「湯浴する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

混合弁35から供給する湯を浴槽用給湯経路40から浴槽14に給湯し、浴槽14に湯張りする。例文帳に追加

Hot water supplied from the mixing valve 35 is supplied into a bathtub 14 from a hot water supply line 40 for the bathtub to fill the bathtub 14 with hot water. - 特許庁

浴槽の浴湯排出口と浴湯噴出口の間を連通する浴湯循環路中に浴湯噴出口から噴出する浴湯に強力な流速を生じさせるためのスクリュー機構を配置した。例文帳に追加

In the bath hot water circulation path communicating the bath hot water discharge port with bath hot water jetting port of the bathtub, a screw mechanism for generating strong flow velocity in bath hot water jetted from the bath hot water jetting port is arranged. - 特許庁

ソーラー給湯装置の温水を浴槽へ湯張りする場合、適温・適量の湯を浴槽へ出湯させる給湯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water system supplying a proper temperature and quantity of hot water to a bathtub when filling the bathtub with the hot water in the solar water heater. - 特許庁

また、浴槽内の残湯湯量を把握し、残湯湯量を加味して設定する。例文帳に追加

It is also set while seizing a remaining hot water amount in the bath and adding the remaining hot water amount thereto. - 特許庁

浴槽湯を所定温度に常時保持すると共に、浴槽湯を浄化できるようにする。例文帳に追加

To keep bathtub hot water at predetermined temperature always and purify bathtub hot water. - 特許庁

浴槽給湯部９２は、貯湯タンク６に蓄えられた温水を浴槽に供給する。例文帳に追加

The bathtub hot water supply part 92 supplies hot water stored in the hot water storage tank 6 to a bathtub. - 特許庁

他人を入れず自分だけ入浴する湯例文帳に追加

bath water to be used by one person  - EDR日英対訳辞書

疱瘡が治った時に,酒をまぜた湯に浴すること例文帳に追加

after smallpox has healed, the action of taking a medicinal bath of hot water with sake mixed in  - EDR日英対訳辞書

湯や日光に浴することができる例文帳に追加

to be able to bathe in hot water or sunlight  - EDR日英対訳辞書

電気温水器１４に貯湯された湯の熱を利用して浴槽１１の湯水を保温する給湯装置１２において、足し湯時に設定温度の湯を浴槽１１に給湯する。例文帳に追加

To supply the hot-water of a set temperature to a bathtub 11 in additional hot-water supply in a hot-water supply device 12 which keeps the water in the bathtub 11 warm by utilizing the heat of the hot-water stored in an electric water heater 14. - 特許庁

浴室に設けた浴室乾燥装置と、浴室などに湯を供給する給湯機と、給湯機を操作する少なくとも１つのリモコンとから成る浴室乾燥システムにおいて、リモコンにより浴室乾燥装置を操作することとした。例文帳に追加

A bathroom dryer is operated by a remote control in a bathroom drying system which comprises a bathroom dryer placed in a bathroom, a water-heater for supplying hot water to the bathroom or the like, and at least one remote control. - 特許庁

貯湯タンク内の湯を浴槽に供給する浴槽給湯機能付き給湯機において、浴槽用給湯管路を洗浄した際に生じた浮遊物を効率よく回収除去して、製品の長寿命化や省エネルギー化が図れる浴槽給湯機能付き給湯機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater with a bathtub hot water supply function capable of elongating a service life of a product and saving energy by efficiently recovering and removing suspended matters generated in cleaning a hot water supply pipe conduit for the bathtub in the water heater with the bathtub hot water supply function for supplying hot water in a hot water storage tank into the bathtub. - 特許庁

足し湯をしたり、湯を無駄にすることなく快適に入浴でき、又浴室に効率良く設置できるようにして狭い浴室スペースへの設置を可能にする。例文帳に追加

To enable comfortable bathing without supplying hot water and wasting hot water and installing in narrow bathroom space by enabling efficiently installing in a bathroom. - 特許庁

