「漉し器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漉し器付き保温ボトル例文帳に追加

THERMOS BOTTLE WITH STRAINER - 特許庁

水漉しという,水を漉して清浄にする器具例文帳に追加

an apparatus through which liquids can be passed in order to clean them  - EDR日英対訳辞書

油漉しという調理器具例文帳に追加

a cooking tool used for straining oil from food  - EDR日英対訳辞書

味噌漉しという調理器具例文帳に追加

a cooking implement called a miso-strainer  - EDR日英対訳辞書

コーヒー等の飲料品用漉し器例文帳に追加

FILTER FOR BEVERAGE ITEM SUCH AS COFFEE - 特許庁

茶漉し容器の軸支構造例文帳に追加

PIVOTING STRUCTURE OF TEA STRAINER CONTAINER - 特許庁

擂り鉢機能を有する茶漉し器例文帳に追加

TEA STRAINER WITH MORTAR FUNCTION - 特許庁

水漉しという,洗った食品の水を切る器具例文帳に追加

a utensil used to strain food, called a colander  - EDR日英対訳辞書

組合せ式計量カップ、漏斗及び漉し器用品例文帳に追加

UTENSIL FOR COMBINATION TYPE WEIGHING CUP, FUNNEL AND FILTER - 特許庁

シンク内の屑入れ容器に使用するゴミ漉し取りシート例文帳に追加

GARBAGE FILTERING SHEET USED IN GARBAGE CAN IN SINK - 特許庁

飲料原料供給部11からの飲料原料と湯とを攪拌容器13で攪拌混合し、攪拌容器13からの混合液を漉し器14で漉し、漉し器14で漉した抽出液を抽出液受部15に受け入れる。例文帳に追加

The raw materials of a beverage from a beverage raw material supplying part 11 and hot water are stirred and mixed by a stirring container 13, mixed liquid from the stirring container 13 is filtered by a filter 14, and extracted liquid filtered by the filter 14 is received into an extracted liquid receiving part 15. - 特許庁

漉し器27が回収容器29上で反転回動し、漉し器27内の抽出済み飲料原料を回収容器29の袋体56に排出する。例文帳に追加

The filter 27 reversely turns on the recovery vessel 29 to discharge the extracted drink raw materials in the filter 27 to the bag body 56 of the recovery vessel 29. - 特許庁

漉し器27が反転回動する際、漉し器27の突起部45が袋体56を回収容器29内の下方へ導く。例文帳に追加

When the filter 27 reversely turns, a projection 45 of the filter 27 guides the bag body 56 to the lower part in the recovery vessel 29. - 特許庁

漉し器67から排出される漉し済みの飲料原料を回収する回収容器98を、注出開口部14の後方を覆って配置する。例文帳に追加

A recovery container 98 for recovering percolated beverage material discharged from the percolator 67 is arranged by covering the rear side of the part 14. - 特許庁

反転回動後に漉し器27が復帰回動する際、漉し器27の裏面側に設けたガイド部46が袋体56との接触にてその袋体56を漉し器27の外周面側に導く。例文帳に追加

When the filter 27 is return-turns after reverse turning, the guide part 46 provided in the back side of the filter 27 guides the bag body 56 to the outer circumferential side of the filter 27 by its contact with the bag body 56. - 特許庁

固形物を漉し採るための細かな隙間を有する部分と柄（１）から成る漉し器に、磁石（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This filter with a magnet is composed of the filter consisting of a part having fine gaps for filtering the solid material and a handle (1), and the magnet (2) attached to the filter. - 特許庁

持ち歩きに便利で、重く嵩張ることのない紙カップ等容器にシールされ、簡便に茶漉し蓋材であって、漉された茶の流量が常時安定し、良好な茶漉し機能を有する茶漉し蓋材の提供にある。例文帳に追加

To provide a simple and convenient tea filtering cover material which is sealed to a vessel such as a paper cup, is convenient to carry and is neither heavy nor bulky, and has tea filtering function good enough to keep a stable flow amount of filtered tea at all times. - 特許庁

これら飲料原料供給部11、攪拌容器13、漉し器14、および抽出液受部15を縦配列する。例文帳に追加

These beverage raw material supplying part 11, stirring container 13, filter 14 and extracted liquid receiving part 15 are longitudinally arranged. - 特許庁

これを冷ましたものを漉して容器に流し込んだ後に冷やすと水羊羹となる。例文帳に追加

Cool the material in the pan, strain it, put it in a container and allow it to cool until it becomes hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換手段16により、漉し器14を攪拌容器13と抽出液受部15との間から後方に離間した廃棄位置ｂに移動させ、廃棄位置ｂで漉し器14内の飲料原料を廃棄させる。例文帳に追加

The filter 14 is moved to a dispose position (b) being away backward by an exchange means 16 from a gap between the stirring container 13 and the extracted liquid receiving part 15, and the raw materials of the beverage in the filter 14 are disposed at the dispose position (b). - 特許庁

茶漉し網部の強度をアップさせて破損や型崩れの防止を図り、かつ新鮮な美感を与えることにより商品価値の向上を図った茶漉し器を提供することである。例文帳に追加

To provide a tea strainer of which the breakdown or the loss of shape is prevented by increasing the strengths of a tea straining net part and of which the commercial value is improved by giving it a fresh beauty sense. - 特許庁

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。例文帳に追加

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container. - 特許庁

抹茶を違和感のない動作で、静電気を帯びさせることなく漉すことのできる抹茶漉し器の提供。例文帳に追加

To provide a powdered tea strainer capable of straining powdered tea by an action not involving a feeling of incongruity without causing static electricity. - 特許庁

