「湯浴する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子化合物粒子は、浴液により瞬時に溶解・消失することのない特性を備えており、浴湯中に浮遊する。例文帳に追加

The polymer compound particle floats in the bath water without instantaneously dissolving in the water. - 特許庁

浴湯に投入してから長時間一定の香り強度と香質を維持することができる入浴剤用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a perfume composition for a bathing agent capable of maintaining a constant perfume intensity and quality of perfume for a long time after insertion to warm water in a bath. - 特許庁

その結果、いつでも快適な入浴ができるように浴槽３の湯を保温すると共に、省エネを実現することができる。例文帳に追加

As a result, the hot water of the bathtub 3 is heat insulated so that comfortable bathing can be conducted at any time and an energy saving can be realized. - 特許庁

水溶性高分子と香料を含有した液状製剤であって、浴湯中で沈降しながら溶解することを特徴とする入浴剤。例文帳に追加

This bathing agent is a liquid preparation containing a water-soluble polymer and the perfume, wherein the agent is dissolved in bath water while precipitating. - 特許庁

入浴剤を湯に投入すると、石灰分、ソーダ分が湯に溶けて酸化炭素や炭酸水素が発生し、炭酸泉の効能を奏する。例文帳に追加

By pouring the bath agent into warm water, the lime and soda components dissolve with the warm water to generate carbon dioxide or hydrogen carbonate and exhibit the effect of carbonate spring. - 特許庁

これにより、浴槽１００への給湯時に必要とするエネルギーとして、空気でお湯を温めた熱量（エネルギー）分を低減することができる。例文帳に追加

Thus, as energy required during hot water supply to the bathtub 100, heat quantity (energy) obtained by warming the hot water by air can be reduced. - 特許庁

湯水を浴びる者の下肢形状の相違を考慮しつつ、飛散湯水の装置外部への漏出を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the leakage of scattered hot water to the outside of a leg water bathing apparatus while considering the difference in the shape of the legs of a person bathing with hot water. - 特許庁

浴槽水の温度が設定温度より上昇した場合には確実に運転を停止できる貯湯式給湯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply apparatus ensuring the stop of operation when a temperature of bathtub water exceeds a set temperature. - 特許庁

変則的な入浴パターンのユーザーにも適する焚き上げ制御を行うとともに、省エネルギーを実現した貯湯式給湯器を提供する事。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater carrying out heating control suiting even a user with an irregular bathing pattern, and realizing energy saving. - 特許庁

洋式の浅い浴槽の場合に最大水位に設定して注湯しても、湯が溢れて異常停止することが無いようにすること。例文帳に追加

To eliminate abnormal stopping when hot water overflows even if the hot water is poured by setting a maximum water level in a wester-style shallow bathtub. - 特許庁

入浴後において次回の湯張りに備えて配管内等の汚染を確実に抑制することができるふろ給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bath hot-water supplying system capable of surely suppressing contamination of piping and the like for the next hot water supply after having a tub. - 特許庁

浴水の追い焚きができるとともに維持費の最も安い沸き上げ運転を可能とする貯湯式ヒートポンプ給湯装置を実現する。例文帳に追加

To provide a storage type heat pump hot water supply device capable of carrying out reheating of bathtub water, and capable of carrying out boiling operation with the lowest maintenance cost. - 特許庁

浴室内全体の洗浄および抗菌を可能とする湯水噴出装置および湯水噴出空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water-spouting unit and a hot water-spouting air conditioner which enable wash and sterilization throughout a bathroom. - 特許庁

本発明は浴槽追い焚き温水を加熱源として給湯水を加熱することで簡易で本格的な即時給湯装置を実現する。例文帳に追加

To realize a simple and full-scale instantaneous hot water supply device for heating supplied hot water by using the reheated hot water in a bathtub as a heating source. - 特許庁

浴槽保温、床暖房、即出湯のような複合的な機能を有する給湯装置を、簡素な構成でもって低コストに提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a water heater having a complex function such as bathtub warmth retention, floor heating, and instant hot water tapping with a simple configuration. - 特許庁

浴湯を交換せずに沸かし直す場合、菌が増殖し、悪臭を発生したり、浴槽内壁へぬめりが付着する等の問題を生じることがなく、循環型浴湯清浄化装置を設置した浴槽内の浴湯にも添加して用いることができ、微生物の増殖を抑制または防止できる機能を持ち、しかも人体に対して無害である、新規な配合の浴用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath preparation capable of inhibiting the proliferation of microbes in bathtubs as well as improving the warm bathing effect of bathing hot water. - 特許庁

浴室の窓やドアを開けることなく、浴槽内の残湯を良好に洗濯機に吸水することができると共に、浴室内に所定の気体を供給することのできる洗濯用浴室配管接続ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom piping connection unit for washing, by which remaining hot water in a bath tub is satisfactorily sucked to a washing machine and prescribed gas can be supplied into a bathroom without opening the window or the door of the bathroom. - 特許庁

入浴浴槽Ｙが、患者Ｋが担架または車椅子Ａに乗せられた状態で導入される入浴用空間３を有すると共に、入浴用空間３に湯水を噴射するためのシャワーノズル３０ａ等を有する。例文帳に追加

