「烏_」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

台湾では、烏龍麵もしくは烏龍湯麵という名称で親しまれている。例文帳に追加

In Taiwan, Udon noodles are cherished by the name of 'u-ron-min' or 'u-ron-tan-min.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書かれた絵柄で、青冠、縦烏帽子、横烏帽子、矢五郎、坊主、姫となる。例文帳に追加

In this game, the cards drawn by players featuring poets wearing blue crowns (blue caps) are called 'ao-kanmuri,' those wearing oblong caps are 'tate-eboshi,' those wearing other caps are 'yoko-eboshi,' while those that have arrows are 'yagoro,' priests are 'bozu,' and female poets are 'hime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏金拓（うこんたく、うきんたく）は烏の羽根のように真っ黒にとった拓本のこと。例文帳に追加

Ukontaku (also called Ukintaku) refers to a engraved print which is as black as a crow feather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで換金作物である烏梅を生産し、烏梅の販売金を銀納した。例文帳に追加

Therefore, they produced a cash crop, Ubai, in order to pay the equivalent in cash from the sale of Ubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）10月1日-京都市電烏丸線の残存区間（京都駅前-烏丸七条）が廃止。例文帳に追加

October 1, 1977: The remaining in-service section of Kyoto City Trams Karasuma Line (between Kyoto-ekimae Station and Karasuma Shichijo Station) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65号系統-上終町・百万遍・熊野・烏丸丸太町経由四条烏丸行き例文帳に追加

Route No. 65 - For Shijo-Karasuma via Kamihate-cho, Hyakumamben, Kumano, Karasuma Maruta-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線-烏丸御池駅例文帳に追加

Karasuma Oike Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、八咫鏡、八咫烏など「八咫」という長さがよく登場する。例文帳に追加

In Japanese mythology, the length of 'yata' (八咫; 8 ata) is often seen such as, in Yata no kagami (八咫鏡) and in Yata garasu (八咫烏; the sacred crow with the span of 8 ata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線「烏丸御池駅」2番出口すぐ。例文帳に追加

Next to Exit No.2 at 'Karasuma Oike Station' on the Kyoto City Subway Karasuma Line and Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏骨鶏卵を用いた食品の製造方法および烏骨鶏卵を用いた食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD BY USING EGG OF SILKY FOWL, AND FOOD BY USING EGG OF SILKY FOWL - 特許庁

鵜の真似をする烏(からす)水におぼれる. 例文帳に追加

People ruin themselves by trying to ape their betters.  - 研究社 新和英中辞典

指揮官を失った軍隊は烏合の衆に過ぎない.例文帳に追加

An army corps that has lost its commander is no more than a rabble [an undisciplined mob].  - 研究社 新和英中辞典

木の頂上に烏が止まっている例文帳に追加

There is a crow at the top of the tree.  - 斎藤和英大辞典

烏だからとて必ずしも黒いとは限らぬ例文帳に追加

Crows are not always black.  - 斎藤和英大辞典

烏の鳴かぬ日はあっても二人の逢わぬ日は無い例文帳に追加

Not a day passes without their meeting.  - 斎藤和英大辞典

黒くない烏がある（Some crows are not black.―と言わずして）例文帳に追加

All crows are not black  - 斎藤和英大辞典

黒くない烏がある（Some crows are not black.―と言わずして）例文帳に追加

Crows are not always black.  - 斎藤和英大辞典

烏が鼠をくわえて飛んで行った例文帳に追加

A crow seized a mouse （with its beak） and flew away  - 斎藤和英大辞典

烏が鼠をくわえて飛んで行った例文帳に追加

A crow flew away with a mouse （in its beak）  - 斎藤和英大辞典

あれは世の中を渡り歩いた旅烏だ例文帳に追加

He has knocked about the world.  - 斎藤和英大辞典

烏合の衆は正規軍に対抗することができぬ例文帳に追加

A rabble can not make head against a regular army.  - 斎藤和英大辞典

烏合の衆は正規軍に抵抗することができぬ例文帳に追加

A rabble can not make head against regular troops.  - 斎藤和英大辞典

鵜の真似する烏水に溺る例文帳に追加

A crow which apes the cormorant gets drowned―（意訳すれば）―People ruin themselves by trying to ape their betters.  - 斎藤和英大辞典

