「独立の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

和菓子職人としての修行を積み、のれん分けにより独立。例文帳に追加

He trained to become a skilled artisan of Japanese sweets, and became independent by setting up a branch of the same shop to share the clientele.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の歌舞伎では四段目の後に独立した演目として設けられる。例文帳に追加

In the case of post-war Kabuki, it is performed as an independent performance after Act Four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠直の改易の際は独立大名化を打診された。例文帳に追加

When a Kaieki punishment (forfeit rank of Samurai and properties) was administered to Tadanao MATSUDAIRA, he was wanted for the position of an independent daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久原は、藤田組の支配人にまでのぼりつめたあと、独立。例文帳に追加

After rising to chief manager of Fujita Gumi, Kuhara struck out on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川や兄・仁阿弥道八の元で修行の後独立。例文帳に追加

After he was trained by Eisen OKUDA and his brother, Dohachi NINNAMI, he became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし子の定綱の代に独立して田村清顕とたびたび交戦した。例文帳に追加

However, Sadatsuna, his son that succeeded him, became dependent and often came into conflict with Kiyoaki TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1961年にはイギリスの保護下から離れ独立国となっている。例文帳に追加

Later in 1961, it escaped the protection of the United Kingdom and became an independent country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況は第2次世界大戦後のインド独立まで続くことになる。例文帳に追加

This situation continued until the independence of India after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、幕府内の東国独立論は大きく後退していった。例文帳に追加

Meanwhile, the argument about independence of the Togoku region was significantly receded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列伝から異民族の記述を独立させたもの（『晋書』）例文帳に追加

It is a special edition of other ethnic groups' descriptions separated from retsuden ("Jin shu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の死により、その関東独立国は僅か2ヶ月で瓦解した。例文帳に追加

After Masakado's death, the independent Kanto kingdom, which lasted for only 2 months, collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・フロント組織から独立した他の組織による内部取引の承認例文帳に追加

- Approval of internal trading by an organization independent from a front-office organization  - 金融庁

・ フロント組織から独立した他の組織による内部取引の承認例文帳に追加

- Approval of internal trading by an organization independent from a front-office organization  - 金融庁

インド独立運動の指導者ガンディーは1898年にこの書簡を書いた。例文帳に追加

Gandhi, a leader of the Indian independence movement, wrote the letter in 1898.  - 浜島書店 Catch a Wave

この結果を受け，クリミア議会はウクライナからの独立を宣言した。例文帳に追加

Following this outcome, the Crimean parliament declared independence from Ukraine. - 浜島書店 Catch a Wave

法第33条(4)にいう独立クレームは，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

The independent claim referred to in Article 33(4) of the Law shall contain: - 特許庁

独立クレームの非特徴部分には次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The non-characterizing portion of the independent claim shall state: - 特許庁

1の特許クレームは，2以上の独立クレームに言及してはならない。例文帳に追加

A patent claim shall not refer to more than one independent claim. - 特許庁

conflict「同一」配列の独立した決定はこの位置又は領域で異なる。例文帳に追加

conflict independent determinations of the "same" sequence differ at this site or region  - 特許庁

エステル基はそれぞれ独立に炭素数１〜２０の１価の炭化水素基である。例文帳に追加

The ester groups are each independently a 1-20C monovalent hydrocarbon group. - 特許庁

独立したアンモニア酸化触媒の排気通路への取付けを不要にする。例文帳に追加

To dispense with the attachment of an independent ammonia oxidizing catalyst to an exhaust passage. - 特許庁

走行輪独立操舵の無人車両及びその走行制御方法例文帳に追加

UNMANNED VEHICLE OF TRAVELING WHEEL INDEPENDENT STEERING AND TRAVEL CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

デジタル写真を画面上に表示するための独立型装置の提供。例文帳に追加

To provide a stand-alone device for displaying digital photographs on a screen. - 特許庁

変位測定干渉計に備えられる独立した複数の４分の１波長板例文帳に追加

MULTIPLE INDEPENDENT QUARTER-WAVE PLATE PROVIDED IN DISPLACEMENT MEASURING INTERFEROMETER - 特許庁

前記複数の熱源の温度、位置をそれぞれ独立に制御する。例文帳に追加

The temperatures and positions of the plurality of heat sources are independently controlled. - 特許庁