浴槽配管42内の温度低下の少ない湯水を浴槽11に送り込むとともに、浴槽配管42内には所定の給湯温度の湯水を新たに送り込み、浴槽配管42内に滞留する湯水の温度低下を低減する。例文帳に追加

The hot-water, whose temperature reduction in the bathtub pipeline 42 is small, is sent into a bathtub 11 and hot-water having a predetermined supplying temperature is sent into the bathtub pipeline 42 whereby the lowering of temperature of hot-water, staying in the bathtub pipeline 42, is reduced. - 特許庁

この時代は一般庶民が入浴する雑湯と幕吏、代官、藩主が入浴する殿様湯、かぎ湯が区別されていた。例文帳に追加

At that time, hot springs were separated into zatto (hot springs for common people), the ones which were open to ordinary citizens, and tonosamayu (hot springs for people with higher rank) or kagiyu (hot springs for people with higher rank), which were used only by shogunate officials, local governors and the lords of domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯水を無駄に使用することなく、浴槽を洗浄することができる浴槽洗浄装置およびこれを備えた貯湯式給湯機を得ること。例文帳に追加

To provide a bathtub cleaning device and a storage type water heater including the same, capable of cleaning a bathtub without wastefully using hot water/water. - 特許庁

浴槽の湯温については、設定された温度でお湯はりが行なわれていたが、浴槽の湯温が高いため入浴しづらい、暖かい湯温に入浴したいときに湯温が低すぎる場合があり、必ずしも最適な湯温で快適な入浴を提供するものではないこと。例文帳に追加

To solve problems about temperature of hot water in a bathtub as follows; the temperature of hot water in the bathtub is too hot to bathe as the hot water is filled at a preset temperature; comfortable bathing at an optimum hot water temperature is not always attained as the hot water temperature sometimes becomes too cold when a person intends to bathe in nice and hot water. - 特許庁

浴槽洗浄用の洗剤やすすぎの湯水が浴槽外に飛散することがなく、さらに、浴槽の洗浄及びすすぎ、風呂ふたの閉止、浴槽排水栓の閉栓、給湯機による浴槽へのお湯はりまでの入浴準備を、浴室に行かずに完全に自動化できる浴室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub system capable of completely automating a bath preparation of cleaning and rinsing a bathtub, closing a bathtub lid, closing a bathtub drain plug, and filling hot water in the bathtub by a water heater without going to a bathroom while preventing scattering of detergent for bathtub cleaning and hot water for rinsing outside the bathtub. - 特許庁

浴槽の止水栓を貫通した湯面垢排除ホースの上端面を湯面直下に保持して、湯面に浮遊する垢を、表層湯と共に浴槽外に排除することできれいな浴湯を維持できる。例文帳に追加

Water in a bathtub can be kept clean by holding the upper end surface of a scale removing hose 1 piercing the drain stopper 2 of a bathtub just under the water surface to screen out scale floating on the surface of water together with surface water. - 特許庁

冷えた浴槽の湯の追焚き開始時に、熱交換器部分に停滞していた熱い湯に浴槽内の冷えた湯を混合して浴槽に戻すようにして急激に熱い湯が浴槽に入らないようにするとともに、温水タンク内の湯温が変化しても常に浴槽の湯温が設定温度になるように浴槽に追焚循環路内の湯が供給される風呂給湯装置を提供するとを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bath hot-water supply device which prevents hot water from rapidly entering a bathtub by mixing the hot water remaining at a heat exchanger part with cooled hot-water in the bathtub and supplies hot water in a reheating circulation passage to the bathtub so that the hot-water temperature in the bathtub becomes a set temperature even if the hot-water temperature in the hot-water tank is changed. - 特許庁

浴槽への湯張り時に、給水電磁弁を開放させ、供給路を通じて浴槽アダプタから浴槽内に湯を供給する。例文帳に追加

When the hot water is supplied to the bathtub, a water supply solenoid valve is opened, and the hot water is supplied to the bathtub from the bathtub adaptor through a supply passage. - 特許庁

