「現実化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もたらすのは恐ろしい現実 ますます悪化する現実です例文帳に追加

Is mounting a grim reality, increasingly grim reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じょじょに現実化する視点例文帳に追加

a point of view gradually coming into being  - 日本語WordNet

強化現実システム及び方法例文帳に追加

TOUGHENED REALITY SYSTEM AND METHOD - 特許庁

具体化:現実感を持たせること例文帳に追加

Concretize make it real; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か現実的な変化が例文帳に追加

Is there any realistic chance of anything - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

想像的あるいは非現実的な理論化例文帳に追加

imaginary or visionary theorization  - 日本語WordNet

(悪い兆しなどを)現実化しないうちに抹消する例文帳に追加

to erase a bad omen  - EDR日英対訳辞書

計画を実際に実行し,現実化する例文帳に追加

to make a plan come to fruition  - EDR日英対訳辞書

日本では平安時代のころから現実化してきた。例文帳に追加

In Japan, it became a reality in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想現実感技術を用いたユーザ要求明確化方法例文帳に追加

USER REQUEST DEFINING METHOD USING VIRTUAL REALITY TECHNOLOGY - 特許庁

このサイコパスは殺人についての空想を現実化し、例文帳に追加

This psychopath was incubating fantasies about killing and is building himself up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供が現実世界で起こす変化は例文帳に追加

So changes that children make in the real world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文化のせいで虐待されている というのが現実です例文帳に追加

Children are being abused because of a culture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の現実の定義は 年を取れば変化するよ例文帳に追加

Natalie, your definition of real will evolve as you get older. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが化け物と暮らす人々の 現実なんだ例文帳に追加

That's what happens to people who live with a monster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理想を実現することあたわずんば現実を理想化するにしかず例文帳に追加

If you can not realize your ideal, it would be better to idealize your real.  - 斎藤和英大辞典

デザインで,製品化前のものを現実感のあるイメージで描くこと例文帳に追加

of design, the action of drawing an uncommercialized thing with reality  - EDR日英対訳辞書

貧困対策は現実には貧困層の問題をより悪化させた。例文帳に追加

Poverty programs actually worsened the problems of the poor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

拡張現実検査およびデータ可視化のシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF EXTENSION REALITY INSPECTION AND DATA VISUALIZATION - 特許庁

化け物が作り出した世界が現実に存在するとして例文帳に追加

I must work under the assumption that the world created by the monster actually exists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし現実には 上昇する炭素費を課すことで 化石燃料そのものに例文帳に追加

But instead of placing a rising fee on carbon emissions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし現実においては サービスは効率化されなければなりません例文帳に追加

But on a practical level, you also have to deliver services efficiently - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピュータ制御技術の進歩とともに、複雑なCsコレクタシステムを最適化することは今や現実的である(現実のものとなっている)。例文帳に追加

It is now realistic to optimize complex Cs corrector systems with the advancement of computer control technologies.  - 科学技術論文動詞集

拡張現実画像において、現実世界の様子を表す画像に合成されるオブジェクト画像を適切に変化させる。例文帳に追加

To appropriately change an object image combined with an image indicating the situation of a real world in an augmented reality image. - 特許庁

複合現実空間において、仮想空間の仮想物体の変化を現実空間に付与するためのゲーム装置を提案する。例文帳に追加

To provide a game device for giving variation of a virtual substance in a virtual space to a real space in a compound reality space. - 特許庁

ドロールのお化けは迷信かもしれないけど、 現実に、何かその船を破壊したよ 現実なら何とかできる例文帳に追加

The ghost of droll may be a local superstition, but something real blew up those ships real we can handle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

画面上の仮想オブジェクトは、同じ画面／窓を同時に見ている互いに異なる人々にとって、現実的な印象を与えるようなやり方で作成され、同一の現実のオブジェクトを見ている１人または複数の閲覧者に対して強化現実を作成するために仮想現実を生成する。例文帳に追加

A virtual object on the screen is prepared by a method to impart a real impression to the persons different each other browsing the same screen/window, and the virtual reality is generated to prepare the intensified reality for the one or plurality of browsing persons browsing the same real object. - 特許庁

総合的に考えるとこれらの傾向は地球温暖化が現実に起こっていることを示している例文帳に追加

Taken together, these trends indicate that global warming is real. - Eゲイト英和辞典

データの同期化方法、その装置、複合現実感提示装置およびプログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SYNCHRONIZING DATA, DEVICE FOR PRESENTING COMPLEX REAL FEELING AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

現実的に有用な粒状化粧品として用いることができる粒状皮膚用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular preparation for skin serviceable as a practically useful granular cosmetic. - 特許庁

判定手段（８０）は、現実空間画像（６２）が示す撮影範囲が変化したか否かを判定する。例文帳に追加

Determination means (80) determines whether an imaging range indicated by the real space image (62) is changed. - 特許庁

リスクが現実化するにつれ、それが巨大な圧力となって銀行のバランスシートに跳ね返っている。例文帳に追加

As risks have materialized, this has placed enormous pressures back on the balance sheets of banks. - 経済産業省

現実の世界を数値モデルに単純化することは、常に幾分かの不正確を伴う。例文帳に追加

Simplifying the real world into a numeric model always introduces some inaccuracies.  - 経済産業省

あなたがたは我が国の 2つの都市を焦土と化し その結果、我々の子孫は 現実から消え去らせられた例文帳に追加

You incinerated two of our cities, turning our children into shadows on the walls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮想オブジェクトは、現実空間の画像におけるマーカの位置及び形状に基づき表示されるものであるので、仮想オブジェクトの表示位置及び表示態様も、現実空間の画像の変化に応じて変化すべきものである。例文帳に追加

The virtual object is displayed based upon the position and shape of the marker in the image of the real space, and a display position and a display mode of the virtual object should change as the image of the real space changes. - 特許庁

構造計算を省力化、高速化することで合理的なシステムを設計することができる仮想現実感生成装置及び仮想現実感生成装置の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual reality creating apparatus which designs a rationalizing system by saving on labor for structural calculation and accelerating the calculation, and also to provide a design method of the virtual reality creating apparatus. - 特許庁

この仮想的な中間フレームと実際に当初より存在した現実の中間フレームの差分をとることで、現実の中間フレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ１０２０）。例文帳に追加

By differentiating the virtual intermediate frame from a real intermediate frame actually existing from the beginning, the actual intermediate frame can be coded with a small code quantity) (S1020). - 特許庁

この仮想的な中間フレームと実際に当初より存在した現実の中間フレームの差分をとることで（Ｓ１０２０）、現実の中間フレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ１０２６）。例文帳に追加

The difference between the virtual intermediate frame and an real intermediate frame that actually existed from the start is obtained (S1020), and the actual intermediate frame is coded with a small amount of coding (S1026). - 特許庁

この仮想的なフレームと実際に当初より存在した現実のフレームの差分をとることで、現実のフレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ２０２０）。例文帳に追加

By taking a difference between this virtual frame and a realistic frame existed actually from the initial stage, the realistic frame is encoded with a few code amount (S2020). - 特許庁

コンピュータによって生成された情報を現実環境の画像へとフェードインするための方法、およびコンピュータによって生成された情報を現実環境の画像に視覚化するための装置例文帳に追加

METHOD FOR FADING-IN INFORMATION CREATED BY COMPUTER INTO IMAGE OF REAL ENVIRONMENT, AND DEVICE FOR VISUALIZING INFORMATION CREATED BY COMPUTER TO IMAGE OF REAL ENVIRONMENT - 特許庁

ガス状物体を３次元物体としてでレンダリングし、面定義物体との３次元合成や視点の移動に連動する形状変化を得て仮想現実システムの現実感ある映像を実時間表現する。例文帳に追加

To represent real video of a virtual reality system in real time by obtaining shape variation associated with three-dimensional composition with a plane definition body and the movement of a viewpoint by rendering a gaseous body as a three-dimensional body. - 特許庁

本発明は、数日間、数ヶ月間、さらに数年間でも現実的に信頼性のある使用ができる、小型化された、インプラント可能な医療用デバイスの現実的な開発を可能にする。例文帳に追加

The invention allows the practical development of miniaturized, implantable medical devices for days, months, and even years of practical, reliable use. - 特許庁

振り分け部Ｋ１１は、仮想的に変化を発生させる仮想系用の信号Ｓ１２、ユーザ通信が流れる現実系の信号Ｓ１３をそれぞれ、仮想ブロックＫ１２、現実ブロックＫ１３に振り分ける。例文帳に追加

The distribution section K11 distributes a signal S12 for a virtual system that virtually generates a change and a signal S13 for a real system that conveys user's communication to the virtual block K12 and the real block K13, respectively. - 特許庁

最適化手順の間、設計の表現、実験ハードウェア設備または適用された最適化の戦略が前記品質値に従って決定される。例文帳に追加

During the optimization processes, expression of the design, the experimental hardware facilities or adapted optimization strategy are determined according to the quality value. - 特許庁

現実に短時間で土壌・地下水の汚染物質を浄化処理できる実用的な浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical purification method which can purify substances polluting soil and ground water actually in a short time. - 特許庁