「独立の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１、第２の部分のための電極に独立にメッキ電流を与えたり、または独立に電解液を流すことによって行う。例文帳に追加

Plating is performed by allowing the plating current to independently run in an electrode for the first and second portions, or by allowing electrolyte to independently flow therein. - 特許庁

一軸独立車輪台車１の台車枠４には、個別のモータ６，６により独立して回転駆動する一対の車輪５，５が備えられている。例文帳に追加

A truck frame 4 of a single axle independent wheel truck 1 is provided with a pair of wheels 5, 5 independently driven by separate motors 6, 6. - 特許庁

鉄道車両用の独立車輪操舵台車１００の台車枠１０２には、４台の独立車輪駆動コンポーネント１０１が取り付けられている。例文帳に追加

Four independent wheel drive components 101 are mounted on the truck frame 102 of an independent wheel steering truck 100 for rolling stock. - 特許庁

中間プレート２４は、独立した複数個の第１の貫通部と、独立した第２の貫通部とをそなえる。例文帳に追加

The intermediate plate 24 is provided with a plurality of independent first penetrating parts and an independent second penetrating part. - 特許庁

ソ連の離散の後に、多くの共和国が政治的に独立した例文帳に追加

After the break up of the Soviet Union, many republics broke away  - 日本語WordNet

（法令、契約書、遺言書のような）法律上の文書の独立した節例文帳に追加

a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)  - 日本語WordNet

独立部で数名の歌手のための声楽（通常伴奏なしで演奏される）例文帳に追加

vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)  - 日本語WordNet

ケニヤの政治家で独立したケニヤの初の大統領（1893年−1978年）例文帳に追加

Kenyan statesman and the first president of independent Kenya (1893-1978)  - 日本語WordNet

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。例文帳に追加

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍の軍令権を陸軍の参謀本部からの独立に尽力した。例文帳に追加

He tried hard to transfer military command right from the Army Staff Headquarters to the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、本件は当時の司法権の独立の危うさを語っている。例文帳に追加

But this incident also indicated a risk of independent judicial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし当初の一進会の党是は韓国の自主独立であった。例文帳に追加

However, the Iljinhoe's original party platform was to secure the independence and sovereignty of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清代の、辺境の半独立国だった三藩の乱が有名。例文帳に追加

The Three Han that were remote semi-independent states in the Qing Dynasty are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連意匠の各々は独立して法的保護を取得するものとする。例文帳に追加

Each variant of an industrial design acquires legal protection independently.  - 特許庁

1の実用新案出願では，1の独立した属クレームのみが認められる。例文帳に追加

Only one independent genus or generic claim is permissible in a utility model application. - 特許庁

実用新案の出願は，1の単一独立クレームのみを含むことができる。例文帳に追加

A utility model application may contain one single independent claim only. - 特許庁

1又は2以上のクレーム。ただし，1の独立クレームを超えないもの例文帳に追加

one or more claims but not exceeding one independent claim;  - 特許庁

画像タイプ区分信号の各々はその他３つから独立して処理される。例文帳に追加

Each image type block signal is processed independently of the other three signals. - 特許庁

その色値の表示は、電子画像のカラーバランスから独立している。例文帳に追加

The display of the color value is independent of the color balance of the electronic picture. - 特許庁

独立したネットワーク間での共通の認証および認可の方法例文帳に追加

METHOD FOR COMMON AUTHENTICATION AND AUTHORIZATION BETWEEN INDEPENDENT NETWORKS - 特許庁

サーバは、ユーザ端末２Ａから受信した独立の情報、およびユーザ端末２Ｂから受信した独立の情報を格納する。例文帳に追加

A server stores independent information received from a user terminal 2A and independent information received from a user terminal 2B. - 特許庁

米国独立戦争と米国独立戦争の後に会った反逆者居留地から代表で構成された立法上のアセンブリ例文帳に追加

the legislative assembly composed of delegates from the rebel colonies who met during and after the American Revolution  - 日本語WordNet

２　前項の規定により受託独立行政法人等に納められた手数料は、当該受託独立行政法人等の収入とする。例文帳に追加

(2) A fee paid to an entrusted incorporated administrative agency, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be the revenue of the entrusted incorporated administrative agency, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが俳諧連歌の冒頭の発句が独立した俳句と違い、川柳は付け句（平句）を前句から独立的に鑑賞するようになった。例文帳に追加

However, unlike the haiku, which is the hokku at the beginning of a haikai-renga that became independent, the senryu is a form of poetry that appreciates the tsukeku (hiraku) independently from the previous verses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中日本に亡命していたスバス・チャンドラ・ボースなどのインド独立運動家を指して「インド独立の志士」とも呼んだ。例文帳に追加

Subhas Chandra Bose, a leader in the Indian independence movement who fled to Japan during the World War 2, was also called a ""Shishi' of the Indian independence movement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立反対派の運動家は，独立したスコットランドは国際社会での影響力を失うだろうと懸念を示した。例文帳に追加

Anti-independence campaigners raised concerns that an independent Scotland would lose influence in the international community. - 浜島書店 Catch a Wave

方法の独立クレームに加え，方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム，又は例文帳に追加

in addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or  - 特許庁

タリレン化合物は、各々独立に、アルキル基、アリール基又はヘテロアリール基を有し、さらに、各々独立に、水素原子又は置換基を有する。例文帳に追加

The terrylene compounds each independently bear an alkyl group, an aryl group or a heteroaryl group and further each independently bear a hydrogen atom or a substituent group. - 特許庁

各シャント回路は他のシャント回路から独立して動作し、各充電回路は他の充電回路から独立して動作する。例文帳に追加

Each shunt circuit operates independently from other shunt circuits, and each charging circuit operates independently from other charging circuits. - 特許庁

Ｇ色の画像は、特定コンポーネントとして独立して符号化され、Ｒ色、Ｂ色の低周波係数はそれぞれ独立して符号化される。例文帳に追加

The G color picture is encoded independently as specific components, and R and B color low frequency coefficients are independently encoded. - 特許庁

モード別独立測定で多層構造の測定対象に対する厚さ情報及び形状情報の独立的な抽出ができる。例文帳に追加

To extract independently thickness information and shape information relative to a measuring object having a multilayer structure by independent measurement classified by the mode. - 特許庁

また、独立層が、金属フレームの各サイドアームに装備されており、圧電素子が、この独立層に接合されている。例文帳に追加

An independent layer is provided on each of the side arms of the metal frame, and a piezoelectric element is joined to the independent layer. - 特許庁

その結果、二つの連結器１４ａ、１４ｂには、それぞれカッター円盤Ｃ１、Ｃ２と挟持器３を独立して取り付け、独立して作業できる。例文帳に追加

Consequently, the two couplers 14a and 14b are each equipped with cutter discs C1 and C2 and a nipping device 3, respectively and independently operated. - 特許庁

そのモデルを用い、適正墨量算出部２３は、装置独立色空間の変換対象独立色信号から適正墨量を算出する。例文帳に追加

By using the model, a proper ink amount calculating part 23 calculates a proper ink amount from the a conversion target independent color signal of the device independent color space. - 特許庁

ダミーディスペンスＤ３及びＤ４は，他のダミーディスペンスＤ１，Ｄ２の開始条件と独立した独立順位に定める。例文帳に追加

The dummy dispensations D3 and D4 are given independent priorities different from the start conditions of the other dummy dispensations D1 and D2. - 特許庁

切断装置８は、主シールド３と外殻２との間に設けられ、それぞれが独立して出没可能、かつ、それぞれが独立して駆動可能である。例文帳に追加

The cutting devices 8, which are provided between a main shield 3 and an outer shell 2, can be each independently driven. - 特許庁

第１ローラ対５６のローラ５７と第２ローラ対７３のローラ９１は独立駆動とされ、各回転速度は独立して制御される。例文帳に追加

A roller 57 of a first roller pair 56 and a roller 91 of a second roller pair 73 are independently driven and respective rotation speeds are independently controlled. - 特許庁

プラットフォーム独立型のプレゼンテーションモデルは、プラットフォーム独立型のGUIウィジェットを含んでいる。例文帳に追加

The platform independent presentation model includes platform independent GUI widgets. - 特許庁

中継ネットワークを経由して、複数の物理的に独立した独立ネットワーク相互で既知のデータ構造を持つデータを伝送する。例文帳に追加

To provide a data communication system that transmits data with a known data structure among independent networks physically independent of each other via a relay network. - 特許庁

一方、独立／標準変換部２２は、ＡＶ独立フォーマットのファイルを、標準ＡＶ多重フォーマットのファイルに変換する。例文帳に追加

On the another hand, an independent/standard transducer 22 converts a file of AV independent format to the file of standard AV multiplex format. - 特許庁

次に、受信した複数の信号を独立成分分析により処理して１つ以上の独立成分を抽出する。例文帳に追加

Next, a plurality of received signals is treated by an independent component analysis to extract one or more independent components. - 特許庁

ゲートピン２２及びスリーブピン２１をそれぞれ独立の駆動源に連結し、各駆動源の作動により独立に駆動させる。例文帳に追加

The gate pin 22 and the sleeve pin 21 are respectively connected to individual driving sources and are independently driven by actuation of each of the driving sources. - 特許庁

装置プラットフォーム独立型モデルは、少なくとも１つのプラットフォーム独立型のGUIウィジェットを有している。例文帳に追加

The device platform independent model includes at least one platform independent GUI widget. - 特許庁

多数の独立小孔を有する独立発泡樹脂から成る吸音体内に、ガス流路とそれに開口する複数の共鳴長孔を設ける。例文帳に追加

A gas flow passage and a plurality of elongated resonance holes opening to this passage are provided in the sound arresting body composed of an independent foam resin with many independent pores. - 特許庁

事実をありのままに述べて後は君たちの独立判断にまかせる例文帳に追加

I shall state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.  - 斎藤和英大辞典