「烏_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

昔の成人した男子が用いた烏帽子という冠りものを結ぶ紐例文帳に追加

a band for fastening headwear that was worn by adult males in the past  - EDR日英対訳辞書

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.  - Tanaka Corpus

1981年（昭和56年）5月29日京都市営地下鉄烏丸線開業。例文帳に追加

May 29, 1981: The Kyoto City Subway, Karasuma Line, opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通との交差点には、京都市道路元標が残されている。例文帳に追加

A road-origin marker of Kyoto City can still be seen at the crossing with Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今も烏丸御池付近には「御池之町」「龍池町」「二条殿町」の地名が残る。例文帳に追加

The place names of 'Oikenomachi,' 'Tatsuikecho' and 'Nijodencho' have remained around Karasuma Oike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通（からすまどおり）は京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加

Karasuma-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大路通から、烏丸通までが、路上喫煙等禁止区域である。例文帳に追加

The section between Higashioji-dori Street and Karasuma-dori Street is a public non-smoking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線-四条駅(京都市営地下鉄)-例文帳に追加

Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway - Shijo Station (Kyoto City Subway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線-五条駅(京都市営地下鉄)例文帳に追加

Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway - Gojo Station (Kyoto City Subway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線-十条駅(京都市営地下鉄)例文帳に追加

Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway - Jujo Station (Kyoto Municipal Subway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線-丸太町駅(京都市営地下鉄)例文帳に追加

Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway - Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新京極通から烏丸通までが路上喫煙等禁止区域である。例文帳に追加

The street between Shinkyogoku-dori Street and Karasuma-dori Street is a public nonsmoking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄が通っている烏丸通のすぐ西側の通りである。例文帳に追加

It is located immediately west of Karasuma-dori Street, along which a subway runs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線-北大路駅例文帳に追加

Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway - Kitaoji Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町通から烏丸通の間は家具屋街として有名である。例文帳に追加

The section between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street is famous for its furniture dealer district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線-五条駅(京都市営地下鉄)-京都駅例文帳に追加

Kyoto City Subway Karasuma Line - Gojo Station - Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新烏丸通（しんからすまどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shin Karasuma-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道と烏丸通の間には京都市営バスの路線がある。例文帳に追加

A Kyoto City Bus line exists between Kamo kaido and Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画牛図2幅　俵屋宗達筆　烏丸光広賛例文帳に追加

Two paper scrolls of monochrome ink painting on paper of oxen, painted by Sotatsu TAWARAYA and inscribed by Mitsuhiro KARASUMARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの足音とともに、烏帽子直衣の貴人がやってきた。例文帳に追加

With the sound of many shoes, a nobleman in eboshinoshi (court robes and cap) appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒い烏は太陽の黒点を表しているという説もある。例文帳に追加

There is a view that a black bird is a symbol of a sunspot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など)例文帳に追加

Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾は午前9時に四条烏丸を出発し、午前中にコースを回る。例文帳に追加

Yama and hoko floats leave Shijo-Karasuma at nine o'clock in the morning and parade during the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ラーメン茶漬け」、「中華料理茶漬け」、「烏龍茶茶漬け」などである。例文帳に追加

They are 'Ramen chazuke,' 'Chukaryori chazuke' (Chinese cuisine chazuke), and 'Uroncha chazuke' (oolong tea chazuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区烏丸通夷川上ル少将井町239例文帳に追加

239 Shoshoi-cho, Karasuma-dori Ebisugawa-agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾では「烏魚子」（北京語：ウーユーツ、台湾語オーヒージー）という。例文帳に追加

In Taiwan, Karasumi is called "U-yu-tsu" in the Beijing dialect of Chinese and "O-hi-ji" in Taiwanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬のように笠を冠る事は無く、烏帽子のままである。例文帳に追加

A conical hat made of reeds ('Kasa') is not worn whereas a hard, black lacquered hat ('Eboshi') is worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、やがて烏亭焉馬や三笑亭可楽などの職業咄家たちがあらわれた。例文帳に追加

Then later, professional story tellers such as Enba UTEI and Karaku SANSHOTEI appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊そうめん-生のイカを細かい麺のように切り身にしたもの例文帳に追加

Ika Somen is raw squid that has been sliced to resemble thin noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年に『烏龍珈琲』の名で森永製菓より発売された。例文帳に追加

In 1988, Morinaga seika started selling this product under the name of "Oolong coffee."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静は烏帽子をつけ白拍子の姿で舞をまう。例文帳に追加

Shizuka puts on eboshi (formal headwear for court nobles) and performs a dance in the costume of Shirabyoshi (costume for Japanese traditional dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「烏(カラス)などという大うそをつく鳥もこれほどのうそはつかないはず。」例文帳に追加

Even a crow, such a great liar, would not tell such a lie.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では文化財保護の立場から、烏金拓は推奨されていない。例文帳に追加

Today, from a standpoint of cultural property protection, Ukontaku is not recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため月ヶ瀬の住民は競って梅の植栽を行い、烏梅を生産した。例文帳に追加

This brought competition among Tsukigase villagers in planting plum trees to produce Ubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅:京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅下車、徒歩3分例文帳に追加

Nearest station: Take the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway to Kuramaguchi Station and walk for 3 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車、徒歩5分例文帳に追加

Take the Karasuma Line of the Kyoto City Subway to Imadegawa Station and walk for 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅から徒歩10分。例文帳に追加

10 minutes walk from Kuramaguchi Station on the Karasuma Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅から徒歩15分。例文帳に追加

15 minutes walk from Imadegawa Station on the Karasuma Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線五条駅(京都市営地下鉄)下車。例文帳に追加

Take the Kyoto City Subway Karasuma Line to Gojo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都地下鉄烏丸線五条駅(京都府)より、徒歩約10分例文帳に追加

About a 10-minute walk from Gojo Station (Kyoto Prefecture) on the Kyoto City Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町校地は、烏丸通を挟んで今出川校地の向かいに位置している。例文帳に追加

Muromachi Campus is located across the Imadegawa Campus the Karasuma-dori Street from the Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国那須烏山市（一説に那須とも）に流罪に処された。例文帳に追加

He was banished to the present Nasu- Karasuyama City in Shimotsuke Province (or to Nasu, according to another account).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏鷺図屏風（川村記念美術館）重要文化財例文帳に追加

Uro-zu Byobu (folding screen with painting of crows and herons) (Kawamura Memorial Museum of Art) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家のひとつ、烏丸家の当主であり家格は名家(公家)。例文帳に追加

He was the house master of the Karasumaru family, one of the court noble families, and his family rank was that of Meika (noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス