「生伴」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

地図の縮尺変更を伴うスケーリング処理を滑らかに表示可能な地図データを生成する。例文帳に追加

To generate map data smoothly displaying scaling processing that changes scale of a map. - 特許庁

ＣＰＵ再リセットを伴うＣＰＵ再初期化時に発生しうるタイムアウトを防止する。例文帳に追加

To prevent time-out which may be generated in CPU re-initialization accompanied by CPU re-reset. - 特許庁

熱定着の温度変化に伴って発生する記録紙上の画像の光沢度変化を解消する。例文帳に追加

To cancel variation in glossiness of an image on a recording sheet occurring due to the temperature variation in heat fixing. - 特許庁

番組の再生中断を伴う態様に限らず多様なパターンの広告を配信すること。例文帳に追加

To distribute various patterns of advertisements irrespective of a mode that causes reproduction or interruption of a program. - 特許庁

同期コードは、制御コマンドの送信に伴って出力されるパケット情報を用いて生成される。例文帳に追加

The synchronous code is generated by using packet information outputted with the transmission of control command. - 特許庁

真空外囲器に生じる放電に伴う発光を防止できるイメージ管を提供する。例文帳に追加

To provide an image tube capable of preventing light emission accompanied by discharge generated in a vacuum envelope. - 特許庁

これにより、各種装置の誤動作に伴う異常発生を即座に報知することができる。例文帳に追加

In this way, an abnormality accompanying the malfunction of the various devices can be immediately announced. - 特許庁

換気口からアークに伴って発生した高温ガスが噴出することを抑制する。例文帳に追加

To prevent high-temperature gas generated when an arc occurs, from being blown out from a vent. - 特許庁

水分の浸入に伴う誤動作の発生を防止しながら、確実に導電性液体の漏れを感知する。例文帳に追加

To surely sense leakage of conductive liquid while preventing occurrence of malfunction due to intrusion of moisture. - 特許庁

内燃機関が始動したら、それに伴い吸気管に発生する負圧の大きさの変化を観察する。例文帳に追加

When the internal combustion engine is started, change of a degree of a negative pressure generated in an intake pipe following it is observed. - 特許庁

この脱水反応に伴って生じる水蒸気は、蒸発・凝縮部３０にて凝縮される。例文帳に追加

Steam generated with the dehydration reaction is condensed by an evaporation/condensation section 30. - 特許庁

パウダー固着層の生成、成長に伴う操業トラブルを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid an operation trouble accompanied by the generation and growing of a powder adhesion layer. - 特許庁

乾燥処理若しくは滅菌処理に伴う生体組織の力学的特性の低下を抑制すること。例文帳に追加

To control decreasing of dynamic characteristics of a living tissue following its drying or sterilizing treatment. - 特許庁

断線の発生に伴い移動体の状態の連続性が損なわれる事態を防止する例文帳に追加

To prevent a situation that continuity of a state of a mobile body is impaired according to occurrence of wire breakage. - 特許庁

排気などの通気管内の気流に伴って生じる放射音が外部へ漏れるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit radiation sounds generated in association with the air flow such as exhaust gas in an air passing pipe from leaking outside. - 特許庁

押圧操作時における舌片部の振動に伴う不所望の振動音の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent unwanted vibration noises from occurring due to the vibration of a tongue piece part during a period of pressing operation. - 特許庁

半導体装置の薄型化と、それに伴う反りの発生を抑制する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having reduced thickness and preventing an occurrence of warpage accompanied by the reduction. - 特許庁

円筒研削盤１の研削に伴い生じる工作物Ｗのビビリの低減。例文帳に追加

To reduce the chattering of work W generated during the grinding of a cylindrical grinder 1. - 特許庁

簡単な構成によって用紙搬送部において、異音の発生を伴わずに静電気を接地可能にする。例文帳に追加

To ground the static electricity without generating the noise with the simple structure in a paper carrying part. - 特許庁

環境的に制限された増殖および生存性を伴った組換ラクトコッカス株を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant Lactococcus strain with environmentally limited growth and viability. - 特許庁

能動的ネットワーク属性の値を取り出す際には、ネットワークトラフィックの生成が伴う。例文帳に追加

Retrieving values for active network attributes involves generating network traffic. - 特許庁

冷蔵庫の冷却運転時の圧縮機の停止に伴って発生する冷媒流音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce gurgling of refrigerant incident to the interruption of compressor operation in a cooling operation of a refrigerator. - 特許庁

ソフトウェアのバージョンアップに伴って生じる変更箇所を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily grasp a change part caused according to upgrade of a software. - 特許庁

リンス液によるリンス処理に伴う基板への酸化膜やウォーターマークの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of an oxide film and watermarks to a substrate, accompanying with a rinse treatment with rinse liquid. - 特許庁

コストアップを伴なわずに、故障の発生した箇所に拘らず、確実な故障検出を行なう。例文帳に追加

To securely detect failure regardless of failed parts without increasing costs. - 特許庁

軸体の回転に伴う振動の発生を抑制することができ、信頼性を向上する。例文帳に追加

To suppress generation of vibration resulting from rotation of a shaft body, and to improve reliability. - 特許庁

生産枠を伴う多品目多段工程動的ロットサイズスケジューリング方法例文帳に追加

MULTI-ITEM AND MULTIPLE STAGE PROCESS DYNAMIC LOT SIZE SCHEDULING METHOD ACCOMPANIED BY PRODUCTION FRAME - 特許庁

入力信号が高周波数となるに伴なって生ずる位相誤差を自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a phase error that takes place in accordance with the fact that an input signal becomes a high frequency. - 特許庁

コンテンツの再生に伴って使用する情報を適切に処理できるようにする。例文帳に追加

To appropriately process information to be used for the reproduction of contents. - 特許庁

高温旋回炉発生ガスの冷却および同伴スラグミスト分の捕集方法例文帳に追加

METHOD FOR COOLING HIGH TEMPERATURE SWIRLING FURNACE GENERATED GAS IN AND COLLECTING ENTRAINED SLAG MIST PORTION - 特許庁

グリッドの移動に伴う放射線検出器の振動によって画像にボケが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a blur in images due to vibrations of radiation detector accompanying the movements of a grid. - 特許庁

容易であって、二次汚染等を伴わないバラスト水中生物のオゾン処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ozonization system of ballast tank underwater creatures, which is easy and does not entail secondary pollution. - 特許庁

本発明はシリンダ室の圧力変化に伴うキャビテーションの発生を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent occurrence of cavitation due to pressure change of a cylinder chamber. - 特許庁

駆動源の運転に伴って生じる騒音を低減するようにした船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor reducing noise caused by the operation of a driving source. - 特許庁

トリートの肥厚化に伴って発生が懸念される構成部材相互間の空気溜まりの軽減を図る。例文帳に追加

To reduce air accumulation between constructing members which may occur along with thickening of a treat. - 特許庁

ネットワーク管理に伴う管理トラフィックが発生しないネットワーク管理システムを提案する。例文帳に追加

To provide a network management system where management traffic attended with network management is not produced. - 特許庁

非通紙部昇温に伴う定着ベルトの捻れを防止すると共に、生産性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the twist of a fixing belt accompanying paper non-passing part temperature elevation and to improve productivity. - 特許庁

着色や危険性を伴わない生産効率の高いガラスパウダーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing glass powder of high production efficiency that is free of coloring and risk. - 特許庁

伴奏曲に合わせて運動する際に、複数種類の伴奏曲を順次再生する場合、および、同じ伴奏曲を繰り返し再生する場合において、現在の伴奏曲の再生が終了して次の再生が開始するまでの曲間においても、連続した運動のリズムを容易につかむことができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain continuous rhythm of exercise even between the end of reproduction of current accompaniment music and the start of next reproduction when a plurality of kinds of accompaniment music are reproduced one after another or when the same accompaniment music is repeatedly reproduced for doing exercise matching with accompaniment music. - 特許庁

ビーム品質の低下を伴わない多重レーザ光発生素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple laser light emitting element which does not cause degradation of beam quality. - 特許庁

有効な立体構造を伴うタンパク質を効率的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing an effective three-dimensional structure-having protein. - 特許庁

これにより、消火活動に伴って発生するハロゲン化水素を中和して無害化をはかる。例文帳に追加

Thereby, the hydrogen halide produced with the fire extinguishing activity is neutralized to make it harmless. - 特許庁

共振に伴う異音の発生を抑制することができる送風ファンおよび送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower fan and a blower capable of inhibiting generation of noise accompanying resonance. - 特許庁

読出バッファのセクション情報に基づいてスタイル再生（自動伴奏）を行う。例文帳に追加

Then, a style reproducing (an automatic accompaniment) is conducted based on the section information of the reading buffer. - 特許庁

試験者の操作に伴い視覚的な変化を生じる検査デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device that produces visual changes, accompanying the operation of a tester. - 特許庁