烏の群が死骸の上をウロウロしている例文帳に追加

A cloud of crows are hovering over the corpse.  - 斎藤和英大辞典

烏合の衆は正規軍には向かぬ例文帳に追加

A rabble can not make head against a regular army.  - 斎藤和英大辞典

ウミヘビ座と烏座の近くの南半球のかすかな星座例文帳に追加

a faint constellation in the southern hemisphere near Hydra and Corvus  - 日本語WordNet

烏賊の身を乾燥させて作った徳利例文帳に追加

a bottle made from the dried body of a cuttlefish  - EDR日英対訳辞書

月の光に浮かれて鳴きさわぐ烏例文帳に追加

in Japanese culture, a crow cawing noisily on a moonlit night, supposedly because it is intoxicated by moonlight  - EDR日英対訳辞書

烏瑟膩沙という,仏の頂の突起物例文帳に追加

the projection from the head of Buddha, called Buddha's parietal tubercle  - EDR日英対訳辞書

成人の際,親に代わって烏帽子名を付ける人例文帳に追加

a person who gives an adult name to someone reaching adulthood, in the place of the the new adult's parents  - EDR日英対訳辞書

烏帽子篭という,消火用の手桶例文帳に追加

a hand tub used to carry water for extinguishing fires  - EDR日英対訳辞書

烏帽子などの表面につける,しわの大きいもの例文帳に追加

a thing that has large wrinkles on its surface  - EDR日英対訳辞書

烏帽子を被ったとき頭から余る後ろの部分例文帳に追加

the hole of the headgear worn by court nobles in court dress  - EDR日英対訳辞書

烏天狗という,想像上の怪物例文帳に追加

an imaginary monster called a crow-billed 'Tengu'  - EDR日英対訳辞書

男子の前額部で,烏帽子のあたる部分例文帳に追加

the part of a man's forehead that touches an old-fashioned hat, which is called 'Eboshi'  - EDR日英対訳辞書

雛尖という,烏帽子の中央の小さく突起した部分例文帳に追加

the center tip of a crown  - EDR日英対訳辞書

蛸や烏賊の器官としての黒い汁を入れる袋例文帳に追加

an organ in most cephalopods, called ink sac  - EDR日英対訳辞書

烏帽子の上部を右折りにすること例文帳に追加

the action of folding the upper part of a Japanese men's ceremonial court headgear to the right - EDR日英対訳辞書

八咫烏という,日本神話の中の鳥例文帳に追加

a mythological bird called a "mythical crow"  - EDR日英対訳辞書

近世において,紙で作った漆塗りの烏帽子例文帳に追加

in modern Japan, lacquered paper headwear called 'kamieboshi'  - EDR日英対訳辞書

墨袋という,烏賊の墨が入っている器官例文帳に追加

an organ found in most cephalopods, called ink sac  - EDR日英対訳辞書

鰹の烏帽子という,海にいるヒドロ虫綱の動物例文帳に追加

a marine hydrozoan named Portuguese man-of-war  - EDR日英対訳辞書

山間の渓流にすむ川烏という鳥例文帳に追加

a bird that searches for food at the bottom of swift mountain streams, called water ouzel  - EDR日英対訳辞書

京都市営地下鉄烏丸線がその下を通っている。例文帳に追加

The Karasuma-Sen (Karasuma Line) of Kyoto City Subway runs below the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの通は、烏丸七条通から烏丸五条通までが国道24号、烏丸五条から烏丸北大路通までが国道367号となっている。例文帳に追加

Also, the section between Karasuma-Shichijo-dori Street and Karasuma-Gojo-dori Street belongs to National Highway Route No. 24, and the section between Karasuma-Gojo-dori Street and Karasuma-Kitaoji-dori Street belongs to National Highway Route No. 367.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス