「濁又」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乳化物又は懸濁物の調製方法例文帳に追加

EMULSION OR SUSPENSION MAKING METHOD - 特許庁

六　タンカー油濁損害　次に掲げる損害又は費用をいう。例文帳に追加

(vi) "Tanker Oil Pollution Damage" means the following damage or costs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七の二　一般船舶油濁損害　次に掲げる損害又は費用をいう。例文帳に追加

(vii-2) "General Ship Oil Pollution Damage" means the following damage or costs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

線引き用潤滑剤としてのコバルト及び／又はニッケル塩の懸濁液例文帳に追加

SUSPENSION OF COBALT AND/OR NICKEL SALT AS LUBRICANT FOR WIRE DRAWING - 特許庁

好ましくは、活性化剤は懸濁液、エマルション又はゲルとして存在する。例文帳に追加

Preferably, the activator exists as a suspension, an emulsion, or a gel. - 特許庁

液状重合性化合物又は重合体溶液の濁り測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING TURBIDITY OF LIQUID POLYMERIC COMPOUND OR POLYMER SOLUTION - 特許庁

菌体懸濁液及び／又は菌体処理物の容器充填方法例文帳に追加

CELL SUSPENSION AND/OR METHOD OF FILLING CELL TREATED MATERIAL TO CONTAINER - 特許庁

本発明は、この方法は、一般に、エマルジョン又は懸濁液を調製する工程、エマルジョン又は懸濁液を、２×１０^5Ｐａ（２ｂａｒ）より高い圧力のガスに暴露する工程、及びエマルジョン又は懸濁液を、周囲圧力のガス消耗環境へ送達する工程を含む。例文帳に追加

The method generally includes a step for preparing an emulsion or suspension, a step for exposing the emulsion or suspension to a gas with pressure higher than 2×10^5 Pa (2 bar) and a step for sending the emulsion or suspension to the gas-depleted environment of ambient pressure. - 特許庁

乳濁剤に、酸化ネオジウム又はその化合物と、珪酸ジルコニウムを含有させる。例文帳に追加

The emulsifier contains neodymium oxide or its compound and zirconium silicate. - 特許庁

ゲル組成物は種々の固体及び／又は液体を懸濁するために使用することができる。例文帳に追加

The gel compositions may be used to suspend various solids and/or liquids. - 特許庁

反応性化合物は、非揮発性液体に溶解、懸濁、分散又は混合して反応性種を含む。例文帳に追加

The reactive compound includes reactive species dissolved, suspended, dispersed or mixed in a nonvolatile liquid. - 特許庁

懸濁造粒により得られた粒状物を溶剤又は溶剤と水の混合物により洗浄する。例文帳に追加

The granular material obtained by the suspension granulation is washed with a solvent or the mixture of the solvent and water. - 特許庁

反応性化合物は、非揮発性液体に溶解、懸濁、分散又は混合して反応性種を含む。例文帳に追加

The reactive compound comprises a reactive species that is dissolved, suspended, dispersed, or otherwise mixed with a nonvolatile liquid. - 特許庁

濁度検出手段は、ヘッドキャップに供給された洗浄液濁度を検出可能な位置、又は吸引手段が有する吸引された気体又は液体の流路における洗浄液の濁度を検出可能な位置に配設されている。例文帳に追加

The turbidity detecting means is disposed either on a position whereat the turbidity of the cleaning liquid supplied to the head cap can be detected, or on a position whereat the turbidity of the cleaning liquid present in a flow path constituting the sucking means, of a gas or a liquid sucked thereby, can be detected. - 特許庁

手術後の瘢痕化抑制剤又は硝子体可視化剤として有用なトラニラスト含有製剤において、従来の経口連続投与に比べて、同等又はそれ以上の効果をゲル状懸濁剤または微細化懸濁液の提供。例文帳に追加

To provide a tranilast-containing preparation as a gel-like suspension preparation or micronized suspension useful as a scarring inhibitor or vitreous body visualizer after operation and having effects equivalent to or higher than the case with conventional continuous oral administration. - 特許庁

