「独立の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ボランタリーチェーンという,独立店舗の連合組織例文帳に追加

a union of independent retail stores called a voluntary chain  - EDR日英対訳辞書

国会の両院が独立して意思決定を行うこと例文帳に追加

principle that both Houses of the Diet make decisions individually  - EDR日英対訳辞書

コンピューターの本体から独立している記憶装置例文帳に追加

(of a computer) an external memory  - EDR日英対訳辞書

室内を仕切って,部屋を独立させるもの例文帳に追加

a wall inside a house that separates rooms from each other  - EDR日英対訳辞書

コンピューターにおける独立型の機器例文帳に追加

a {stand-alone device} in computers  - EDR日英対訳辞書

スワラージ党という,インドの独立運動をした党例文帳に追加

the political party in India that promoted Indian independence, named swaraj - EDR日英対訳辞書

独立したものとして,分けて設立する例文帳に追加

to set up something separately to be independent of anything else  - EDR日英対訳辞書

この独立を維持するには政治的手腕を必要とする。例文帳に追加

Maintaining this independence requires political skill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

独立して自分の力を試したらどうですか。例文帳に追加

Why don't you strike out on your own?  - Tanaka Corpus

十代の子供たちは親から独立したいと思っている。例文帳に追加

Teenagers want to be independent of their parents.  - Tanaka Corpus

自分の足で立つとは独立するという事である。例文帳に追加

To stand on your own feet means to be independent.  - Tanaka Corpus

自分の脚で立つとは独立する意味である。例文帳に追加

To stand in your own feet means to be independent.  - Tanaka Corpus

私は独立記念日にはいつもここに来るの。例文帳に追加

I come here every Fourth of July.  - Tanaka Corpus

わが国の国民は独立を渇望している。例文帳に追加

Our people thirst for independence.  - Tanaka Corpus

その当時、アメリカは英国から独立していなかった。例文帳に追加

In those days, America was not independent of the United Kingdom.  - Tanaka Corpus

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。例文帳に追加

The colony declared independence and become a republic.  - Tanaka Corpus

その植民地はまだ独立を宣言していない。例文帳に追加

The colony has not declared independence as yet.  - Tanaka Corpus

うちの子供達は私達から独立している。例文帳に追加

Our children are independent of us.  - Tanaka Corpus

そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。例文帳に追加

At that time Mexico was not yet independent of Spain.  - Tanaka Corpus

独立行政法人理化学研究所法の特例例文帳に追加

Special Provisions for Incorporated Administrative Agency Rikagaku Kenkyusho Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　審判官は、独立してその職権を行う。例文帳に追加

Article 13 A judges shall independently exercise its authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条　委員は、独立してその職権を行う。例文帳に追加

Article 96 The board members shall exercise their authority independently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1993年、保田妙本寺は単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

In 1993, Hota Myohon-ji Temple became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、のち月明と対立し独立して一派を形成した。例文帳に追加

Later; however, he opposed Getsumei and formed a new school independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布工業（一澤帆布店）から独立した経緯例文帳に追加

Background of the independence from Ichizawa Hanpu Co., Ltd (Ichizawa Hanpu Store)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一曲として独立して演じられるもの。例文帳に追加

Hon Kyogen is Kyogen performed independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（独立は1908年。月並会の開催は1911年より）。例文帳に追加

(The foundation was in 1908. The monthly performance started in 1911.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ここに独立した学科が成立したのである。例文帳に追加

However, an independent subject was formed at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内兵庫のように形式的に独立した司もある。例文帳に追加

Some Tsukasa like Uchinohyogo became independent in form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬寮や兵庫寮のように独立した寮もある。例文帳に追加

Some Tsukasa like Meryo and Hyogoryo became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に廃止されたが和泉はその後国として独立した。例文帳に追加

These were later abolished but Izumi Gen later became an independent province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって独立は日本篆刻の祖とされる。例文帳に追加

Therefore, Dokuryu is considered to be the founder of the Japanese tenkoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の単位は尺と独立に発生したと考えられる。例文帳に追加

It is believed that other units came into existence separately from the shaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立運動の監視体制はむしろ強化された。例文帳に追加

The surveillance system against the independence movement was more strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自主の国」独立国という解釈であった。例文帳に追加

The interpretation was an 'autonomous country,' or independent country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、常陸谷田部藩は支藩ではなく、独立の藩である。例文帳に追加

The Hitachi Yatabe Domain was not a branch domain, but an independent domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．社外取締役・監査役の独立性例文帳に追加

3. Independence of outside directors and auditors  - 金融庁

独立した市場リスク管理部門の設置例文帳に追加

3) Establishment of Independent Market Risk Management Division  - 金融庁

７月４日はアメリカ合衆国の独立記念日です。例文帳に追加

The fourth of July is Independence Day in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月４日は米国の独立記念日である。例文帳に追加

July 4 is America's Independence Day. - 浜島書店 Catch a Wave

従属形式から独立形式への変更例文帳に追加

Change from a dependent form to an independent form  - 特許庁

それ以外のクレームはすべて，独立クレームである。例文帳に追加

All other claims are independent.  - 特許庁

それ以外のクレームは，すべて独立クレームである。例文帳に追加

All other claims are independent.  - 特許庁

請求項の記載形式 ―独立形式と引用形式 ―例文帳に追加

Descriptive Form of Claims-Independent Form or Dependent Form-  - 特許庁

各サブチャネルの送信電力を独立して制御する。例文帳に追加

To independently control transmission power of each subchannel. - 特許庁