「生伴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本書は学生の好伴侶なり例文帳に追加

The book is a good companion for students.  - 斎藤和英大辞典

不摂生には病が伴う例文帳に追加

Intemperance is attended with disease.  - 斎藤和英大辞典

受験生の好侶伴たるべし例文帳に追加

The book is a good help to those who are preparing themselves for examinations.  - 斎藤和英大辞典

一生伴侶が一人である例文帳に追加

monogamous for life  - 日本語WordNet

火山活動に伴い発生する地震例文帳に追加

an earthquake accompanied by volcanic activity  - EDR日英対訳辞書

音の発生を伴わない放電例文帳に追加

a soundless, electrical discharge  - EDR日英対訳辞書

ある事に伴って生じる弊害例文帳に追加

the evil influence of an occurrence  - EDR日英対訳辞書

加齢に伴う生理的な現象例文帳に追加

a physiological phenomenon that accompanies the aging process  - EDR日英対訳辞書

戦争に伴って生じる諸悪例文帳に追加

evils attendant on wars - Eゲイト英和辞典

再生手続開始に伴う措置例文帳に追加

Measures Taken Upon Commencement of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-大伴古慈斐の子として生まれるか。例文帳に追加

He was born to OTOMO no Koshibi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動伴奏情報発生装置例文帳に追加

AUTOMATIC ACCOMPANIMENT INFORMATION GENERATOR - 特許庁

伴奏パターン生成装置及び伴奏パターン生成プログラム例文帳に追加

ACCOMPANIMENT PATTERN GENERATOR AND ACCOMPANIMENT PATTERN GENERATION PROGRAM - 特許庁

生命体を伴うこと、または生命体から生じる例文帳に追加

involving or derived from living organisms  - 日本語WordNet

自動伴奏再生位置検出装置、自動伴奏装置及び自動伴奏再生位置検出プログラム並びに自動伴奏制御プログラム例文帳に追加

AUTOMATIC ACCOMPANIMENT REPRODUCTION POSITION DETECTOR, AUTOMATIC ACCOMPANIMENT SYSTEM, AUTOMATIC ACCOMPANIMENT REPRODUCTION POSITION DETECTING PROGRAM, AND AUTOMATIC ACCOMPANIMENT CONTROL PROGRAM - 特許庁

伴奏装置を利用して伴奏生成機能を容易に拡張する。例文帳に追加

To easily extend an accompaniment production function by utilizing an accompaniment arrangement. - 特許庁

曲データと伴奏再生開始位置及び伴奏再生終了位置を対応付けて記録し、自動伴奏時に伴奏再生開始位置と伴奏再生終了位置の区間で再生する。例文帳に追加

The music data, the accompaniment reproduction start position and the accompaniment reproduction end position are corresponded to each other and are recorded and are reproduced in the section of the accompaniment reproduction start position and the accompaniment reproduction end position in the automatic accompaniment. - 特許庁

外部から供給される伴奏パターンに基づいて自動伴奏を行い、自動伴奏に好ましい音色で自動伴奏音を発生する。例文帳に追加

To generate automatic accompaniment sound in a favorable tone suitable for an automatic accompaniment by performing an automatic accompaniment based on an accompaniment pattern to be supplied externally. - 特許庁

入力コードの切り替りで不自然な伴奏音の発生を防ぐ伴奏生成装置および伴奏生成方法を実現する。例文帳に追加

To provide an accompaniment generating apparatus and an accompaniment generating program for preventing generation of unnatural accompaniment sounds at the change of input chords. - 特許庁

自動伴奏データ生成方法を実現するためのプログラムおよび自動伴奏データ生成装置例文帳に追加

PROGRAM FOR REALIZING AUTOMATIC ACCOMPANIMENT DATA GENERATION METHOD AND AUTOMATIC ACCOMPANIMENT DATA GENERATING DEVICE - 特許庁

自動伴奏生成装置および自動伴奏生成方法を実現するためのプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC ACCOMPANIMENT GENERATING APPARATUS AND PROGRAM FOR ACHIEVING AUTOMATIC ACCOMPANIMENT GENERATING METHOD - 特許庁