茶粉末及び／又は茶成分の抽出物を脱気された溶媒に溶解した溶液又は懸濁した懸濁液を、脱気された多孔質担体の細孔に減圧下浸透させ、乾燥させてなる。例文帳に追加

This antimicrobial agent is obtained by permeating a solution or suspension obtained by dissolving or suspending tea powder and/or an extract of tea ingredients into degassed solvent into pores of porous substrate under reduced pressure and drying the solvent or the suspension. - 特許庁

セルラーゼを水系媒体に懸濁又は溶解させ、該懸濁液又は水溶液のｐＨを７以上にして３０℃以上に加熱することを含む、β−グルコシダーゼ活性が抑制されたセルラーゼの製造方法。例文帳に追加

Disclosed is the method for producing a cellulase having controlled β-glucosidase activity, wherein the method comprises dissolving or suspending the cellulase in an aqueous medium, adjusting the pH of the suspension or the aqueous solution to a pH of ≥7, and heating them to ≥30°C. - 特許庁

四　水産動植物に有害な物の遺棄又は漏せつその他水産動植物に有害な水質の汚濁に関する制限又は禁止例文帳に追加

(iv) Restriction or prohibition pertaining to the abandonment, leaking or elimination of objects, or to water pollution, harmful to aquatic animals or plants;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先ずバイオマス粉又はバイオマス粉砕物からなるバイオマス原料１２に消石灰の水溶液又は懸濁液１３を付着させる。例文帳に追加

First, an aqueous solution or suspension 13 of slaked lime is stuck to a biomass raw material 12 consisting of biomass powders or a biomass pulverent. - 特許庁

加硫剤及び／又は加硫促進剤を含む加硫成分を、乳化重合法又は懸濁重合法で形成された皮膜で被包してなる加硫用材料。例文帳に追加

The material for vulcanization is obtained by coating a vulcanizing component containing a vulcanizing agent and/or a vulcanization accelerator with a film formed by emulsion polymerization or suspension polymerization. - 特許庁

有機ランタノイド錯体が懸濁安定化された水性懸濁液であって、有機ランタノイド錯体が芳香族デンドロンを配位子として含有し、またテルビウム又はユウロビウムの陽イオンを含有する、例えば式１０のものである水性懸濁液。例文帳に追加

The aqueous suspension has a suspensionstabilized organic lanthanoid complex which contains an aromatic dendron as the ligand and further a cation of terbium or europium and, e.g. an aqueous suspension of the organic lanthanoid complex of formula 10 can be illustrated. - 特許庁

一般河川の原水が一時的に超高濁度となってもその原水を前処理することにより一定濁度以下に抑制し、移動床砂濾過装置を利用して数度以下の濁度の工業用水又は簡易水道水を供給し得る原水処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a raw water treatment equipment for pretreating raw water of general rivers even if the turbidity thereof becomes ultra-high temporarily to suppress the turbidity thereof to a definite value or less and utilizing a moving bed type sand filter equipment to supply industrial water or water of a small water-supply system reduced to several degrees or less in turbidity. - 特許庁

スカム浮遊物に対処するため、懸濁液表面高さレベルでノズル（１３）から駆動流体、特に液体自由噴流を導入することによってリアクター（２）内の懸濁液表面及び／又は懸濁液表面に浮遊するスカムを回転流にする。例文帳に追加

In order to cope with the scum suspended material, a driving fluid, particularly a free liquid jet is introduced from a nozzle 13 with the level of suspension surface and, thereby, the surface of the suspension and/or the scum floating on the surface of the suspension is forced into rotary flow. - 特許庁

水に難溶又は不溶である医薬品の薬効成分を貧溶媒中に混入して懸濁液とした後、該懸濁液に対してレーザーを照射することにより、懸濁液中の薬効成分を粉砕してナノ粒子化することを特徴とする薬効成分ナノ粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

The method of preparing the dispersion liquid of nanoparticulate medical components is characterized in that the medical components in a suspension are pulverized to nanoparticles by irradiating the suspension with lasers after producing the suspension by mixing the medical components of the medicinal product, which is hardly-soluble or insoluble in water, in a poor solvent. - 特許庁

