「烏_」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

護浄院（三宝荒神）　新烏丸東入例文帳に追加

Gojo-in Temple (Sanpo kojin), Shin Karasuma higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上御霊神社　烏丸通上御霊東入例文帳に追加

Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigoryo higashi-iru Karasuma-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益富地学会館　烏丸通西入例文帳に追加

Masutomi Geology Museum: Karasuma-dori Street nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府部落解放センター　烏丸通角例文帳に追加

Kyoto Prefecture Buraku Liberation Center: Torimaru-dori Street kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京社会保険事務所　烏丸通上ル例文帳に追加

Kamigyo Social Insurance Office: Karasuma-dori Street agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷大学グラウンド　烏丸通上ル例文帳に追加

Otani Univeristy Ground: Karasuma-dori Street agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は烏丸通から西は千本通西入まで。例文帳に追加

This street runs from Karasuma-dori Street in the east to Senbon-dori Street nishi-iru in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御苑蛤御門　烏丸通上ル例文帳に追加

Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) Hamagurigomon Gate: Karasuma-dori Stret agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線-国際会館駅例文帳に追加

Kyoto City Subway, Karasuma Line - Kokusaikaikan Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～天橋立駅前例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station - Amanohashidate-ekimae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～舞鶴営業所例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station – Maizuru office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～東舞鶴駅前例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station – Higashi Maizuru Station-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～西舞鶴駅前例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station – Nishi Maizuru Station-mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿駅新南口-谷保駅-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinjuku Station, New south exit – Yaho Station – Kyoto Station, Karasuma exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅徒歩15分例文帳に追加

Fifteen minutes walk from the Kuramaguchi Station of the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗や烏天狗は、山伏の装束を身に纏う。例文帳に追加

Tengu (long-nosed goblin) and Karasu Tengu (crow-billed goblin) wear Yamabushi costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中院家、烏丸家も二条派に属する。例文帳に追加

Both the Nakanoin and the Karasuma families belong to the Nijo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏と金鵄は、しばしば同一視ないし混同される。例文帳に追加

Yatagarasu and a golden kite are often regarded as the same or confused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸店は京菓子の資料館を併設している。例文帳に追加

The Karasuma store has been set up as Kyo-gashi (Kyoto Confectionary) museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する刀では小烏丸がこの造り込みでできている。例文帳に追加

As for existing swords, Kogarasumaru has this style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本店は、南区(京都市)烏丸久世橋。例文帳に追加

The main store is located in Karasuma Kuzebashi, Minami Ward (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大建中湯、烏梅丸などに使われる。例文帳に追加

It's used in Daiken chuto (used for stomach ache and abdominal fullness) and Ubaigan (used mainly for gastric disorders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩衣、烏帽子、直垂、十二単例文帳に追加

Karigi, Eboshi (formal headwear for court nobles), Hitatare (a kind of court dress in old days), and Juni-hitoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを行うのが烏帽子親の役目とされていた。例文帳に追加

And it was the eboshi-oya's role to shave the young man's forelock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-烏天狗（からすてんぐ）はガルダが起源といわれる。例文帳に追加

Karasu tengu (crow-billed goblin) is said to have its origin in garuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏（からす）の鳴き声を出す竹製の笛。例文帳に追加

A bamboo fue that produces the sound of a crow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左肩に配され、日の中に烏が描かれている。例文帳に追加

It is placed on the left shoulder and contains a crow drawn inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの烏の声は舞台裏で笛を吹く。例文帳に追加

A flute is played behind the stage for the cawing of crows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これこそ高時を嬲りにきた烏天狗であった。例文帳に追加

They were Karasu Tengu (crow-billed goblin) that came to tease Takatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏は賀茂建角身命の化身である。例文帳に追加

The yata-garasu (three legged crow) personifies Kamotaketsunumi-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅から徒歩3分。例文帳に追加

3 minutes walk from Kuramaguchi Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行平は高辻烏丸の屋敷に薬師像を祀った。例文帳に追加

Yukihira enshrined the statue at his estate in Takatsuji Karasuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1143年新造三条烏丸第に移る例文帳に追加

In 1143, moved into the newly built Sanjo Karasuma-tei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、天照大御神は八咫烏を送り教導となした。例文帳に追加

Then, Amaterasu Oomikami dispatched yatagarasu as an instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏に案内されて、莵田の地に入った。例文帳に追加

They entered the land of Uda by the guide of yatagarasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて八咫烏を「幸を運ぶ鳥」と褒賞した。例文帳に追加

In addition, he praised yatagarasu as "the bird that brings happiness."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線・今出川駅例文帳に追加

Imadegawa Station, Karasuma Line of the Kyoto City Subway Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車すぐ例文帳に追加

Near Imadegawa Station, Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車3分例文帳に追加

Three minutes from Imadegawa Station, Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶烏図（北村美術館）掛幅（双幅）重要文化財例文帳に追加

Kites (Kitamura Art Museum) Hanging Scroll (Pair) – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏帽子親は河内源氏の棟梁の源義忠。例文帳に追加

His eboshi-oya (guardian) was MINAMOTO no Yoshitada who was a leader of Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（烏帽子親三浦義連の諱一字を賜う。）例文帳に追加

(He took one Kanji from Yoshitsura MIURA's name, who had acted as the eboshioya at his genpuku ceremony.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸家と細川氏の縁戚関係は深い。例文帳に追加

This created a close relationship between the Karasumaru family and the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は烏丸光康（権大納言）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Mitsuyasu KARASUMARU (Gon Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸家11代当主であり家格は名家(公家)。例文帳に追加

He was the eleventh head of the Karasumaru family of prominent social standing (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス