「父ありき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の父は昨日、すべき仕事がたくさんありました。例文帳に追加

My father had lots of things to do yesterday.  - Weblio Email例文集

私の父はするべき仕事がたくさんありました。例文帳に追加

There are many things that my father must do.  - Weblio Email例文集

私の父は音楽が好きではありません。例文帳に追加

My father doesn't like music. - Tatoeba例文

私の父はサッカーが好きではありません。例文帳に追加

My father doesn't like soccer. - Tatoeba例文

君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。例文帳に追加

Have you visited the town where your father was born? - Tatoeba例文

彼が父親の事業を引き継ぐことはおおいにあり得る例文帳に追加

It is highly probable that he will take over his father's business. - Eゲイト英和辞典

さっきお父さんから電話がありましたよ例文帳に追加

Your father was on the telephone earlier. - Eゲイト英和辞典

父親教室も大変人気があります。例文帳に追加

Father's class is very popular, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の父は音楽が好きではありません。例文帳に追加

My father doesn't like music.  - Tanaka Corpus

私の父はサッカーが好きではありません。例文帳に追加

My father doesn't like soccer.  - Tanaka Corpus

君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。例文帳に追加

Have you visited the town where your father was born?  - Tanaka Corpus

父の弱音なんて一度も聞いたことがありません。例文帳に追加

I have not even once ever heard my dad complain.  - Weblio Email例文集

今日父を手伝う必要はありません。例文帳に追加

I don't need to help my dad today. - Weblio Email例文集

父の働いている会社は駅の近くにあります。例文帳に追加

The office where my father works is near the station. - Tatoeba例文

父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern about my mother and father. - Tatoeba例文

父の働いている会社は駅の近くにあります。例文帳に追加

The office where my father works is near the station.  - Tanaka Corpus

「わたしが真のブドウの木であり，わたしの父は耕作人だ。例文帳に追加

“I am the true vine, and my Father is the farmer.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:1』

「お父さんはジャズに興味をもっていますか」「いいえ，父は音楽には特に興味がありません」例文帳に追加

“Does your father have any interest in jazz?"“No, he takes no particular interest in music." - Eゲイト英和辞典

1614年（慶長19年）から始まる大坂の役の際、祖父長宗我部盛親から叔父に参戦要請があり、叔父と共に大坂城に赴いた。例文帳に追加

On the occasion of Osaka no Eki (the Siege of Osaka) which began in 1614, his uncle was required to participate in the battle by his grandfather Morichika CHOSOKABE, so he and his uncle came to Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは家と家との政略結婚というよりは個人的であり、配偶者の父、祖父はじぶんの父、祖父にも準ずる、義理の兄弟は兄弟に準ずるという範囲で理解していれば大きくは違わない。例文帳に追加

It was not a political marriage between families, but was for a private purpose, and it did not differ greatly from thinking that a father and grandfather of a partner was at a similar level as one's own father or grandfather, and brother-in-law was at the same level as brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は一日もありません。例文帳に追加

My grandfather loves reading, so there isn't a day that he doesn't open a book.  - Weblio Email例文集

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。例文帳に追加

My grandfather is so fond of reading that not a day passes but he opens a book.  - Tanaka Corpus

「彼の父が昨日死にました」「そんな人は見たことがありません」例文帳に追加

"His father died yesterday." "I have never seen such a man before." - Tatoeba例文

「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」例文帳に追加

"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."  - Tanaka Corpus

祖父である平清盛によって、姫宮でありながら皇位につけられた。例文帳に追加

Her grandfather TAIRA no Kiyomori made her en emperor although she was female.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の強硬な後押しがあり、天正16年（1588年）に世子に指名された。例文帳に追加

Thanks to his father's strong backing, he was appointed to the heir in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は進藤長久で、子は進藤賢盛とされる（異説もあり）。例文帳に追加

His father was Nagahisa SHINDO and child was Katamori SHINDO (opinions differ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梁川親朝系の人物であり、上記の盛宗は曽祖父にあたる。例文帳に追加

He was descended from Chikatomo KOYANAGAWA and Munemori mentioned above was his great-grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は「『優勝したよ！　お父さん，ありがとう！』と言いたい。」と記者に話した。例文帳に追加

She said to reporters, "I'd like to say, ‘We won! Thank you, Father!'" - 浜島書店 Catch a Wave

豊原氏は代表的な三方楽所楽家の一つであり、時秋の祖父豊原時光、父の時元とも笙の大家として名高かった。例文帳に追加

The Toyohara clan represented one of the Raku families of Sanpo gakuso (organization of transmission of gagaku, ancient court music), and Tokiaki's grandfather Tokimitsu TOYOHARA and father Tokimoto were famous as the great masters of Sho (traditional Japanese wind instrument resembling panpipes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の神武天皇（カムヤマトイワレビコ）も、ウガヤフキアエズの4人の御子の末子であり、ウガヤフキエアズの父のホオリもまた末子である。例文帳に追加

Kamununakawamimi's father, Emperor Jinmu (Kamuyamatoiwarebiko), was also the youngest among four children of Ugayafukiaezu, whose father Hori was also the youngest child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的には藤原北家嫡男でありながら、祖父や父達の影に隠れ目立たなかったが、後撰和歌集に歌が残っている。例文帳に追加

Politically, regardless of being the legitimate son of the Northern House of the Fujiwara clan, he lived in the shadow of his grandfather and his father, but his poems remain in Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父能員は初代将軍源頼朝の乳母・比企尼の甥であり、その縁故によって頼朝の嫡男・頼家の乳母父となった。例文帳に追加

Her father Yoshikazu was a nephew of Hikinoama, a wet nurse of the first Shogun MINAMOTO no Yoritomo, and through the connection he got the position to nurture Yoritomo's legitimate son, Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは一代能を行わなかった祖父の分、父の分を加算するとして許されたものであり、元章の権勢を示すものとなった。例文帳に追加

This long-run kanjin-Noh performance was approved by the bakufu because they took Motoakira's father and grandfather, who did not have Ichidai Noh during their lives, into consideration, and this performance represented his influence after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本映画の父」として知られる牧野省三の四女であり、父の映画の子役からスタートし、スター女優となった。例文帳に追加

She was the fourth daughter of Shozo MAKINO known as 'The father of Japanese films,' and she started her career as a child actress in her father's film and became a star actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父長近、父可重らと同じく茶道に秀でていたこともあり、公家との交友を深めながら、やがて茶人として活躍をはじめる。例文帳に追加

Since he was excellent in tea ceremony like his grandfather Nagachika and his father Arishige, he came to have close relationships with court nobles and act as a master of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父も兄も北村季吟の門人であり、初め季吟に師事したが、のち向井去来に学んだ。例文帳に追加

Though he initially studied haiku poet under Kigin KITAMURA as his father and elder brother were also Kitamura's disciples, he later studied under Kyorai MUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇映画の基礎を作った名監督の一人であり、「時代劇の父」とも呼ばれる。例文帳に追加

He was one of the wonderful directors who established the base of period films and was called 'a father of period film.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。例文帳に追加

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. - Tatoeba例文

本貫は武蔵国の秩父・阿久原村牧であり、「牧」は馬の放牧地である。例文帳に追加

His home city was Maki, the Akuhara village of Chichibu in the Musashi Province and the word 'Maki' refers to a pasture of horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』によると継体天皇は応神天皇5世の孫であり、父は彦主人王。例文帳に追加

According to "Kojiki" and "Nihonshoki", Emperor Keitai was the fifth generation descendant of Emperor Ojin and his father was Hikoushio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義広と行家は両名とも義仲の叔父であり、義仲の兄が仕えたあき子内親王に縁があった。例文帳に追加

Both Yoshihiro and Yukiie were Yoshinaka's uncles and associated with Princess Akiko whom Yoshinaka's older brother served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師高の父は院近臣・西光であり、後白河は強硬な態度で臨んだ。例文帳に追加

Morotaka's father was Saiko, who was an In no kinshin, and Goshirakawa assumed a firm attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は永年教職にあり、小学校長も歴任し、「三岳」と号し絵や書をよくした。例文帳に追加

His father had been a teacher for a long time, also successively filled the post of elementary school principal, and was accomplished at drawing pictures and calligraphy under the name of 'Sangaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と同じく幼少時より詩文の才があり、また歴史に深い興味を示した。例文帳に追加

Sanyo, like his father, excelled in prose and poetry since his childhood and showed a strong interest in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス