「無教育」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

教育界に人が無い例文帳に追加

The educational world is lacking in talent  - 斎藤和英大辞典

教育界に人が無い例文帳に追加

There is a dearth of good teachers.  - 斎藤和英大辞典

教育の無い野蛮人例文帳に追加

untutored savages  - 斎藤和英大辞典

無教育であること例文帳に追加

a person's lack of education  - EDR日英対訳辞書

私は教育には無経験だ.例文帳に追加

I have no experience of [in] teaching.  - 研究社 新和英中辞典

教育界に人物が無い例文帳に追加

There are few men of ability in the educational world.  - 斎藤和英大辞典

彼は無教育な成り上がりだ例文帳に追加

He is a self-made man.  - 斎藤和英大辞典

彼は教育の無い成り上がり者だ例文帳に追加

He is a self-made man.  - 斎藤和英大辞典

定まった教育を受けたことが無い例文帳に追加

He has had no regular education.  - 斎藤和英大辞典

無教育な人でも知恵のある人はいる.例文帳に追加

Uneducated people do not necessarily lack wisdom.  - 研究社 新和英中辞典

彼は教育が無いが常識は非常に発達している例文帳に追加

He is uneducated, but a man of sterling sense.  - 斎藤和英大辞典

この学問は教育上の価値が無い例文帳に追加

The subject is of no educational value―destitute of educational value.  - 斎藤和英大辞典

組織が無いと教育に幸不幸を免れぬ例文帳に追加

Without system, education is left to chance.  - 斎藤和英大辞典

この学科は教育上の価値が無い例文帳に追加

The subject is of no educational value.  - 斎藤和英大辞典

教育界に人物無きは歎ずべきことだ例文帳に追加

It is a pity that there should be no able men in the educational world.  - 斎藤和英大辞典

教育の有ると無いとは言葉遣いでわかる例文帳に追加

You can tell by his manner of speaking whether a man is educated or not.  - 斎藤和英大辞典

教育上から見ればこの学科は価値が無い例文帳に追加

The subject has no value from the educational point of view―from the educational standpoint―The subject is of no educational value.  - 斎藤和英大辞典

この学科は教育上の値打が無い例文帳に追加

The subject is of no educational value―destitute of educational value.  - 斎藤和英大辞典

国家の為に国民の教育より重きは無い例文帳に追加

Nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典

教育上の立点より見ればこの学科は価値が無い例文帳に追加

The subject is of no value from an educational standpoint.  - 斎藤和英大辞典

女性を教育する大学はほとんど無かった。例文帳に追加

There were few colleges to educate women. - Tatoeba例文

教育を受けていなくて、無骨な人間例文帳に追加

an untutored and uncouth human being  - 日本語WordNet

女性を教育する大学はほとんど無かった。例文帳に追加

There were few colleges to educate women.  - Tanaka Corpus

彼らは学校教育を無償で提供しています。例文帳に追加

They provide free schooling. - 浜島書店 Catch a Wave

現在の教育制度の無理が高等学校にしわ寄せされている.例文帳に追加

The high schools have to carry all the stresses [strain] of today's system of education.  - 研究社 新和英中辞典

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し例文帳に追加

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典

子どもを無くしても人の子どもを教育すれば慰めになる例文帳に追加

To educate others' children will console me for the loss of my own.  - 斎藤和英大辞典

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し例文帳に追加

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典

口語体であるか無教育の話者を特定するミススペルの使用例文帳に追加

the use of misspellings to identify a colloquial or uneducated speaker  - 日本語WordNet

義務教育に用いられる教科書を無償にすること例文帳に追加

the action of making the textbooks used for compulsory education in schools free of charge  - EDR日英対訳辞書

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。例文帳に追加

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

無期雇用への転換推進のための教育訓練等の措置を講ずる例文帳に追加

Implementing such measures as education and training for dispatched workers in order to promote their indefinite-term employment - 厚生労働省

すべて国民は、法律の定めるところにより、その保護する子女に普通教育を受けさせる義務を負ふ。義務教育は、これを無償とする。例文帳に追加

All people shall be obligated to have all boys and girls under their protection receive ordinary education as provided for by law. Such compulsory education shall be free.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは自分の子供の教育にどうしてそんなに無関心でいられるんですか.例文帳に追加

How can you be so uninterested [take so little interest] in the education of your own children?  - 研究社 新和英中辞典

教育家だからといってなにも政治の埒外に置かねばならぬという道理は無い例文帳に追加

There is no reason why an educationist should be placed outside the pale of politics.  - 斎藤和英大辞典

実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない例文帳に追加

When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so.  - 斎藤和英大辞典

無料の公共教育はすべてのアメリカの子供の生まれ持っての権利である例文帳に追加

free public education is the birthright of every American child  - 日本語WordNet

税金で援助し教育委員会が監督する、授業料無料の米国の学校例文帳に追加

a tuition free school in the United States supported by taxes and controlled by a school board  - 日本語WordNet

家臣の目の無い場所では厳しく教育し、時には折檻さえしたと言われる。例文帳に追加

It is said that his education was so strict when he was alone with Terumoto, and he sometimes even disciplined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店主としては商売の教育を施して飯を食わせるのであるから無給は当然であった。例文帳に追加

It was a matter of course for shopkeepers that decchi worked with no pay because shopkeepers provided decchi with training for business and food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は先日，世界の無形文化遺産の新リストを公表した。例文帳に追加

UNESCO has recently released a new list of the world's intangible cultural heritages.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネット学校及び教育事業とそれを利用した無料パソコン販売のビジネスモデル例文帳に追加

INTERNET SCHOOL AND EDUCATIONAL BUSINESS AND BUSINESS MODEL FOR FREE PERSONAL COMPUTER SALES USING IT - 特許庁

教育機器データの通信タイミングが近づくと画面に表示されているタイムテーブルの表示が変更等され、視聴者は、教育機器データの通信タイミングを予め知ることが可能になり、番組受信装置２０と教育機器３０との接続のタイミングを失うことが無くなる。例文帳に追加

Indication of a time table displayed on a screen is varied when communication timing of education device data comes near so as to allow viewers to recognize the communication timing of the education device data beforehand by preventing connection timing between a program receiver 20 and an education device 30 from being lost. - 特許庁

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。例文帳に追加

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level.　Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers.  - 経済産業省

教育費を家計の中から無理なく貯蓄できると共に、クレジットカードの利用により高資産層の消費意欲を喚起できる教育費支援処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing education expense support, permitting easily saving of education expenses from a family budget and rousing consumer confidence of wealthy family by using credit cards. - 特許庁