浴湯の噴出方向を入浴者の好みに応じて自由に変えることができる浴湯の噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a jet nozzle for hot bathing water with which the spouting direction of hot bathing water can be freely changed corresponding to the taste of a bathing person. - 特許庁

浴湯への均一分散が容易で浴湯外観を損なうことなく、スキンケア効果及び安定性に優れた入浴剤組成物及を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition which is easily and uniformly dispersed in hot bath water and is excellent in skin care effect and stability without deteriorating the appearance of the hot bath water. - 特許庁

水位センサ４０で浴槽１１の水位を監視しつつ、給湯路３２からの湯をバイパス回路４５から浴槽１１に足し湯する。例文帳に追加

The hot-water from the hot-water supply passage 32 is additionally supplied from the bypass circuit 45 to the bathtub 1, while monitoring the water level of the bathtub 11 by the water level sensor 40. - 特許庁

熱交換器４を配設した電気温水器からの湯と水道水を浴槽１０へ供給可能とした給湯装置において、浴槽１０内へ設定量の給湯をした後、浴槽１０内の湯を浴槽１０と熱交換器４間で循環させ、浴槽１０内の湯を攪拌・加熱するようにする。例文帳に追加

This hot water supply system can supply tap water and hot water from an electric water heater provided with a heat exchanger 4 to the bathtub 10, and agitates and heats the hot water in the bathtub 10 by circulating the hot water in the bathtub 10 between the bathtub 10 and the heat exchanger 4 after supplying a preset quantity of hot water in the bathtub 10. - 特許庁

湯溜め部に貯留する湯を節約可能で且つ入浴者が脚部を伸ばした入浴姿勢で浴槽に入浴できる浴槽用の節水カバー及びそれを備える浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water saving cover for a bathtub which saves hot water stored in a hot water storing portion and allows a bathing person to take a bath in a bathing posture with legs stretched, and to provide a bathtub having the same. - 特許庁

通常の温湯による入浴行為が出来、さらに浴槽に湯を張らずに温熱気による温浴も可能な浴槽を提供することにより、身体的理由による入浴制約のある方や浴槽での溺死事故防止に対応する。例文帳に追加

To respond to persons who are physically restrained from taking a bath and the prevention of drowning in a bathtub by providing a bathtub permitting an ordinary warm bath and a warm air bath without warm water filling the bathtub to be taken. - 特許庁

浴槽水の残湯熱を確実に回収することが出来る残湯熱回収機能付き貯湯式給湯風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type hot water supply bath device including a remaining hot water heat recovery function, securely recovering remaining hot water heat of bathtub water. - 特許庁

浴槽への給湯または給水配管を有する給湯装置において、改質機能部を給湯装置と浴槽との配管途中に設置し、浴槽へ改質したお湯や水を供給することを特徴とする。例文帳に追加

In a hot water supply apparatus having piping for supplying hot water or water to a bathtub, a reforming function section is provided in the way of piping between the hot water supply apparatus and the bathtub in order to supply reformed hot water or water to the bathtub. - 特許庁

浴槽や浴室などの掃除の負担を著しく軽減することができる給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater, remarkably lessening load of cleaning for a bathtub and a bathroom. - 特許庁

浴湯中での溶解・拡散に優れた粒状入浴剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a granular bathing agent which exhibits excellent solubility and dispersibility in bath water. - 特許庁

それを超える高温湯は排水することで、浴槽の湯があふれるのを防止する。例文帳に追加

By discharging the excessive hot water, the over flow of the hot water in the bathtub can be prevented. - 特許庁

浴槽残湯からのより有効な熱回収を可能とする給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater enabling more effective heat recovery from bathtub remaining hot water. - 特許庁

浴槽残湯からのより有効な熱回収を可能とする給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of more effectively collecting heat from bathtub remaining hot water. - 特許庁

