「現実化」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

表示装置を可動体の可動対象の一部として構成し、当該表示装置の表示内容を仮想現実化することで、可動体の可動による趣向性を高める。例文帳に追加

To raise an idea property by the moving of a movable body by composing a display as a part of the movable subject of the movable body and by the virtual realization of the display contents of the display. - 特許庁

出力画像の画質を予測したインクの色分解最適化を可能とし、より現実に即した色分解曲線を求めることができるカラー画像色解装置及びカラー画像色分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for color separation for a color image, which enable the color separation of ink to be optimized by predicting the quality of an output image, and which enable the acquisition of a color separation curve further corresponding with reality. - 特許庁

実画像に仮想画像が合成された合成画像を、現実の部位における実際の変化に対応させることが可能な画像合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image composition method in which a composite image formed by compositing an actual image with a virtual image can be coped with actual changes in real parts. - 特許庁

仮想空間上に表現された物体が物理的接触により現実の物体のように自然にその形状が変化するようにした物理的接触に応じた形状変形表示装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a shape deformation display device in response to a physical contact in which an object represented on a virtual space changes its shape naturally like a real object in response to a physical contact. - 特許庁

エラー発生時のログ収集担当者の作業量の軽減をすると同時に、その後の再現実験やデバッグの効率化を支援し問題解決までの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time until a problem is solved, by relieving the work amount of a log collection responsible person, when an error occurs, and at the same time, supporting the enhancement of efficiency in subsequent reproduction experiment and debugging. - 特許庁

装置の構造全体をより一層簡略化するとともにコストダウンを現実のものとし、さらに施工にも有利になるようにした汚泥などの掻寄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for scraping sludge or the like which enables the whole structure thereof to be further simplified, has reduced cost and is advantageously installed. - 特許庁

省スペース化が図れるとともにより現実的なペダル反力を実現でき、簡易かつ安価な構成の制動装置用擬似制動感付与装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for giving dummy braking feeling for a braking device with a simple, low-cost structure, capable of saving space and realizing more real pedal reaction force. - 特許庁

取引が成立すると、仮想商店運営装置Ｅは、売り手Ａから買い手Ｂまでの実商品の受渡経路を設定することにより、仮想商店上での取引を現実化する。例文帳に追加

When the transaction is established, the device E materializes the transaction on the virtual store by establishing the transfer route of the real merchandise from the seller A to the purchaser B. - 特許庁

統括ＣＰＵは、大当り予告が現実化されずに最終的にはずれとなる場合の大当り予告の実行を決定すると、予告パターンを決定し、ＲＡＭの記憶領域ｂに設定する。例文帳に追加

A general CPU, when determining the execution of a big win forenotice when the big win forenotice is not realized and failed in the last, determines a forenotice pattern and sets it in a storage area (b) of a RAM. - 特許庁

人体をコンピュータ上において表現する筋骨格モデルをコンピュータ上において作成する技術において、現実の人体の体型の変化をより精度よく反映しつつより効率よく筋骨格モデルをスケーリングする。例文帳に追加

To reflect a change in the shape of an actual human body precisely, and to scale a musculo-skeletal model efficiently in a technique for creating, on a computer, the musculo-skeletal model for expressing a human body on the computer. - 特許庁

温湿度環境を実際の地域性に即した条件下で変化させ、より現実的な温湿度条件を再現して、建具の結露防止性能を効果的かつ正確に把握することのできる試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test method capable of grasping effectively and accurately the dew-proofing performance of fittings by changing a temperature/humidity environment in a condition adapted to a regional property to thereby reproduce a more actual temperature/humidity condition. - 特許庁

しかし計算式の分子を、「現実の在庫金額＋期限時予想金額」とすることにより、期限と廃棄処分といった医薬品に内在する特有のリスクが顕在化し、各種のリスク演算に応用が可能となる。例文帳に追加

By making the numerator of the calculation formula to 'actual stock amount of money + expected amount of money at the time period', an inherent risk internally existing in the medicines such as a time period and a waste disposal becomes actual and this is applied to a variety of risk operations. - 特許庁

ユーザのタッチペン２７等の操作に応じて生成されたパーティクル２００の各々は、現実の重力を受けた物理運動に即して、その表示位置を時間的に変化させる。例文帳に追加

A display position of each of particles 200 generated in accordance with a user's operation with the touch pen 27 or the like varies over time, in line with physical motion in accordance with actual gravity. - 特許庁

従来のダイジェスト記録は、すべて放送中の音声又は映像を対象とし、実用性は解析能力に依存するが、現実には重要なシーンのみを確実に検出させるのは困難であり、実用化には到っていない。例文帳に追加

To provide a video signal recording and reproducing device that can record/reproduce a digest of sport program video images in either of analog and digital broadcasting programs by utilizing an existing providing service on a network. - 特許庁

多種類のエンティティを管理する分散化したシステムにあって、現実のシステムにおけるバランスをとりながら、そのエンティティに対する識別子の割り振りを効率的に実施できるようにした情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of efficiently carrying out assignment of identifiers to entities while keeping balance in an actual system in a distributed system for managing many kinds of the entities. - 特許庁

そして上記画像中の現実マーカの位置と仮想マーカの位置とのずれを極小化する、撮像装置の位置、及び／又は姿勢の補正量を求める。例文帳に追加

Then, the correction value of the position and/or attitude of the image pickup unit for minimizing deviation between the position of the real marker and the position of the virtual marker in the image is calculated. - 特許庁

受渡経路を設定するときは、チェーン化された複数の現実の端末基地から、買い手Ｂが実商品を引き取るべき端末基地Ｄが設定される。例文帳に追加

In the case of establishing the transfer route, a terminal base D where the purchaser B should receive the real merchandise is set from a plurality of real chained terminal bases. - 特許庁

基板間隔を基板面内で均一化することが可能であるとともに、設計した液晶層厚と現実の液晶層厚との間にズレが生じ難く、表示不良が発生し難い液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device of which the gap between substrates is uniformized inside surfaces of the substrates, in which deviation between the designed liquid crystal layer thickness and the actual liquid crystal layer thickness hardly takes place and in which a display defect is hardly generated. - 特許庁

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法及び製造支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes. - 特許庁

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく具現化するようにした３次元構造体の製造支援方法および製造支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting method and a supporting device for manufacturing a three-dimensional structure capable of giving a concrete form to a design of clothing and accessories, creation of a paper pattern and an image of them being worn on a body without actually making clothes. - 特許庁

検知手段と気流変更手段と制御手段とを備えた空気調和機において、該各手段をより具体的且つ現実的な形で提案し、併せて好適な空調制御形態を提案することでその実用化の促進を図る。例文帳に追加

To provide a detecting means, an air flow changing means, and a control means in an air conditioner in a more concrete and actual form, and also to provide a suitable air conditioning form to accelerate practical use. - 特許庁

消費電力を低減することができ、また装置全体での省エネルギ化や発熱の抑制を現実的に実現することができる工作機械の数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controlling device for machine tools which reduces power consumption and actually achieves energy-saving in the whole device and restraint of heat generation. - 特許庁

そして、メインＣＰＵ２６ａでは、大当り演出が行われる場合における大当り予告の実行可否を判定し、現実化されない大当り予告の実行可否を判定しない。例文帳に追加

The main CPU 26a determines the propriety of the execution of the big win forenotice when the big win performance is executed and non-determine the propriety of the execution of the big win forenotice which is not realized. - 特許庁

検知手段と気流変更手段と制御手段とを備えた空気調和機において、該各手段をより具体的且つ現実的な形で提案してその実用化の促進を図る。例文帳に追加

To provide a detecting means, an air flow changing means, and a control means in an air conditioner in a more concrete and actual form to accelerate practical use. - 特許庁

カルマンゲインやクォータニオンの算出を容易にして現実的な姿勢センサの実装を可能にし、さらに、小型化及び実時間処理を可能とする小型姿勢センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact attitude sensor capable of calculating easily a Kalman gain and a quaternion to mount practically an attitude sensor, capable of reducing a size, and allowing real time processing. - 特許庁

そして、メインＣＰＵ２６ａでは、大当り演出が行われる場合における大当り予告の実行可否を判定し、現実化されない大当り予告の実行可否を判定しない。例文帳に追加

Then, a main CPU 26a determines the propriety of performing the big jackpot forecasting when a big jackpot performance is performed, and does not determine the propriety of performing the big jackpot forecasting which is not realized. - 特許庁

イオン化傾向の大きい金属またはその合金で構成された金属薄膜の腐食速度を、現実の腐食モードに近い状態で直接的に測定し得る、金属薄膜の腐食速度解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion rate analysis method for a metallic thin film to measure directly, in a state close to actual corrosion mode, the corrosion rate of the metallic thin film formed out of a metal having a large ionization tendency or its alloy. - 特許庁

より現実的な波の変化を表現することを可能とし、同時に処理装置の負荷を大きくしないアニメーション生成プログラム及びこれを用いた画像処置装置を提供する例文帳に追加

To express a change of a wave with reality, and to prevent a load on a processor from getting large, at the same time. - 特許庁

装置の大型化を防止すると共に、画像を復元するに当たり、ノイズやブレ情報誤差等の影響を受け難い伝達関数を求め、現実性のある回路処理方式を有する画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus the upsizing of which is prevented, that obtains a transfer function not susceptible to the effect of noise and blur information error or the like in the case of restoring an image and adopts a practical circuit processing system. - 特許庁

仮想現実体験シアター１は、スクリーン２と、多数の座席３と、座席３に着席した観客４に、スクリーン２に映し出された映像を立体的に見せるため映像立体化手段と、を備える。例文帳に追加

A virtual reality experiencing theater 1 comprises a screen 2, a large number of seats 3, and a means for producing and showing stereoscopic images projected on the screen 2 stereoscopically to audience 4 seated on the seats 3. - 特許庁

仮想３次元空間に設定された環境の構成要素によって定められる特定方向に依存してその発生状態が変化するような現象を表現する場合の現実感を高める。例文帳に追加

To enhance a sense of reality in expressing a phenomenon of which a generation state changes depending on a specific direction decided by a component of an environment set in a virtual three dimensional space. - 特許庁

潮流発電を現実化し，その発電気を使って水の電気分解を行い，近くの基地に水素をためて陸上に搬送し，エネルギー源とするために作る潮流発電イカダ。例文帳に追加

To obtain a tidal generation raft which can realize tidal power genera tion, perform electrolysis of water while utilizing generated power, enabling transferring of hydrogen to ground after storing a nearest base so as to utilize it as energy source. - 特許庁

更に、拡張現実感表示装置１には、外光遮蔽部材１５を備えた場合であっても操作性が悪化しないように、様々な処理に対応した複数の操作ボタン１６０が設けられた操作パネル１６が備えられている。例文帳に追加

The expanded reality-sense display device 1 includes an operation panel 16 provided with a plurality of operation buttons 160 compatible with various processing such that operability is not deteriorated even when equipped with the outside light shielding member 15. - 特許庁

これにより、周辺の交通状況に応じて、適切な予測時間を設定することが可能な構成とし、交通状況が短時間で変化するような場合に、現実と異なる状況予測が継続されることを防止する。例文帳に追加

Thus the alarm device may be configured to set an appropriate prediction time according to the peripheral traffic situation and, if the traffic situation is changed in a short time, prevents the continuous situation prediction that is different from the reality. - 特許庁

