「湯浴する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、浴槽への給湯を終了する際、浴槽給湯回路を構成する配管や、浴槽給湯回路に配置される構成部品に過度の圧力や衝撃を与えることを防止することができる給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water heater preventing excessive pressure and impact from being given to the piping forming a bathtub hot water supply circuit and the component parts arranged in the bathtub hot water supply circuit when stopping hot water supply to a bathtub. - 特許庁

そして、給水及び給湯を調整して浴槽供給湯による所要の入浴湯張時間、入浴湯張完了時温度に対して、簡易な操作によって容易に応答でき、給水及び給湯の調整経費を節減する。例文帳に追加

By adjusting the water supply and hot-water supply, easy response by easy operation can be carried out with respect to the required hot bathing water filling time by bathtub hot-water supply and the temperature when the hot bathing water filling is completed, and the adjustment cost for water supply and hot-water supply is reduced. - 特許庁

簡単な構成で入浴中の入浴者に対して、無理な入浴をせず、安全で健康的な入浴を確保できるよう、湯温や湯の量等から望ましい入浴時間を判断し管理することで、入浴時の自己管理を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-guidance of bathing with an easy structure by judging and managing reasonable bathing time from the temperature of hot water and hot water budget or the like for a bathing person to ensure safe and healthy bathing not letting the person unreasonable bathing. - 特許庁

給湯機からは、即湯器にお湯が給湯開始され、ローカット弁は貯湯タンクからの水を検知し水側方向弁を開にし、貯湯タンク内の水を浴槽に排水する。例文帳に追加

Hot water supply to the instantaneous water heater is started from the water heater, a low-cut valve detects the water from the hot water storage tank, water-side direction valves 106A, 106B, 106C, ... are opened, and the water in the hot water storage tank is discharged to the bathtub. - 特許庁

貯湯タンク17の中間部の湯の温度が低下した場合や貯湯タンク17の湯を使いきった場合でも、貯湯タンク17の中間部から取り出した湯水を室外機13にて沸き上げ、浴槽水の追焚能力を維持する。例文帳に追加

The hot water taken out from the intermediate portion of the hot water storage tank 17 is also boiled up by the outdoor unit 13 to keep bathtub water reheating performance, in cases when the temperature of hot water in the intermediate portion of the hot water storage tank 17 is lowered, and when the hot water in the hot water storage tank 17 runs out. - 特許庁

湯張りを行う時点の外気温が前回の湯張り時の外気温と異なる場合であっても、給湯完了時の浴槽内の湯温をユーザが設定した湯張り温度に近づけ得る湯張り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water filling device capable of bringing a hot water temperature in a bathtub at the time of finishing hot water supply close to a hot water filling temperature set by the user even when an outside air temperature at the time of performing hot water filling is different from the outside air temperature of the last hot water filling. - 特許庁

限られた設置スペースにも貯湯タンクを設置可能とすべく開放式貯湯タンクを採用しつつも、一般給湯並びに浴槽への給湯を効率よく行える貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater capable of efficiently performing general hot water supply and hot water supply to a bathtub while applying an open-type hot water storage tank capable of being installed in a limited installation space. - 特許庁

そして、その濾過槽に流す高温湯を浴槽に戻した時の浴槽があふれない場合に、当該高温湯を浴槽に戻して浴槽の昇温に利用する。例文帳に追加

In the case that the hot water of the bathtub does not overflow if the hot water supplied to the filtration tub is returned to the bathtub, the hot water is returned to the bathtub for raising the temperature of the bathtub. - 特許庁

湯への分散性および湯を白濁させる効果に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、入浴後に肌にしっとり感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bathing agent that has excellent dispersibility in warm water and effect of making warm water turbid, does not make the skin greasy during and after bathing, provides the skin with a moist feeling after bathing and has excellent storage stability. - 特許庁

浴槽水位低下時の浴槽水排水誤判定による洗浄機能の誤動作を防止し、浴槽水の循環経路を常に清浄に保ち、使用者によるメンテナンスを不要とする浴槽給湯機能付き給湯機を得ること。例文帳に追加

To obtain a water heater with bathtub water heater function which prevents the malfunction of the washer function due to an erroneous decision on bathtub water draining when a bathtub water level lowers, keeps a circulation path of bathtub water clean all the time, and eliminates the maintenance by a user. - 特許庁

香料、着色剤、発泡剤などを含有した浴用剤を収納し、造花などとともに浴槽の湯水上面に浮かせ、造花の周りのみから浴用剤を湯水中に放出させ得る浴用製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath product which receives bath agents such as a perfume, a colorant and a foaming agent, is floated on hot water in a bath tab together with artificial flowers, and can release the bath agents only from the peripheries of the artificial flowers. - 特許庁

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。例文帳に追加

The bath agent composition has a concentration of menthol regulated so as to provide the cool feeling when added to bath water, and contains fine zinc oxide formulated for mitigating the skin irritation by the menthol in the bath water. - 特許庁

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。例文帳に追加

The bathing agent composition is such that concentration of menthol is regulated to impart a cool-feeding when fed to bathing hot water, and fine zinc oxide is formulated therein to relieve irritation to a skin in bathing hot water by menthol. - 特許庁

浴槽の湯水を増やさずに循環噴出させることで、例えば常に半身浴を維持した状態でもって入浴者の両肩および背中に向けて浴槽の湯水を噴出できるようにする。例文帳に追加

To spout hot water in a bathtub towards both the shoulders and the back of a bather while maintaining a hip bath, for example, at all the time by circulating and spouting the hot water in the bathtub without increasing its quantity. - 特許庁

浴室１の浴槽３内に温水を供給する給湯機構と、浴室１及び脱衣室２以外の箇所に設けられ、且つ前記給湯機構による前記浴槽３への温水の供給開始を設定する機能を備える操作盤５とを具備する給湯暖房システムに関する。例文帳に追加

This hot-water supply heating system comprises a hot-water supply mechanism for supplying the hot water into the bathtub 3 of the bathroom 1, and an operation panel 5 mounted at a place excluding the bathroom 1 and a dressing room 2, and having a function for setting the start of the supply of hot water into the bathtub 3 by the hot water supply mechanism. - 特許庁

制御装置は、流量センサの流量変化に基づいて浴槽外設備１８に対する給湯の有無を検出し、浴槽外設備に給湯が行われていないときに浴槽１０への給湯を開始若しくは継続する一方、浴槽外設備に給湯が行われているときに、浴槽への給湯を保留する。例文帳に追加

The control device detects the presence of hot water supply to the bathtub outside facility 18 based on the flow change of the flow sensor and starts or continues the hot water supply to the bathtub 10 when hot water is not supplied to the bathtub outside facility, while suspending hot water supply to the bathtub when hot water is supplied to the bathtub outside facility. - 特許庁

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。例文帳に追加

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱量演算の運転が開始すると、開始時の浴槽内湯温と当該水壁内湯温が検出され、終了時にも浴槽内湯温と当該水壁内湯温が検出される。例文帳に追加

When operation to compute a quantity of heat is started, the temperature of hot water in a bath tub during starting is detected, and the temperature of hot water in a bath tub and the temperature of hot water in the water wall are also detected during completion. - 特許庁

そして、制御部３０は、入浴想定時刻から少なくとも貯湯時間だけ遡った所定の時刻に、貯湯ユニット２０の貯湯槽２２から施設Ｍの浴槽Ｂへ湯を供給する。例文帳に追加

The controller 30 supplies hot water from the hot water storage tank 22 of the hot water storage unit 20 to the hot water utilization facility B of the facility M at a time earlier by at least the hot water supply time than the estimated bath time. - 特許庁

この発明は、給湯中に生じていた湯温低下による燃料代の無駄と、入浴中の湯冷めの無駄を抑え、浴槽の湯を最大限効果的に利用出来る 家庭用サウナ風呂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid of sauna bathtub for home use capable of maximally effectively using hot water in a bathtub by suppressing a waste of fuel expenses due to lowering of the temperature of hot water in supplying hot water and the waste of the lowering of its temperature during bathing. - 特許庁