［解決手段］南瓜を茹でて潰し、裏漉し、それを乾燥して、袋や容器に詰めた、マッシュカボチャと呼ぶことにする、乾燥南瓜。例文帳に追加

This mashed pumpkin is obtained by the following process: boiling pumpkin, mashing the boiled pumpkin, straining the mashed pumpkin to obtain dried pumpkin (mashed pumpkin), packaging the dried mashed pumpkin in a bag or a vessel to be distributed on the market. - 特許庁

日本茶の有効成分をより多く飲用摂取するための、擂り鉢機能を有する茶漉し器を課題とする。例文帳に追加

To provide a tea strainer with a mortar function for drinking and taking in effective components of Japanese tea. - 特許庁

漉し器14、抽出液受部15、抽出済み飲料原料受容器73などを清掃する通常の手入れ時に、飛散受カバー56も一緒に清掃でき、手入れを容易にする。例文帳に追加

To facilitate mending by making it possible to clean a splashing receiving cover together as well at the time of ordinary mending to clean a filter, extracting liquid receiving section, extracted beverage raw material receiving vessel, etc. - 特許庁

回収容器29に被着した袋体56にたるみが発生していてもそのたるみを少なくし、反転回動後に復帰回動する漉し器27に袋体56を引っ掛かりにくくする。例文帳に追加

Even if the bag body 56 attached to the recovery vessel 29 is loosened, this constitution reduces the loosening and prevents the bag body 56 from being easily caught by the filter 27 return-turning after the reverse turning. - 特許庁

回収容器29に被着した袋体56にたるみが発生していても、反転回動後に復帰回動する漉し器27に袋体56を引っ掛かりにくくする。例文帳に追加

Even if the bag body 56 attached to the recovery vessel 29 is loosened, the bag body 56 is prevented from being easily caught by the filter 27 return-turning after the reverse turning. - 特許庁

グリップの上面に溝を設け、縦軸の上部に歯車と下部に泡立器を設け、これに金ザルを装着したことを特徴とする味噌及び類似食材の溶き漉し器具。例文帳に追加

This dissolving and filtering implement for the soybean paste and the similar food materials is provided with a groove in the upper surface of a grip, the gear and the whisk in the upper part and the lower part of the vertical shaft respectively, and the metal sieve installed thereto. - 特許庁

漉し器14、抽出液受部15、抽出済み飲料原料受容器73などを清掃する通常の手入れ時に、抽出液受部15と一緒に飛散受カバー56を清掃でき、手入れを容易にできる。例文帳に追加

The splashing receiving cover 56 may be cleaned together with the extracted liquid receiving section 15 at the time of the ordinary mending to clean the filter 14, the extracted liquid receiving section 15, the extracted beverage raw material receiving vessel 73, etc., by which the mending is facilitated. - 特許庁

さらにその内側に先に被着した茶漉しの容器状窪みに嵌入できるように環状の窪み９４を設け、中央に通気孔９５を設ける。例文帳に追加

On the inner side thereof, an annular recess 94 is formed so that it fits into the container-shaped recess of the tea strainer preliminary fitted and a vent hole 95 is provided at the center. - 特許庁

筐体11の前方に開口された注出開口部14の上方に、漉し器67で漉された飲料を注出開口部14へ注出する注出ノズル74を配置する。例文帳に追加

A pouring nozzle 74 for pouring beverage percolated by a percolator 67 to the part 14 is arranged over the part 14 opened on the front side of the casing 11. - 特許庁

茶漉し器具との接続部２ａはペットボトル用漏斗との接続部２ｂより僅かに大きく形成され、接続することができ飲料の漏洩を防ぐ。例文帳に追加

A connecting part 2a of the tea strainer is formed to be slightly larger than a connecting part 2b of the tea strainer with the funnel for the PET bottle, so that the funnel can be connected with the tea strainer preventing a leak of a beverage. - 特許庁

抽出液受部15に、漉し器14の反転回動によって飛散する抽出液や抽出済み飲料原料などの飛散物を受け止める飛散受カバー56を一体に形成する。例文帳に追加

The splashing receiving cover 56 which accepts the splashes of the extracted liquid and beverage raw material splashed by inversion turning of the filter 14 is integrally formed in the extracted liquid receiving section 15. - 特許庁

側面の残りの部分は小孔がなく入り口の部分から真っ直ぐに下底まで達し茶殻受け部である滑面を形成し、底面は内側の表面が滑面である茶殻受けを形成している茶漉し器。例文帳に追加

The side surface has the filter portion and the used tea leaves receiver, and the bottom surface has a filter portion with a number of small holes occupying 10-75% of the bottom surface. - 特許庁

本発明は使用済みのペットボトルを利用して、抽出したお茶などを注入でき、茶漉し器具を取り付けることで急須の役割を備えるペットボトル用漏斗を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a funnel for a PET bottle, with which an extracted tea or the like can be poured into a used PET bottle and which has a role of a teapot by attaching a tea strainer. - 特許庁

また、側面に上記の濾過部と茶殻受けを有すると共に底面にも１０％〜７５％程に多数の小孔が開き濾過部を形成し底面における残りの部分の内側の面は滑面で構成され茶殻受け部を形成し側面の茶殻受部と滑らかに続いている茶漉し器。例文帳に追加

The rest of the bottom surface is composed of a smooth inside surface as a used tea leaves receiving portion, and smoothly connected with the used tea leaves-receiving portion on the side surface. - 特許庁

折り畳み状態での厚み若しくは面積を小さくすることができ、使用に際しては簡単に組み立てることができ、種々の大きさのコーヒーカップに対しても、確実に位置ずれなく支持させることができるコーヒー等の飲料品用漉し器の提供を図る。例文帳に追加

To provide the filter capable of reducing thickness or area in a folded state, being easily assembled at the time of use and being surely perform supported without causing any positional deviation even by coffee cups of various sizes. - 特許庁