「烏_」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市上京区烏丸通下立売通角例文帳に追加

Shimotachiuri-dori Kado, Karasuma-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線丸太町駅徒歩10分例文帳に追加

Ten minutes walk from the Marutamachi Station of Karasuma Line, Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車すぐ例文帳に追加

Nearby Imadegawa Station of the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野資康の三男烏丸豊光が祖。例文帳に追加

The founder was Toyomitsu KARASUMARU, the third son of Sukeyasu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸光広の二男勘解由小路資忠が祖。例文帳に追加

The founder was Suketada KADENOKOJI, the second son of Mitsuhiro KARASUMARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸光賢の二男裏松資清が祖。例文帳に追加

The founder was Sukekiyo URAMATSU, the second son of Mitsukata KARASUMARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代当主の外山光実は烏丸家からの養子。例文帳に追加

The fifth head of the family Mitsuzane TOYAMA was adopted from the Karasumaru family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高濃度カテキン含有容器詰烏龍茶飲料例文帳に追加

HIGHLY CONCENTRATED CATECHIN-CONTAINING PACKAGED OOLONG TEA BEVERAGE - 特許庁

烏賊釣用仕掛け及び仕掛け用部材例文帳に追加

TACKLE FOR FISHING SQUID AND MEMBER FOR TACKLE - 特許庁

烏賊甲殼パウダーを添加した洗剤例文帳に追加

CLEANING AGENT WITH CUTTLEFISH CARAPACE POWER ADDED THERETO - 特許庁

烏骨鶏のスープ及びその製法例文帳に追加

SOUP OF SILKY FOWL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

烏賊を素材とするスナック菓子とその製造方法例文帳に追加

SNACK CONFECTIONERY USING SQUID AS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

白首烏のサポニン類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SAPONINS OF RADIX CYNANCHI AURICULATI - 特許庁

烏賊腸等を用いた食品製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD USING INTESTINE OF SQUID, OR THE LIKE - 特許庁

冷凍保存烏賊を解凍した烏賊の小片または生烏賊の小片を、ａ）２００〜３００度で５０〜７０秒間、赤外線によって焙焼処理し、次いで、ｂ）６０〜１５０度に加熱したホットプレート上に前記烏賊の小片を並べてローラで圧延することにより、烏賊乾製品を製造する。例文帳に追加

The method for producing a cuttlefish dry product comprises the following process: (a) roasting small pieces of cuttlefish obtained by thawing frozen cuttlefish or small pieces of raw cuttlefish via infrared radiation at 200-300°C for 50-70 sec, and (b) setting out the small pieces of cuttlefish on a hot plate heated at 60-150°C and rolling them with a roller. - 特許庁

四条烏丸交差点周辺を中心として烏丸通は京都のビジネス街とされ、多くの銀行や会社がある。例文帳に追加

The area along Karasuma Street, particularly around the Shijo-Karasuma crossing, is known as the business district of Kyoto, where many banks and companies are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通と烏丸通の間では2車線あるものの、烏丸通から西、堀川通までは車が走れないほど細くなっている。例文帳に追加

It has two lanes between Kawaramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, but the section west of Karasuma-dori Street to Horikawa-dori Street is so narrow that it can barely accommodate a car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町通と烏丸通の間は仏具店が多く、烏丸通から堀川通では和装業者が多い。例文帳に追加

There are many Buddhist altar fittings shops between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, and there are many Japanese clothing (Kimono) traders between Karasuma-dori Street and Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「日中有烏而月中有蟾蜍」との記述もあり中国の3本足烏は太陽そのものの象徴であった。例文帳に追加

There is a description of 'a crow lives in the sun, and a toad lives in the moon,' so the crow with three legs was a symbol of the sun itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗では天孫の象徴であるとされ、古墳壁画にも3本足の烏火烏が描かれている。例文帳に追加

In Koguryo, it was considered a symbol of the grandson of the sun goddess, and a wall painting of an old burial mound also has a picture of the three-legged crow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏は金烏伝説と少なからず関連しており、太陽にトリ（主にカラス）のモチーフは世界中で散見される伝説である。例文帳に追加

Yatagarasu (a big Japanese mythological crow) is related to the Kinu story, and it is a story with the motif of a crow in the sun (mainly a crow), that was seen around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この際に童名を廃して、烏帽子親が新たな諱を命名する場合があったその諱を烏帽子名という。例文帳に追加

At that time, the young man abandons his childhood name and a new name, called "eboshi-na," is given to him by the eboshi-oya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府においては、烏帽子親と烏帽子子は実際の血縁関係が無くてもこれに准じるものとされた。例文帳に追加

The Kamakura bakufu defined that the relationship between eboshi-oya and eboshi-go is equal to that between real parent and child, even if the former has no blood relation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六位以下は、皀縵頭巾（くりのかとりのときん）、木笏、烏油腰帯、白袴、白襪（しろしとうず）、烏皮履を着けた。例文帳に追加

And the officials of the sixth rank or lower wore kuri no katori skullcap, mokushaku (wooden tablet), black sash, white hakama, shirotozu (white tabi, or socks) and uhiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入り合成染料が伝来すると、烏梅を用いた手間のかかる紅花染めは徐々に行われなくなり、烏梅の価格は暴落した。例文帳に追加

In the Meiji period when synthesized dyes were introduced, time-consuming safflower dyes made from Ubai were phased out, causing the price of Ubai to nosedive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕪村七部集（其雪影、明烏、一夜四歌仙、続明烏、桃李、五車反古、花鳥篇、続一夜四歌仙）例文帳に追加

Seven Buson Collections (The Snowscape, A Crow at Dawn, Four Great Poets in a Night, A Crow at Dawn 2, Tohri, Gosha Hogu, Flowers and Birds, Four Great Poets in a Night 2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)4年（1618年）美濃国に5000石加増、寛永4年（1627年）下野国烏山城を賜り、烏山藩に2万5000石を領した。例文帳に追加

In 1618, he obtained additional 5,000 koku in Mino Province, and in 1627, he was awarded Karasuyama-jo Castle in Shimotsuke Province and ruled the land of 25,000 koku of the Karasuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に烏丸尹光、日野資総、勘解由小路資望、裏松光世、日野資枝、娘（烏丸光胤室）、娘（松平定賢室）らがいる。例文帳に追加

His children included Tadamitsu (尹光) KARASUMARU, Sukefusa HINO, Sukemochi KADENOKOJI, Mitsuyo URAMATSU, and Sukeki HINO, in addition to daughters such as Mitsutane KARASUMARU's wife and Sadayoshi MATSUDAIRA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸駅（からすまえき）は、京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町17にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Karasuma Station, located at 17, Naginataboko-cho, Shijo-dori Karasuma Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下に烏丸線が走る烏丸通と、同じく地下に東西線が走る御池通の交差点に位置する両路線の乗換駅である。例文帳に追加

Located at the crossing of Karasuma-dori Street, under which the Karasuma Line runs, and Oike-dori Street, under which the Tozai Line runs, this station enables passengers on either line to switch to the train on the other line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の北側には烏丸御池交差点（烏丸通と御池通）があり閑静なオフィス街を形成している。例文帳に追加

With the Karasuma Oike crossing (Karasuma-dori Street and Oike-dori Street) on the north side of this station, the area around it constitutes a quiet business district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線は烏丸通に交差する通り名のみを駅名に名づけてきた（例、五条駅、丸太町駅など）。例文帳に追加

On the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway, where a station was placed at the crossing of a street and the Karasuma-dori Street, only the street name was given as the station name (such as Gojo Station and Marutamachi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅も烏丸線開業当初は「御池」駅であったが、東西線開通を控えて交差点名と同じ「烏丸御池」に改称された。例文帳に追加

The name of this station was initially 'Oike' Station when the Karasuma Line commenced operations, but it was changed to 'Karasuma Oike,' the name of the crossing, in preparation for the opening of the Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31号系統-高野・知恩寺・祇園・四条河原町経由四条烏丸行き（大半は四条烏丸から65系統となる）例文帳に追加

Route 31: Buses bound for Shijo Karasuma via Takano, Chion-ji Temple, Gion and Shijo Kawaramachi (Shijo Karasuma onward, most buses run as the buses of Route 65).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、四条通と烏丸通の交差点は「四条烏丸」、河原町通と丸太町通の交差点は「河原町丸太町」である。例文帳に追加

For example, the intersection of Shijo-dori Street and Karasuma-dori Street is called 'Shijo-Karasuma,' and the one of Kawaramachi-dori Street and Marutamachi-dori Street is called 'Kawaramachi Marutamachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸御池（からすまおいけ）は、京都府京都市にある烏丸通と御池通の交差点、またはその周辺地域である。例文帳に追加

Karasuma Oike indicates an intersection of Karasuma-dori Street and Oike-dori Street in Kyoto City, Kyoto Prefecture, or its surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金烏は太陽に棲むとも太陽の化身とも言われる三本足の金の烏であり、太陽を象徴する霊鳥である。例文帳に追加

A Kinu, a sacred bird that symbolizes the sun, is a golden bird with three legs that is said to be an inhabitant or an incarnation of the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉家住宅（京都府京都市上京区今出川通烏丸東入）（れいぜいけじゅうたく）〔京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町〕例文帳に追加

Residential house of Reizei family (Imadegawadori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City) [Genbu-cho, Imadegawadori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線北大路駅に隣接し、京都市営バス烏丸営業所と一体となってキタオオジタウンの地下にある。例文帳に追加

Adjacent to Kitaoji Station of Kyoto City Subway Karasuma Line, it is in the basement of Kitaoji Town jointly with Kyoto City Bus Karasuma Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年5月-京都市営地下鉄烏丸線開業に合わせ、京都市営バス烏丸営業所敷地内に開設例文帳に追加

May 1981: The bus terminal was set up in the site of Kyoto City Bus Karasuma Office when Kyoto City Subway Karasuma Line started service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線烏丸御池駅の5番出口から徒歩1分例文帳に追加

It is five minutes walk from Exit 5 of Karasuma Oike Station of Kyoto City Subway Karasuma Line or Kyoto City Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス、阪急京都本線烏丸駅、京都市営地下鉄烏丸線四条駅から徒歩5分例文帳に追加

Access: Get off at Karasuma Station on the Kyoto Main Line of Hankyu Railway or at Shijo Station on the Karasuma Line of Kyoto City Subway and walk five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同日野氏流では、日野資長－金光－頼資（勘解由小路）とあり、同日野烏丸流では、烏丸光広－（勘解由小路）資忠と見える。例文帳に追加

In the Hino-shi ryu (the Hino clan lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan, the family lineage showed Sukenaga HINO - Kanemitsu - Yorisuke (Kadenokoji), and in the Hino Karasuma-ryu, the record showed Mitsuhiro KARASUMA - Suketada (KADENOKOJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治は畠山家重臣で烏帽子形城城主であったが畠山氏没落に伴い、烏帽子形城を失い没落した。例文帳に追加

Although Masaharu was a senior vassal of the Hatakeyama family and a lord of Eboshigata-jo Castle, due to the fall of the Hatayama clan, he lost the Castle, which eventually led to his downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳酸発酵産物と青心烏龍茶葉粉末及び青心烏龍茶葉抽出物を含む健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD CONTAINING LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT, OOLONG TEA LEAF POWDER AND OOLONG TEA LEAF EXTRACT - 特許庁