浴槽11内の水位が低下した際、浴槽11内の湯温に応じて設定温度からこの設定温度より所定温度高い温度の範囲内の湯水を給湯させる自動足し湯の機能を有する。例文帳に追加

The hot-water supply apparatus has an automatic additional hot-water supplying function for supplying hot water heated to a temperature falling within the temperature range from a set temperature to a temperature higher than the set temperature by a prescribed value in accordance with the temperature of the hot water in the bathtub 11 to the bathtub 11 when the water level in the bathtub 11 drops. - 特許庁

別々の混合弁を用いて蛇口への給湯と浴槽への注湯を行うときに、浴槽へ注湯されるときにも、安定した温度での給湯が可能となるようにする。例文帳に追加

To supply hot water to a bathtub at a stable temperature in a case of simultaneous supply of hot water to a faucet and to the bathtub by use of independent water mixing valves. - 特許庁

循環ポンプ３８の駆動で浴槽１１の湯水を循環配管３４に循環させ、この湯水を循環配管３４の熱交換器４３で電気温水器１４の湯と熱交換させ、浴槽１１の湯水を保温する。例文帳に追加

The water in the bathtub 11 is circulated in circulating piping 34 by driving a circulation pump 38, and the water exchanges the heat with the hot-water in an electric water heater 14 by a heat exchanger 43 of the circulating piping 34 to keep the water in the bathtub 11 warm. - 特許庁

給水部から減圧手段を介して給水した水を、ヒートポンプサイクル中の給湯熱交換器で昇温して直接浴槽に給湯することができる直接給湯回路と、前記直接給湯回路に、貯湯された湯を供給することができるサポートタンクと、前記直接給湯回路に前記サポートタンクの湯が供給された後に水を混合することができるバイパス回路と、前記浴槽の湯水を前記給湯熱交換器で昇温された湯と熱交換して追い焚きする風呂追焚回路と、を備え、前記浴槽の湯水が少なくなってきたときに前記風呂追焚回路内の洗浄排水モードを作動させることを特徴とするヒートポンプ給湯システム。例文帳に追加

A cleaning drain mode in the bath reheating circuit is operated when the hot water in the bathtub becomes a small amount. - 特許庁

入浴中のずり込みを防止し安全に入浴することができるとともに浴槽の深さ寸法を低減することができ浴槽の省湯量化を図ることができる入浴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing device capable of preventing a bather from sliding down during bathing to bathe the bather safely, and reducing the depth dimension of a bathtub to save the hot water amount of the bathtub. - 特許庁

出湯栓３から目標給湯温度の湯水を供給する一般給湯制御と湯張り管１９から浴槽に目標湯張り温度の湯水を供給する湯張り制御とを選択的に行う制御手段５０を設ける。例文帳に追加

Further a control means 50 selectively performing general hot water supply control to supply hot water/water of a target hot water supply temperature from the hot water supply tap 3, and hot water supply control for supplying the hot water/water of the target hot water supply temperature to the bathtub from the hot water supply pipe 18, is disposed. - 特許庁

第１の熱交換器（３）には熱媒体でる水が循環する給湯・浴槽加熱装置（２０）を接続し、浴槽（Ｙ）の湯と貯湯槽（２５）の水は給湯・浴槽加熱装置（２０）を介して第１の熱交換器（３）により間接的に加熱するように構成する。例文帳に追加

A hot water supply and bathtub heating device 20 in which water as a heating medium is circulated is connected to the first heat exchanger 3, and the hot water in a bathtub Y and the water in a hot water storage tank 25 are indirectly heated by the first heat exchanger 3 through the hot water supply and bathtub heating device 20. - 特許庁

浴槽水と熱交換する追焚用熱交換器を通過した湯の熱量を無駄にすることなく給湯に有効に利用でき、給湯に使える湯を多くできる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of effectively utilizing heat quantity of hot water passing through a heat exchanger for reheating exchanging heat with bathtub water, in hot-water supply without wasting it, and increasing the amount of hot water used in hot-water supply. - 特許庁