統括制御基板は、大当り予告が現実化されずに最終的にはずれとなる場合の大当り予告の実行を決定すると、大当り予告の実行回数を示す予告演出回数Ｆ２を設定する。例文帳に追加

When the performance of a big win prediction in a case where a win is not finally obtained without realizing the big win prediction is determined, a general control board sets predicting rendition times F2 for indicating big win prediction performance frequency. - 特許庁

現実的な反応温度、反応時間内で十分な画像濃度を与え、現像処理後の銀色調が純黒色に近く、その経時変化が少ない熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which gives sufficient image density within practical reaction temperature and reaction time, takes on a silver tone close to pure black after development, and ensures less temporal change thereof. - 特許庁

現実空間画像に合成する画像として、仮想物体４０２と、スタイラスモデル４０３とを描画する際、相互の位置関係に応じて背景透過率を変化させて用いて描画する。例文帳に追加

At the time of plotting a virtual object 402 and a stylus model 403 as an image to be compounded with a real space image, background permeability is changed according to their mutual positional relation. - 特許庁

本発明は、車載装置、自動車及び情報処理方法に関し、特に擬人化した情報提供主体より各種の情報を提供する場合に適用して、エージェントによる情報提供をより現実味の高いものとすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device, an automobile and an information processing method that can allow an agent to provide information with higher sense of reality. - 特許庁

希望信号もしくは干渉信号に関して多値変調方式が用いられている場合や干渉信号の数が増えた場合においても、現実的な演算量で等化を実現する。例文帳に追加

To provide a Viterbi equalizer for realizing equalization with a realistic computation complexity even when a multivalued modulation system is adopted for a desired signal or an interference signal or the number of interference signals increases. - 特許庁

鏡面球が配置された２次元マーカなどの特殊な装置を使用せず、リアルタイムで環境光の変化に対応した現実空間の撮影画像と仮想画像との合成画像を生成することを目的とする。例文帳に追加

To generate a combined image of a captured image of a real space in response to a change in the environment light source in real time and a virtual image, without using a special apparatus such as a two-dimensional marker including a specular sphere. - 特許庁

ゲームの映像シーンに対応して操作部の操作抵抗を連続的に変化させることができ、ゲームの疑似現実感をいっそう高めることができるゲーム機用コントローラを得る。例文帳に追加

To continuously change the operating resistance of an operation part corresponding to a screen image of a game and improve the simulating reality of the game. - 特許庁

ＡＰＥＣにおいて，地域基準の構築を提案することを控える。基準の透明性を高める現実的な取組に焦点を当て，異なるエコノミーの基準機関間の協力を強化する。例文帳に追加

Refrain from making proposals to develop regional standards in APEC. Focus on practical efforts to increase transparency of standards, and strengthen collaboration in and across standards bodies of different economies.  - 経済産業省

そこからは、企業行動が広域化する中でも、企業が集積地に立地する意義は現在も存在するが、全体としては企業にとっての地域の現実的な魅力が薄れてきている様子がうかがえる。例文帳に追加

What we discovered was that while locating in clusters still has its advantages, the attractiveness of clusters overall is waning as the geographical scope of enterprises' activities broadens. - 経済産業省

現実的な水環境中で28日間における分解度が70％を超える場合、あるいは酸素消費量または二酸化炭素生成量による試験結果が60％を超える場合、易分解性であるとする。例文帳に追加

Substances are considered "readily degradable" when they degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70% in 28 days, or tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation > 60% of theoretical maxima. - 経済産業省

職業訓練の充実や最低賃金制の整備といった社会的政策を行う一方で、金融サービス市場法の整備や郵便事業の自由化のような現実的政策も行った。例文帳に追加

He carried out the social policy, an enhancement of vocational training and the maintenance of a minimum wage system. On the other hand, he also pursued realistic policies, for example the maintenance of financial service market methods and the liberalization of postal services. - 経済産業省