自動伴奏生成装置および自動伴奏生成方法を実現するためのプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC ACCOMPANIMENT CREATING DEVICE AND PROGRAM FOR REALIZING AUTOMATIC ACCOMPANIMENT CREATING METHOD - 特許庁

自動伴奏生成装置および自動伴奏生成方法を実現するためのプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC ACCOMPANIMENT GENERATOR AND PROGRAM FOR ACHIEVING AUTOMATIC ACCOMPANIMENT GENERATING METHOD - 特許庁

自動伴奏装置は、自動伴奏の為の基本伴奏データと、前記基本伴奏データに替えて再生される差し替え伴奏データとを含む伴奏スタイルデータを記憶する記憶手段と、前記伴奏スタイルデータを再生する再生手段であって、前記基本伴奏データの内の一部を、前記差し替え伴奏データにて差し替えて再生する再生手段とを有する。例文帳に追加

The automatic accompaniment device has a storage means, which stores accompaniment style data including basic accompaniment data for an automatic accompaniment and replacing accompaniment data to be reproduced, replacing the basic accompaniment data and a reproducing means which reproduces the basic accompaniment data, while replacing part of them with the replacing accompaniment data as a reproducing means for reproducing the accompaniment style data. - 特許庁

派生伴奏スタイルデータからでも、オリジナリティを持った派生伴奏スタイルデータを作成することの出来る自動伴奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment device capable of generating secondary accompaniment style data having originality even from secondary accompaniment style data. - 特許庁

伴奏音再生部２０２は、楽曲記憶部２０１に記憶された伴奏情報に基づいて楽曲の伴奏音を再生する。例文帳に追加

An accompaniment sound reproduction part 202 reproduces an accompaniment sound of a musical piece according to accompaniment information stored in a musical piece storage part 201. - 特許庁

ここで、特殊再生とは再生速度の変化を伴う特殊な再生とする。例文帳に追加

The special reproduction means a specific reproduction including a change in reproduction speed. - 特許庁

出生に関するものであるか、伴うさま例文帳に追加

relating to or accompanying birth  - 日本語WordNet

石灰化を伴うこと、または石灰化によって生じるさま例文帳に追加

involving or resulting from calcification  - 日本語WordNet

火山の噴煙に伴って発生する雷例文帳に追加

the thunder that accompanies volcanic smoke  - EDR日英対訳辞書

日常生活に伴う煩わしい用事例文帳に追加

the troublesome affairs of daily life  - EDR日英対訳辞書

世の中を生きていくのに伴う日常の煩雑な務め例文帳に追加

secular concerns  - EDR日英対訳辞書

ある物事が発展してゆくに伴って生じる他の物事例文帳に追加

a developmental outgrowth  - EDR日英対訳辞書

伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置例文帳に追加

a machine that plays something on which only the accompaniment of a song without the words has been recorded  - EDR日英対訳辞書

脳波という脳の活動に伴って発生している脳電流例文帳に追加

electric current of a brain, called brain wave  - EDR日英対訳辞書

生産技術の変革に伴う社会変革例文帳に追加

a social reform accompanied by a reform in production techniques  - EDR日英対訳辞書

彼らの生き方全体がつらさを伴っています。例文帳に追加

Their entire way of life is associated with pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その病気は関節を破壊し、一生痛みを伴う。例文帳に追加

The disease can destroy joints and cause lifelong pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働安全衛生法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Interim Measures for the Partial Amendment of the Industrial Safety and Health Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

境内には菅公の生母大伴氏の墓所がある。例文帳に追加

On the site is the grave of the Otomo clan, to which SUGAWARA no Michizane's mother belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は伴氏で第一皇子であったと伝わる。例文帳に追加

It is said that his biological mother was from the Tomo clan and he was the first son of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それに伴う乾燥化等も生じる。例文帳に追加

At the same time, aridification also often occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い「君」の解釈にも変化が生じた。例文帳に追加

The interpretation of "kimi" changed accordingly..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれに伴い、多くの問題が発生するようになる。例文帳に追加

However, in accordance with that, many problems occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xが常にリスクや生命の危険を伴います例文帳に追加

X is always dangerous and hazardous to life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