入浴時に仕切板▲１▼を差し込み、Ａの浴槽に湯を入れ，Ｂの空の浴槽にそのまま入り、仕切板▲２▼を差し込み、ポンプでＡの浴槽からＢの浴槽に湯を入れ、ＡとＢの浴槽の湯の深さが一緒になったら仕切板▲１▼を抜いて入浴する。例文帳に追加

In bathing, a partition plate 1 is inserted into the bathtub to put hot water into a bathtub A, a person goes into an empty bathtub B as it is, a partition plate 2 is inserted, the hot water is transferred from the bathtub A to the bathtub B by a pump, and when the bathtubs A, B have the same depth, the partition plate 1 is pulled out to take a bath. - 特許庁

浴槽自動お湯張りを指示した後に浴槽自動洗浄を指示した場合であっても、浴槽自動洗浄を行った後に浴槽自動お湯張りを行うことができる給湯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus in which a bathtub can automatically be cleaned and filled with hot water, even if automatic cleaning of bathtub is designated after automatic filling with hot water is designated. - 特許庁

浴槽への湯張り時に、誤操作で高温湯を浴槽に供給した場合、浴槽アダプタが遮断状態となり、高温湯が浴槽に流出するのを防止する。例文帳に追加

When the hot water of high temperature is supplied to the bathtub by wrong operation in supplying the hot water to the bathtub, the bathtub adaptor is kept in a blocked state, and the outflow of hot water of high temperature to the bathtub is prevented. - 特許庁

浴槽本体６０は、足浴のための湯を貯留する浴槽部と、この浴槽部の底部に設けられた排水口とを含む。例文帳に追加

The bathtub body 60 includes a bathtub portion storing warm water for foot bathing and a water discharge port arranged in the bottom portion of the bathtub portion. - 特許庁

入浴方法は、請求項１の入浴剤を入れた浴湯を少なくともブラックランプで照明しながら入浴する。例文帳に追加

The bathing method comprises taking a bath at least while lighting a bath mixed with the bathing agent with the black lump. - 特許庁

浴室２１内に設置され、湯や水を溜める浴槽２２と、該浴槽２２内に磁界を形成する浴槽用磁界形成手段３０とを備える。例文帳に追加

The bathroom unit is provided with a bathtub 22 installed inside a bathroom 21 and storing hot water or water and a bathtub magnetizing means 30 for magnetizing the inside of the bathtub 22. - 特許庁

これによって、浴槽の残り湯を熱回収する場合に加熱手段で加熱された湯と浴槽の残り湯を熱交換しないようにして、浴槽残湯熱を効率よく回収することができる。例文帳に追加

Thus, the heat exchange between the hot water heated by the heating means and the remaining water of the bathtub is not performed when the heat of the remaining hot water of the bathtub is recovered, so that the heat of the remaining water of the bathtub can be efficiently recovered. - 特許庁

浴槽４内の湯を保温する風呂保温時に順方向に浴湯が流れると共に、浴槽４に湯を供給する時に上記順方向と逆方向にその湯が流れる流路２９を備えた風呂装置である。例文帳に追加

This bath device comprises a flow channel 29 in which the bath hot water flows in the forward direction in keeping the heat of hot water in a bathtub 4, and the hot water flows in the direction opposite to the forward direction in supplying the hot water to the bathtub 4. - 特許庁

浴槽側だけでなく、水栓側出湯端末にも大流量での給湯が可能な貯湯式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage type water heater capable of supplying hot water with a large flow rate not only to a bathtub side but also to a water faucet-side tapping terminal. - 特許庁

落とし込み給湯及び他栓への給湯を行う給湯部２と、浴槽３内の湯を追い焚きする追い焚き部５を持つ。例文帳に追加

The bath system 1 comprises a water heater 2 for filling hot water and supplying hot water to other plug, and a reheating unit 5 of bathtub water for reheating the bathtub water in the bathtub 3. - 特許庁

浴槽への給湯時に必要とするエネルギーの低減を目的とする。例文帳に追加

To reduce energy required during hot water supply to a bathtub. - 特許庁