A bathing bathtub Y has a bathing space 3 into which a patient K is introduced as kept on a stretcher or a wheelchair A while having a shower nozzle 30a or the like for spraying the hot water to the bathing space 3. - 特許庁

本発明は浴室の壁から伝わる水や、蓋の開放時の蓋に溜まっている水が、浴槽内に浸入するのを効率よく阻止して、浴槽内のお湯が汚れたり、冷めたりするのを防止することができる浴槽を得るにある。例文帳に追加

To provide a bathtub preventing hot water in the bathtub from getting dirty or getting cold by efficiently preventing intrusion of water falling along the wall of a bathroom and water accumulated on a lid when opening the lid, in the bathtub. - 特許庁

気泡発生装置と浴槽湯循環浄化装置とを併設した浴槽装置において、気泡発生装置内の浴槽水に細菌が繁殖することを抑止することができる浴槽装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a bathtub equipped both with an air bubble generation equipment and a bath water circulation and purification equipment to prevent the propagation of germs in the bath water in the air bubble generation equipment. - 特許庁

ぬるま湯に芒硝と塩とを攪拌溶解させ、加熱して入浴適温状態下で浮遊浴可能とする塩分を含有し、且つ浮力をもつ入浴湯の調合方法。例文帳に追加

This bathing hot water is obtained by dissolving sodium sulfate and sodium chloride under agitation in warm water followed by heating so as to effect containing the sodium chloride and affording buoyancy under a temperature condition suitable for bathing. - 特許庁

浴槽２を含む温浴エリア１に対し、受水槽４内に蓄えられた浄水を加熱して供給する給湯設備７を備えた温浴関連施設における給排湯システムである。例文帳に追加

This system of supplying and discharging hot water in the warm bath related facility includes a hot water supply facility 7 for heating and supplying purified water stored within a water reception tank 4 with respect to the warm bath area 1 including the bathtub 2. - 特許庁

分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability. - 特許庁

浴室換気乾燥機等の浴室暖房機と給湯熱源機の設定温度との間に関連を持たせることにより、浴室の快適な暖房や体感温度にフィットした湯温設定を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a bath device to set a hot-water temperature fittingly to the comfortable heating or feeling temperature in a bathroom by correlating bathroom heating equipment such as a bathroom ventilator/dryer, etc., with the set temperature of a hot-water supply heat source machine. - 特許庁

浴槽内の湯温を正確に計ることができ、風呂蓋を開けなくても浴槽内の湯温を目で良好に判断できる浴槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub device capable of correctly measuring the temperature of the hot water in a bathtub, and properly judging the temperature of the hot water in the bathtub by sight without opening a bathtub cover. - 特許庁

アルカリ性としなくても、入浴時の肌つるつる感を知覚できる浴湯が調製できるとともに、湯面の清澄感も維持できる浴用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath preparation composition capable of preparing hot bath water enabling skin slipperiness touch to be sensed in bathing even without being made alkaline, and enabling hot water surface clearness to be maintained as well. - 特許庁

湯１４を溜める浴槽１２と、浴槽１２の上縁部１２ａに形成され浴槽１２内の湯１４が流入可能な回収口１６を有する。例文帳に追加

This bath comprises a bathtub 12 for storing hot water 14 and a recovery port 15 formed on the upper edge portion 12a of the bathtub 12 and enabling the inflow of the hot water 14 in the bathtub 12. - 特許庁

給湯機からの出湯管に浴槽へ湯を湯張り供給する風呂給湯管を分岐し、該風呂給湯管にバキュームブレーカーを取り付けると、湯張り電磁弁の閉弁時に生じる負圧でバキュームブレーカーの吸気弁が開弁し、その際ゴミや昆虫を噛み込むおそれが生じる。例文帳に追加

To solve the problem the intake valve of a vacuum breaker is opened by a negative pressure produced upon closure of a solenoid valve for filling hot water when a pipe for supplying hot water to a bathtub is branched from the hot water delivery pipe of a hot water supply apparatus and dust or an insect is possibly caught. - 特許庁

浴槽の水位低下を確実に防止しつつ、貯湯タンク内に中温水を生成させることなく浴槽水を温め直すことのできる貯湯式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater capable of reheating bathtub water without generating intermediate temperature water within a hot water storage tank while securely preventing decline in the water level in a bathtub. - 特許庁

上記湯吸出口(11)から循環ポンプ(12)を介して上記湯供給部(10)に至る循環路(13)を設け、浴槽(１)内の湯を入浴者の肩口に供給できるように構成する。例文帳に追加

A circulation path 13 from the suck-out port 11 through a circulation pump 12 to the hot water supply part 10 is formed and the hot water inside the bathtub 1 is supplied to the shoulders of a bather. - 特許庁

空気を溶解した湯水を浴槽１内の湯水中に噴出口９から噴出することによって、浴槽１内の湯水中に微細気泡を発生させる微細気泡発生装置２を備える。例文帳に追加

The microbubble generator 2 is provided for generating microbubbles in hot water in the bathtub 1 by jetting the hot water containing dissolved air from a spout 9 into the bathtub 1. - 特許庁