セルロース懸濁液を形成することと、懸濁液を凝集させることと、懸濁液をスクリーン上で水抜きしてシートを形成することと、シートを乾燥させることとを含む、紙又は板紙を製造する方法であって、ケイ酸系物質及び７５０nm未満の非膨潤粒径を有する有機微粒子を含む凝集系を使用して懸濁液を凝集させることを特徴とする方法。例文帳に追加

This method for producing the paper or paperboard, comprising forming a cellulose suspension, draining the suspension on a screen to form a sheet, and then drying the sheet, is characterized by flocculating the suspension with a flocculating agent containing a silicate-based substance and organic fine particles having an un-swollen particle diameter of <750 nm. - 特許庁

懸濁造粒が、液状の熱可塑性樹脂モノマーまたは熱硬化性樹脂モノマー又はプレポリマーを、乳化剤の存在する液状媒体中に懸濁せしめた状態で反応を行う工程を有する。例文帳に追加

The suspension granulation has a step in which the reaction is executed in the state in which liquid thermoplastic resin monomer or thermosetting resin monomer or prepolymer is suspended in a liq. medium in the presence of an emulsifying agent. - 特許庁

難溶性薬物の水性懸濁液剤に、ポリビニルピロリドンおよびアルギン酸又はその塩を配合することにより、水性懸濁液剤の再分散性を向上させる方法。例文帳に追加

A method improves the redispersibility of the aqueous suspension preparation by adding polyvinylpyrrolidone and an alginic acid or salt thereof to an aqueous suspension of a hardly soluble drug. - 特許庁

安定で、注入可能で、且つグチュグチュという音を立てて動かすことが可能な、懸濁化ポリマー（単数又は複数）を含有する懸濁液である口腔ケア組成物。例文帳に追加

The oral care compositions are stable, pourable and swishable suspension containing suspending polymer(s). - 特許庁

有機化合物の懸濁液から有機化合物を晶析及び／又は精製する際、パドル翼に固形物が付着する等の支障を生ずることなく円滑な撹拌操作が出来る懸濁液の撹拌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stirring a suspension liquid by which smooth stirring operation can be performed without causing problems such as deposition of a solid substance on paddle blades when an organic compound is crystallized and/or refined from a suspension liquid of an organic compound. - 特許庁

懸濁物質混合液に向けて照射するマイクロ波の反射強度又は透過強度を検出して懸濁物質の濃度測定を行うのでは、導波管の伝送特性の微妙な変化で測定誤差が大きくなる。例文帳に追加

To provide a concn. measuring method reduced in the generation of the measuring error caused by the trivial change of the transmission characteristics of a waveguide. - 特許庁

あるいは、ダム１の貯水の濁度と該ダム１の貯水と同一水系の河川の濁度との差が所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

Otherwise, when a difference between the turbidity of the reservoir water in the dam 1 and that of a river identical in river system to the reservoir water in the dam 1 exceeds a preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of the generator are/is performed. - 特許庁

また、耐水段ボール用浸漬液は、水性樹脂エマルション及び／又はゴムラテックスと撥水剤エマルションと水を含んでなる乳濁液であって、該乳濁液の粘度が１００ｃｐｓ以下に調製されてなる。例文帳に追加

In addition, an immersion liq. for the water-resistant corrugated board is an emulsion liq. comprising an aqueous resin emulsion and/or a rubber latex, a water-repellent agent emulsion and water and the viscosity of the emulsion liq. is adjusted to at most 100 cps. - 特許庁

文字認識装置は、文字列を表すデータを取得し、取得したデータが表す文字列から、濁点又は半濁点を判別するために予め決められた条件を満たす文字を特定する。例文帳に追加

A character recognition device obtains data that shows a character string and identifies a character that satisfies a predetermined condition for discriminating a voiced sound symbol and a semi-voiced sound symbol from the character string shown by the obtained data. - 特許庁

切削泥水をタンク１に受けて土壌Ｓ、濁水Ｄ及び天然高分子残渣Ｎの３層に分離し、中間層の濁水を抜き出して無機系凝集剤及び／又は高分子系凝集剤を添加して固液分離する。例文帳に追加

The cut muddy water is received in a tank 1, separated into three layers of soil S, muddy water D and a natural polymer residue N, the muddy water of an intermediate layer is extracted, an inorganic flocculant and/or polymer-based flocculant is added, and solid/liquid separation is performed. - 特許庁

コンクリート等のスラッジ又は排水溝のヘドロ等の粉粒物の懸濁液を、汚泥と環境に安全な水とに分離して処理することのできる懸濁液の濾過装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter device for suspension, which is capable of treating the suspension of granular materials such as sludge of concrete or the like or slime in a drainage ditch to separate into sludge and environmentally safe water. - 特許庁

懸濁物質混合液の温度又は導電率を変えてマイクロ波の周波数を走査したときの各周波数における反射強度又は透過強度の特性の和を補正特性として求め、この特性から懸濁物質混合液の温度又は導電率の変化に応じて濃度測定値の補正を行うことも含む。例文帳に追加

From this characteristic, a concn. measured value is corrected corresponding to the change of the temp. or conductivcity of the suspended substance mixed soln. - 特許庁

抹茶微粉末及び／又は抹茶懸濁液を原料として使用することを特徴とする抹茶風味醸造酒、及び、醸造酒の製造方法において抹茶微粉末及び／又は抹茶懸濁液を貯酒及び／又は熟成中液に混合することを特徴とする抹茶風味醸造酒の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, in a production of the brewage, the fine powder of powdered tea and/or a suspension of powdered tea in an amount of 2-4 g reduced to fine powder of powdered tea per 1 L of a brewage is blended to a stored sake and/or a solution in aging. - 特許庁

フレミング部５は、クラスタトナー混濁液に熱を加えて、各トナー微粒子クラスタ中のトナー粒子を互いに融着又は溶着させる。例文帳に追加

In the framing part 5, heat is applied to the cluster toner muddled liquid, and the toner particles in each toner particulate cluster are mutually fused or welded. - 特許庁

ポリビニルアルコール樹脂とカルボニル化合物とを含有する溶液又は懸濁液を加圧するポリビニルアセタール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the polyvinyl acetal resin comprises pressurizing a solution or a suspension containing the polyvinyl alcohol resin and a carbonyl compound. - 特許庁

すなわち、ポリメリックペルオキシドを用い、一段目重合用の単量体を一段目の乳化重合又は微細懸濁重合させる。例文帳に追加

Namely, a monomer for first stage polymerization is subjected to first stage emulsion polymerization or fine suspension polymerization by using a polymeric peroxide. - 特許庁

分散液又は乳濁液中での重合処理により製造されるポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の連続凝固方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for continuously coagulating the polytetrafluoroethylene(PTFE) to be produced by the polymerization treatment in a dispersion or an emulsion. - 特許庁

水不溶性又は水難溶性薬物、ならびにミクロゲル及び水溶性のイオン性ポリマーを含有する無菌性水性懸濁製剤。例文帳に追加

The sterile aqueous suspension pharmaceutical formulation comprises a water-insoluble or slightly water-soluble drug, a microgel, and a water-soluble ionic polymer. - 特許庁

また、前記消臭粒子は水中油型懸濁重合法又は沈殿重合法により得られたものであることが好ましい。例文帳に追加

The deodorant particles are preferably obtained by an oil-in-water-type suspension polymerization method or a precipitation polymerization method. - 特許庁

化学研磨液の廃液に含まれる過酸化水素及び／又は水質汚濁性有機物質を分解除去する効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for decomposing and removing hydrogen peroxide and/or a water polluting organic substance contained in the waste liquid of a chemical polishing liquid. - 特許庁

ダイオキシン類含有物質と水との懸濁水にクロム酸又はクロム酸塩を添加し、酸性下で加熱、沸騰させる。例文帳に追加

Chromic acid or a chromate is added to a suspension of water and a substance containing dioxins and the suspension is heated under acidic conditions to boil. - 特許庁