駆動回路の負荷を削減し、複数の画素部を独立して制御する。例文帳に追加

To independently control a plurality of pixel parts by reducing the load of a driving circuit. - 特許庁

給湿器は、また、気体の湿度および温度の両方を独立して制御する。例文帳に追加

The humidifier also independently controls both of the humidity and temperature of gas. - 特許庁

自動車用の左右独立プロセス制御式のＨＶＡＣシステム例文帳に追加

LEFT/RIGHT INDEPENDENT PROCESS CONTROL TYPE HVAC SYSTEM FOR AUTOMOBILE - 特許庁

第１の出没機構５と第２の出没機構６とを独立して設ける。例文帳に追加

The first and second retractable mechanisms 5, 6 are independently installed. - 特許庁

シーケンス図の作成作業とは独立にテストの準備作業が実行される。例文帳に追加

To perform test preparation work independently of sequence diagram generation work. - 特許庁

これにより、二つの書き込みヘッドの書き込み位置を独立して制御できる。例文帳に追加

According to the structure, writing position of two writing head can be controlled independently. - 特許庁

プロトコル独立のポータルは、プロトコル依存のミニポートを介して動作する。例文帳に追加

The protocol-independent portal operates via protocol-dependent miniports. - 特許庁

各辺は、その辺のコストに関する独立確率分布を有する。例文帳に追加

Each side has an independent probability distribution over a cost of the side. - 特許庁

気孔が独立しているのでオイルがスリーブの中に入ることがない。例文帳に追加

Because the pores are independent of other pores, lubricating oil does not enter the sleeve. - 特許庁

独立給電部28の隣にブレーカーのリセットボタン22を配置している。例文帳に追加

A reset button 22 of a breaker is arranged adjacently to the independent power feeding part 28. - 特許庁

ボビンまたはスリ—ブを支持した、互いに独立したパレッテのための搬送装置例文帳に追加

CARRIER DEVICE FOR EACH INDEPENDENT PALLETTE SUPPORTING BOBBIN OR SLEEVE - 特許庁

成形型２の内部に複数の独立したエア経路４、４…を設ける。例文帳に追加

A plurality of independent air routes 4, 4, etc. are provided in the mold 2. - 特許庁

媒介体独立ハンドオーバーのための情報獲得方法例文帳に追加

METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION FOR MEDIA INDEPENDENT HANDOVER - 特許庁

給湿器は、また、気体の湿度および温度の両方を独立して制御する。例文帳に追加

The humidifier also controls both the humidity and temperature of gases independently. - 特許庁

さらに、各々のフック部材は互いに独立にハウジング内で自転できる。例文帳に追加

Further, each hook member can spin within the housing independently of the other hook member. - 特許庁

二つのトランジスタのオン・オフは独立して制御される。例文帳に追加

The turning on and off of the two transistors are controlled independently. - 特許庁

（提案7）金融・資本市場の競争力に関する独立委員会の設置例文帳に追加

Recommendation 7: Form an independent commission on financial and capital market competitiveness. - 経済産業省

生産物の独立クレームに対して，その生産物の製造について特に適用される1の方法についての1の独立クレーム及びその方法の実施のために特に設計された1の装置についての1の独立クレーム例文帳に追加

in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.  - 特許庁

ここで、上記化１及び化２中、Ｒ^1は各々独立に炭素数８〜３０のアルキル基、Ｒ^2は各々独立に水素又はメチル基、Ａは各々独立に炭素数２〜４のアルキレン基又は置換アルキレン基、ｎは各々独立に０〜２００の整数である。例文帳に追加

In the formulae, R1 is each independently an 8-30C alkyl group; R2 is each independently hydrogen or a methyl group; A is each independently a 2-4C alkylene or substituted alkylene group; and n is each independently an integer of 0-200. - 特許庁

ここで、上記化１中、Ｒ^1は各々独立に炭素数８〜３０のアルキル基、Ｒ^2は各々独立に水素又はメチル基、Ａは各々独立に炭素数２〜４のアルキレン基又は置換アルキレン基、ｎは各々独立に０〜２００の整数である。例文帳に追加

In the two formulas, R1's are each independently an alkyl group having 8-30 carbon atoms R2's are each independently a hydrogen atom or methyl group; A's are each independently an alkylene group or substituted alkylene group having 2-4 carbon atoms, and n's are each independently an integer of 0-200. - 特許庁