単に風呂の湯加減を測るだけでなく、その湯加減に応じた適正な入浴時間を入浴者に知らしめることができる湯温計を提供する。例文帳に追加

To obtain a hot water thermometer capable of not only measuring how hot the water in a bathtub is but also informing a suitable bathing time in response to the temperature of the bath water to a bather. - 特許庁

浴槽に高価な浄化装置を付加することなく、簡単な吸着具を用いて入浴中に人体から発生する皮脂を吸着し、また皮脂及び湯垢が浴槽壁面に付着するのを効果的に防ぐ浴槽用の皮脂及び湯垢吸着具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sebum and scale adsorbing implement for bathtub which adsorbs the sebum generated from a human body while taking a bath by using a simple adsorbing implement or effectively prevents the adhesion of the sebum and scale to a bathtub wall face without adding an expensive clarifying device to the bathtub. - 特許庁

エネルギー節約及び浴槽内のお湯（水）を出来るだけ衛生的な状態に維持するために、浴槽内のお湯（水）の量を節約することが出来、且つ、浴槽に入る際に十分な高さまで（例えば、肩又は首まで）お湯に浸かることが出来るような用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing tool by which the amount of hot water in a bathtub can be saved for energy saving and keeping the hot water in the bathtub as hygienic as possible and a user can dip into the hot water to sufficient height (for instance, to the shoulders or the neck) at the time of entering in the bathtub. - 特許庁

給湯回路２から分岐して浴槽に注湯する注湯路５０に対し、注湯電磁弁６２，６６を介装し、両者間にノーマルオープンの電磁駆動式で直動弁６４２を有する負圧破壊弁６４を配置する。例文帳に追加

Hot water pouring solenoids 62, 66 are installed in a hot water pouring passage 50 branched from a hot water circuit 2 and pouring hot water in a bath tub, and a negative pressure break valve 64 having a direct acting valve 642 which is a normal open electromagnetic driving type is arranged between the hot water pouring solenoids. - 特許庁

給湯目標温度の湯水を給湯すること、および、浴槽に高温の湯水を供給して追焚することの両要求を満たすことが可能で、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To enhance the convenience by satisfying both requests for supply of hot water of a hot-water supply target temperature and for the additional heating with supply of high-temperature hot water to a bathtub. - 特許庁

効率良く浴槽の湯等を保温することができ、しかも、保温の際に、電気ヒータや貯湯タンクの湯を使用することのないヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of efficiently maintaining temperature of the hot water in a bathtub without using an electric heater nor the hot water of a hot water tank when maintaining temperature. - 特許庁

従来の給水給湯システムでは給湯もしくは浴そうへのお湯張りの最後に配管中の残り湯が最後まで効率的に利用できないかったが、配管中の残り湯を最後まで有効に利用することを可能にする給水給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply/hot water supply system which ensures effective utilization of remaining hot water in piping up to an end although in a prior art water supply/hot water supply system remaining hot water in the piping fails to be effectively utilized up to an end at the end of hot water supply or hot water incorporation into a bath tank. - 特許庁

水不溶性の無機顔料を特に被覆処理しないで配合しても保存安定性及び浴湯に対する分散性が良好で、無機顔料の浮きやダマがなく、また無機顔料の浴槽壁面へ這い上がり現象が発生しないため、浴湯に投入したときに浴湯及び浴槽の外観を損なうことがなく、無機顔料特有の色調が楽しめる固体状入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid bathing agent having, even when compounded with a water-insoluble inorganic pigment untreated with special surface covering, excellent storage stability and dispersibility into bathing water without generating floating or scum of an inorganic pigment nor climbing of inorganic pigment powder onto a bathing tank wall face, and capable of amusing color tone specific to an inorganic pigment. - 特許庁

お湯がはられた非常に大きな桶（1人以上が水浴びをするのに十分な大きさのある）例文帳に追加

a very large tub (large enough for more than one bather) filled with hot water  - 日本語WordNet

また下ごしらえの場所として共同浴場の湯船を利用することでも知られている。例文帳に追加

Further, it is well-known that local people use a public bath for the preparation of Nozawana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、水野は「一風呂入って服を乾かしたがよい。」と入浴を勧め湯殿の案内させる。例文帳に追加

Then, Mizuno says, 'You should take a bath and dry your clothes' and lets his servant guide him to the bathroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽水を高効率で短時間に沸かし上げることができるヒートポンプ給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of highly efficiently boiling up bathtub water in a short period of time. - 特許庁

バイパス弁９は、浴槽１の残り湯を利用する際に開くように制御される。例文帳に追加

The bypass valve 9 is controlled in a manner to be opened when remaining hot water in the bathtub 1 is utilized. - 特許庁

タオル１に、湯の花又は入浴剤２を包み込み、プレス機などで圧縮・成形する。例文帳に追加

Deposits of hot spring water or a bathing agent is wrapped in a towel 1, and compressed and formed by a press. - 特許庁