-water circulating means 50 for circulating hot water or water stored in the bathtub 22 and a circulating-hot-water magnetization means 51 for magnetization of hot water or water circulated by the circulating means 50. - 特許庁

熱い湯を浴槽に流出することなく暖房運転から直ちに注湯動作へ移行することのできる風呂給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a bath water heater capable of changing its operation from heating operation directly to hot water supply action without spilling hot water into a bathtub. - 特許庁

浴槽４内の残湯量と残湯温度とに基づいて、温水供給部から浴槽へ温湯を供給する追加注湯運転と、風呂用熱交換器３で浴槽４内の温湯を加熱する追い焚き運転とを併用し、浴槽４内が目標湯量で、かつ目標湯温となるように湯はり運転を行う。例文帳に追加

An additional hot water supplying operation for supplying the hot water from a hot water supply portion to the bathtub, and a reheating operation for heating the hot water in the bathtub 4 by the bath heat exchanger 3 are combined, and the hot water supplying operation is performed to reach the target amount of hot water and target hot water temperature in the bathtub 4. - 特許庁

一般給湯の設定温度より浴槽給湯の設定温度が高い場合、一般給湯時に一般給湯設定温度から逸脱した高い温度の湯が出湯されることがない給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater which can prevent supply of hot water set high exceeding a general hot water supply set temperature during general hot water supply when the set temperature of bath hot water is higher than the set temperature of the general hot water supply. - 特許庁

大浴槽は勿論、小浴槽にも浴湯排出口と浴湯噴出口との間に連通した浴湯循環経路に、前例にない簡単な設備を併設することにより低廉な費用で入浴中の入浴者に対し入浴者が望む身体の個所にマッサージ効果を発揮する噴流を噴出させることができる浴槽設備を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide bathtub equipment capable of jetting a jet flow which demonstrates a massage effect to a part of the body desired by a bather for the bather during bathing at a low cost by providing simple equipment together in a bath hot water circulation route communicating between a bath hot water discharge port and a bath hot water jetting port not only in a large bathtub but also in a small bathtub. - 特許庁

浴槽への給湯量と、浴槽外設備への給湯量を共通する流量センサで検出する構成としても、浴槽を設置水位に湯張りできる風呂装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bath device capable of filling a bathtub with hot water to a set water level even if the device has a constitution to detect a hot water supply quantity to the bathtub and the hot water supply quantity to a bathtub outside facility by a common flow sensor. - 特許庁

また、全身浴に設定されると、給湯管２６から浴槽１３内に給湯され、浴槽１３内の水位が全身浴をするのに最適な水位ＨＬに達したことを水位センサ２１で検知すると、給湯管２６からの給湯を自動停止する。例文帳に追加

When the user sets the water level for whole-body bath, warm water is supplied from a warm-water supply pipe 26 to the bathtub 13, and the sensor 21 detects that the level in the bathtub 13 has reached a level HL optimal for whole-body bath, water supply from the pipe 26 is closed automatically. - 特許庁

高温湯遮断機能を有する浴槽アダプタが機能するような状態でも、湯張り操作をするだけで、浴槽に対して自動的に湯張りできる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of automatically supplying hot water to a bathtub only by performing hot water supply operation even in a state that a bathtub adaptor having a high-temperature hot water blocking function is acted. - 特許庁

アルカリ炭酸塩を浴湯に完全溶解させた状態で、酸成分（有機酸又は無機酸）を液状態（水溶液）として浴湯に添加する。例文帳に追加

The method for preparing the artificial carbonated spring comprises perfectly dissolving an alkaline carbonate in bath water and adding an acid component (organic acid or inorganic acid) in the bath water as a liquid (aqueous solution). - 特許庁

浴槽内にお湯が貯められた状態でポンプ５が作動すると、入側パイプ５１から浴槽内のお湯がくみ上げられる。例文帳に追加

When a pump 5 is actuated while hot water is being stored in the bathtub, the hot water in the bathtub is drawn from the entering side pipe 51. - 特許庁

入浴中に浴槽内の湯を汲み取る際に、手についた石鹸の泡が湯船の中に入らないようにした手桶を提供する。例文帳に追加

To provide a pail capable of preventing bubbles attached to hands from entering in a bathtub when drawing up hot water in the bathtub in bathing. - 特許庁

足湯システム１は、足を入れるための足湯浴槽１０と浴水を加熱及び温度調節する加熱・保温装置２０とを備えている。例文帳に追加

The footbath system 1 includes a footbath tub 10 for putting feet, and a heating/heat-retaining device 20 for heating bath water and regulating temperature of bath water. - 特許庁

給湯機による浴槽内の残湯チェックの確実性を高めることができる浴槽用循環具を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating implement for a bathtub enhancing reliability in checking hot water remaining in the bathtub by a water heater. - 特許庁

再加熱用の熱交換器又は電熱器等の熱源を浴槽に対応して持つことなく浴槽湯を目標湯温に保つことを可能とする。例文帳に追加

To keep hot water in a bathtub at a target temperature without using a heat source such as a reheating heat exchanger or an electric heater corresponding to the bathtub. - 特許庁

浴槽へ湯水を張る必要がなく、且つ洗剤を浴槽に投入せずに給湯循環装置の循環配管が洗浄できるようにすること。例文帳に追加

To enable a circulation pipe in a hot water feeding and circulating device to be cleaned without requiring any feeding of hot water in a bath tub and without feeding any detergent into the bath tub. - 特許庁

追い焚き運転中の浴槽内の湯温や自動湯張り運転中の浴槽水位を利用者に知らせ得る風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath unit capable of informing a user of a hot-water temperature in a bathtub during an additional heating operation, or a bathtub water level during an automatic hot-water filling operation. - 特許庁

給湯器１からの湯を熱媒として熱交換機２にて熱交換して温風を浴室に循環供給する浴室暖房装置である。例文帳に追加

The bathroom heater uses hot water from a hot water supply apparatus 1 as heating medium and circulates hot air produced by exchanging heat by means of a heat exchanger 2 through a bathroom. - 特許庁