「独立の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機の部品と機能とが独立であることの弊害を解消する。例文帳に追加

To avoid a detriment caused by independence between components and functions of a mobile phone. - 特許庁

このモータＭは、検査ロータ１の回転とは独立して回転可能である。例文帳に追加

The motor M can be rotated, independently of the rotation of an inspection rotor 1. - 特許庁

これら２つのトランジスタの導通状態は、独立して制御可能とする。例文帳に追加

The conductive states of those two transistors can be independently controlled. - 特許庁

さらに、ブンデルカントの半独立地帯のはしを通ってアラハバートまで登る。例文帳に追加

skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

簡単な設計変更で非独立バンク構成と独立バンク構成の変更を可能とした半導体メモリ集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory integrated circuit in which change of non-independent bank constitution and independent bank constitution can be performed with simple design change. - 特許庁

ヘッドそれぞれは、独立して回転でき、また独立して、ヘッド板に形成されたスロットの中に、放射方向往復運動をすることが可能である。例文帳に追加

Each head can rotate independently and perform independently reciprocative movement in the radiating direction, into a slot formed in a head board. - 特許庁

製造時に、抵抗体と静電容量とを独立して作製するので、抵抗値及び容量値を独立して調整可能である。例文帳に追加

Since the resistance member and electrostatic capacity are formed independently, the resistive and capacitive values can be adjusted independently. - 特許庁

独立マス部材１６を複数に分割して、ハウジング１４に対して各々が独立して変位可能に配設した。例文帳に追加

An independent mass member 16 is divided into a plurality of parts, to be arranged with each part capable of independent displacement relating to a housing 14. - 特許庁

第２減衰要素３２は、互いに独立して第２ボディに固定可能な少なくとも２つの独立した部品３７，３８を有する。例文帳に追加

The second attenuation element 32 includes at least two components 37 and 38 that can be mutually independently fixed to the second body. - 特許庁

ウ） 競争的資金の配分機能を独立した配分機関（原則として独立行政法人）に移行。（2007 年度～）例文帳に追加

c) To transfer the competitive funds allocation function to an independent agency (in principle an independent administrative agency) (Fiscal 2007 ~) - 厚生労働省

私は独立記念日に沢山の国旗が揚がっているのを見た。例文帳に追加

I saw a lot of country's flags hoisted on Independence Day.  - Weblio Email例文集

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。例文帳に追加

From then on, he was beloved as the nation's father of independence.  - Weblio Email例文集

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have started my own business as a judicial scrivener, which I had always wanted to do.  - Weblio Email例文集

植民地の人々は当時すでに英国からの独立を図っていた.例文帳に追加

At that time people in the colony were already plotting secession [to secede] from England.  - 研究社 新和英中辞典

日本の見地よりすればシベリアの独立は賀すべきことである例文帳に追加

From the Japanese standpoint, the independence of Siberia would be a matter for congratulation.  - 斎藤和英大辞典

インドの分割によって2つの独立したジュート経済が生まれた例文帳に追加

the partitioning of India created two separate and autonomous jute economies  - 日本語WordNet

平らにされた円盤状のイシサンゴ（通常孤独で独立の）例文帳に追加

flattened disk-shaped stony coral (usually solitary and unattached)  - 日本語WordNet

独立しているかだいがくの付属かに関係なく、全ての芸術学校例文帳に追加

all art schools whether independent or attached to universities  - 日本語WordNet

発想される、または独立して存在し、他のものに関していない何か例文帳に追加

something that is conceived or that exists independently and not in relation to other things  - 日本語WordNet

値が他の変数の値における変化から独立している変数例文帳に追加

a variable whose values are independent of changes in the values of other variables  - 日本語WordNet

それぞれの別個の音声を独立した記号で表そうとする転写例文帳に追加

a transcription intended to represent each distinct speech sound with a separate symbol  - 日本語WordNet

政府または、国からの国家独立の明白で正式な承認例文帳に追加

the explicit and formal acknowledgement of a government or of the national independence of a country  - 日本語WordNet

同様の地域に住み、お互いに関係し合う独立した有機体のグループ例文帳に追加

a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other  - 日本語WordNet

コルシカ島の独立のために1976年に形成されたテロリスト・グループ例文帳に追加

a terrorist group formed in 1976 to work for Corsican independence  - 日本語WordNet

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言例文帳に追加

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence  - 日本語WordNet

国際平和と安全を促進するための独立国家の組織例文帳に追加

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security  - 日本語WordNet

寄付と学費で成り立つ英国の独立した私立の中等学校例文帳に追加

private independent secondary school in Great Britain supported by endowment and tuition  - 日本語WordNet

投資家を守るために株の交換を監督する独立の連邦局例文帳に追加

an independent federal agency that oversees the exchange of securities to protect investors  - 日本語WordNet

質量をもち、他の物体と区分されうる独立した3次元の物体例文帳に追加

an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects  - 日本語WordNet

国家独立の賛同者、または、強力な中央政府の賛同者例文帳に追加

an advocate of national independence of or a strong national government  - 日本語WordNet

英国の政治家で、アメリカの独立とフランス革命を支持した（1749年−1806年）例文帳に追加

English statesman who supported American independence and the French Revolution (1749-1806)  - 日本語WordNet

アメリカ独立戦争の兵士で、英国のスパイとして絞首刑にされた例文帳に追加

a soldier of the American Revolution who was hanged as a spy by the British  - 日本語WordNet

フランスの作家で、女性の権利と独立に関する仕事で知られる（1804年−1876年）例文帳に追加

French writer known for works concerning women's rights and independence (1804-1876)  - 日本語WordNet

いくつかの分類でスイレンの独立した科であると考えられる例文帳に追加

in some classifications considered an independent family of water lilies  - 日本語WordNet

このドライバは,JDBC(Java database connectivity)をDBMS独立のネットプロトコルに変換する．例文帳に追加

This driver translates the JDBC into a net protocol, which is DBMS-independent.  - コンピューター用語辞典

(商家の雇い人が)のれんを分けてもらい独立する例文帳に追加

of an employee of a shop, to be set up in his own business by his boss  - EDR日英対訳辞書

大部の書物の一部を独立させ,単行本にすること例文帳に追加

an act of issuing as a separate volume a work that is a selected piece from another publication  - EDR日英対訳辞書

百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度例文帳に追加

a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書

都市国家という都市そのものが,政治的に独立している国家例文帳に追加

a city especially in former times that, with the surrounding country area, forms an independent state  - EDR日英対訳辞書

反戦運動家の独立組織の一つが活動を実質上停止した。例文帳に追加

An independent organization of anti-war campaigners has virtually ceased activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第十二条　審査会の会長及び委員は、独立してその職権を行う。例文帳に追加

Article 12 The Chairperson and Board members shall independently exercise their authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

glob 動作は、パス名のそれぞれの部分に独立に適用される。例文帳に追加

Globbing is applied on each of the components of a pathname separately.  - JM

このポインタをいくつかの独立したサブクラスを識別する為に使用します。例文帳に追加

It uses this to distinguish several independent sub-cases.  - JM

3 つの独立したファイルディスクリプタ集合の監視を行う。例文帳に追加

Three independent sets of file descriptors are watched.  - JM

2 つのポートは別々の IP アドレスを付けて独立に使用することができる。例文帳に追加

Both ports can be used independently with distinct IP addresses.  - JM