入浴補助者が入浴用筐体の側で洗浄作業中に給湯制御装置を操作して湯水の供給状態を制御する必要がある場合、入浴補助者は入浴用筐体から一度離れて給湯制御装置の設置位置まで移動することになり、入浴補助者の身体的負担が過大であると共に、入浴者一人あたりの入浴に要する時間が長くなる。例文帳に追加

To provide a shower bathing device which is suitable for the bathing with a shower of persons required to be nursed such as elderly persons and physically disabled persons. - 特許庁

追焚きユニットを併有する炭酸浴風呂装置において、追焚きユニットの配管が炭酸湯により腐食する、或いは浴湯が青色に感じられることを防止する炭酸浴風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide bath apparatus, preventing piping of a reheating unit from being eroded by carbonic acid hot water or preventing bath hot water from being felt to be blue, in the carbon dioxide bath apparatus including a reheating unit. - 特許庁

内部に入浴者を収容する浴槽と、浴槽内に湯を噴射する噴射ノズル４８及び噴射ノズル４８に湯を供給する給湯管１３を有するシャワー手段とが備えられている入浴装置において、給湯管１３内に残留する湯を排水する排水手段１２が備えられている。例文帳に追加

This bathing apparatus which is provided with a bathtub storing a bather in its inside, an injection nozzle 48 injecting hot water in the bathtub, and a shower means having a hot water supply pipe 13 supplying hot water to the injection nozzle 48 is further provided with a discharge means 12 discharging the hot water remaining inside the hot water supply pipe 13. - 特許庁

浴湯がゼリー状にゲル化する浴用剤であって、保温効果に優れ、かつ、入浴後に、肌がなめらかになり、べたつきがなく、しっとり感があり、温浴効果及びスキンケア効果に優れた浴用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent which gels bath water into a jelly-like state, gives an excellent heat-insulating effect, gives good smoothness, a good moist touch, a good hot bath effect and a good skin care effect to the skin after bathing, and does not give stickiness to the skin. - 特許庁

ヒートポンプを用いて、浴槽水の温熱を給湯の加熱に利用するヒートポンプ風呂給湯機において、浴槽中に浴槽水の温度分布が形成されると、浴槽の温熱を有効に給湯の加熱に利用できないばかりでなく、装置の効率も低下する。例文帳に追加

To make uniformizable such temperature distribution that the temperature at the bottom of a bathtub is low but the temperature at the upper portion in the bathtub is high, and further utilize warm heat of bathtub water for heating of supply water effectively with high efficiency when the warm heat of the bathtub water is used to perform heating operation for the water to be supplied. - 特許庁

異なる大きさあるいは異なるレベル高さに設置された複数の浴槽に供給する浴槽水の湯の循環供給管路を共通化して一つの浴槽水循環ろ過加熱装置とし、さらに各浴槽の湯温を任意の適温および適湯面に制御する。例文帳に追加

To constitute one bathtub water circulating, filtering and heating device by making a circulating supply passage of bathtub hot water, which is supplied to a plurality of bathtubs having different sizes or arranged at different levels common and to control the hot water temperature of each of the bathtubs to an arbitrary proper temperature and a proper hot water level. - 特許庁

ヒートポンプを用いて、浴槽水の温熱を給湯の加熱に利用するヒートポンプ風呂給湯機において、浴槽中に浴槽水の温度分布が形成されると、浴槽の温熱を有効に給湯の加熱に利用できないばかりでなく、装置の効率も低下する。例文帳に追加

To make uniformizable such temperature distribution that the temperature at the bottom of a bathtub is low and at the upper portion of the bathtub is high when heating operation is performed utilizing the warm heat of bathtub water, and thereby effectively utilizing the hot heat of the bathtub water for water heating with high efficiency. - 特許庁

ヒートポンプを用いて、浴槽水の温熱を給湯の加熱に利用するヒートポンプ風呂給湯機において、浴槽中に浴槽水の温度分布が形成されると、浴槽の温熱を有効に給湯の加熱に利用できないばかりでなく、装置の効率も低下する。例文帳に追加

To make uniformizable temperature distribution that the temperature at the bottom is a bathtub is low but the temperature at the upper portion in the bathtub is high, and utilize warm heat of bathtub water effectively with high efficiency for heating of supply water when the warm heat of the bathtub water is utilized to perform heating operation of the hot water supply. - 特許庁

多数の入浴者が同時に利用する共同浴槽と一人の入浴者が利用する個別浴槽とが設置された浴場設備であって、個別浴槽に一層きれいな湯を供給でき且つ水資源を飲料用として一層有効に活用できる浴場設備を提供する。例文帳に追加

To provide bathroom equipment which is equipped with a common bathtub that many bathing persons utilize at the same time and an individual bathtub that one bathing person utilizes, which can supply cleaner hot water to the individual bathtub and further can more effectively utilize a water resource as drinking water. - 特許庁

前記制御手段は、前記貯湯タンク内の温度が所定温度以上であると判断した場合、前記給水加熱装置からの湯をバイパス三方弁を介して前記貯湯タンク内に出力し、前記貯湯タンク内の湯を配管を介して風呂浴槽への出湯または給湯出湯として使用する。例文帳に追加

In the control means, if the temperature in the hot water storage tank is judged to be higher than the predetermined temperature, the hot water from the supply water heating device is outputted into the hot water storage tank via the bypass three way valve, and the hot water in the hot water storage tank is used as hot tapping water to the bathtub or supply hot tapping water via piping. - 特許庁

浴槽を洗浄するために、浴槽の残り湯を有効利用し、浴槽表面をむら無く洗浄し、更には浴槽洗浄後の余剰残り湯についても、その他の再利用機器で有効利用することが可能な浴槽水再利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub water reuse system by which the surface of a bathtub is uniformly cleaned by effectively utilizing hot water remained in the bathtub for cleaning the bathtub, and further excessive remaining hot water after cleaning of the bathtub can effectively be utilized for the other reuse equipment. - 特許庁

タンクに貯湯する湯の温度と浴槽水の沸き上げ運転や暖房運転で使用される湯の温度とを適切に調整して、水を湯に沸き上げるヒートポンプを高効率で運転させるヒートポンプ給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater with a heat pump operated with high efficiency for heating water into hot water, by controlling appropriately a temperature of the hot water stored in a tank and a temperature of the hot water used for an operation of heating bathtub water or a heating operation. - 特許庁

浴槽上に配置された給湯口から湯を落とし込む際に、混合弁の故障によって高温の湯が給湯される危険を防止することができる自動給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic hot water supply apparatus capable of preventing high-temperature water from being supplied due to mixing valve trouble when the hot water drops from a hot water port disposed on a bathtub. - 特許庁

半身浴用の腰掛けと、腕休め用のアームレストとを備えた浴槽において、快適に入浴できるようにすると共に、湯張りするときの湯量を節減できるようにする。例文帳に追加

To achieve comfortable bathing, and to save amount of hot water when filling the hot water in a bathtub including a chair for a hip bath and an arm rest for resting an arm. - 特許庁

浴槽内の浴水温検出時に循環回路に浴水を循環する風呂給湯装置において、循環ポンプの消費電力を低減することができる風呂給湯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath hot water supply device capable of reducing a consumption power of a circulation pump, in the bath hot water supply device to circulate bath water through a circulation circuit during detection of a bath water temperature in a bathtub. - 特許庁

保温運転開始時に所定時間の間には浴槽内に流出する浴水の温度または流速を緩和する保温制御手段を設けることで、不快を招くことのない貯湯式給湯器の浴水保温装置を実現する。例文帳に追加

To realize a bath water heat insulation device for a hot water storage type hot water supply device which causes no feeling of displeasure by installing a heat insulation control means relaxing temperature or flow velocity of bath water flowing into a bath tub during specified time in start of heat insulating operation. - 特許庁

浴槽以外の給湯先には安定した温度の温水を供給することができるとともに，浴槽へ多量の温水を使うことによる湯切れのおそれを低減することが可能なヒートポンプ式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of supplying hot water stable in temperature to a hot water supply destination other than a bathtub, and of reducing risk of hot water shortage due to use of a large amount of hot water to the bathtub. - 特許庁