「生産されて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

濃縮室からのシリカの濃度拡散が抑制され、これにより極低シリカ濃度の生産水が生産される。例文帳に追加

Concentration diffusion of silica from the concentration chambers is suppressed and thereby the production water of extremely low silica concentration is produced. - 特許庁

これまで、部門間の生産資源配分の非効率性が、我が国の1990年代の生産性低下に大きく寄与しているとの指摘がされている。例文帳に追加

Remarks have been made that inefficient allocation of production resources between sectors contributed greatly to the decline in productivity in the 1990s in Japan. - 経済産業省

超音波脳検査によって生産される脳のグラフィック・イメージ例文帳に追加

a graphical image of the brain produced by an echoencephalograph  - 日本語WordNet

生産費に平均利潤を加えて算出された価格例文帳に追加

a price which is calculated by adding the average profit to the cost of production, called price of production  - EDR日英対訳辞書

一　農林水産大臣の指定する地域で生産される指定種苗例文帳に追加

(i) Designated Seeds and Seedlings that are produced in an area designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤酒（あかざけ）とは、熊本県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Akazake is an akumochizake brewed in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地酒（じざけ・じしゅ）とは、主に鹿児島県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Jizake is an akumochizake mainly produced in Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争前から一部の酒蔵で生産されていた。例文帳に追加

This sake has been produced in some of the sake producers since the World War II started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の全ては長田野工業団地の工場で生産される。例文帳に追加

All products are produced in a plant in the Osadano Industrial Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類の産卵促進方法およびその方法によって生産された卵例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING POULTRY'S EGG-LAYING, AND EGG PRODUCED THROUGH THE METHOD - 特許庁

生産緑地法に基づいて指定された市街化区域内の農地例文帳に追加

in Japan, land in an urban area, set aside under law for agricultural purposes  - EDR日英対訳辞書

この豊かな農業生産によってインカ帝国に繁栄がもたらされた。例文帳に追加

The rich agricultural production brought prosperity to the Inca Empire.  - 浜島書店 Catch a Wave

イオス社が生産するワインは日本の多くの百貨店で販売されている。例文帳に追加

Wines produced by Eos are sold in many department stores in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

生産工程上の各工程で発生される製品情報が効率的に電子機器内部に収集記憶されつつ、その電子機器を生産すること。例文帳に追加

To produce an electronic apparatus while the product information generated at each step on a production process is effectively collected and stored in the electronic apparatus. - 特許庁

よって、使用期限切れとなった部品が生産ライン１１において使用されることを防止することができ、生産不良率を下げることができる。例文帳に追加

Therefore, parts whose use periods are expired are prevented from being used in the production line 11 so that the defect production rate is lowered. - 特許庁

これによって得られる利点は、生産能力を向上させ、生産サイクルを短くし、経済的であり、装置の耐久性が向上することである。例文帳に追加

The method increases the productivity, shortens the production cycle, gives an economical advantage and improves the durability of the device. - 特許庁

また、この最終財の輸入を受けて、生産がされなくなった分、国内の生産部門に流れる「波及効果」が少なくなっている。例文帳に追加

Since production of final goods decreased following their imports, “spillovers” flowing into domestic production sectors decreased. - 経済産業省

大量生産される燃料ポンプのポンプ性能を安定させる。例文帳に追加

To stabilize pump performance of a mass-produced fuel pump. - 特許庁

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき作業者の標準基本作業時間、人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を作成することにより生産工程の効率化を図る。例文帳に追加

The method downloads operation condition data of the manufacturing process including manual work into a manufacturing process simulator, which carries out simulation of manufacturing process, and based on the result improves the efficiency of the manufacturing process by considering the basic standard work time of workers, workers' fatigue, and workers' skill to make the manufacturing plan. - 特許庁

産業集積地において海外で生産している企業の割合は増加しており、今後についても生産拠点の移転が見込まれている例文帳に追加

In industrial agglomeration areas, there is a growing share of companies that also manufacture products overseas, and further shift of production is expected in the future - 厚生労働省

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。例文帳に追加

The work circumstance data of a production process including manual work are fetched in a production process simulator, and the simulation of the production process is operated by the production process simulator, and the efficient management of the production process is executed by automatically preparing a production plan in consideration of the prediction result of the fatigue level of the person and the operation skill level of the person based on the result. - 特許庁

阿波和三盆糖（あわわさんぼんとう）は、徳島県で生産した和三盆で、伝統的に生産されている砂糖の一種。例文帳に追加

Awa Wasanbonto is traditionally made Japanese refined sugar particularly produced in Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産ライン１に配置された生産指示システム２の選択指示装置７にそれぞれ識別情報を設定する。例文帳に追加

The identification information is respectively set on the selective instruction devices 7 of a production instructing system 2 arranged on a production line 1. - 特許庁

工業生産は、現在、我々ほぼすべての経済において上昇している。例文帳に追加

Industrial output is now rising in nearly all our economies.  - 財務省

これにより、コピーの生産性が向上するため、ＯＨＰ合紙を行う際に発生していたコピーの生産性の低下が確実に防止される。例文帳に追加

Accordingly, the productivity of copies is enhanced, thereby it is possible to surely prevent the productivity of copies from being lowered due to the use of OHP synthetic sheets. - 特許庁

これにより、生産性を低下させることなく、連続印字が可能となる。例文帳に追加

This achieves consecutive printing without decreasing productivity. - 特許庁

本工場では、生産機器が設置される生産エリア１が長方形平面とされ、その短辺方向Ｓについて、生産エリア１を挟んで一方のサイドに入荷エリア２が、他方のサイドに出荷エリア３がそれぞれ生産エリア１の長辺方向Ｌに沿って設けられている。例文帳に追加

In this factory, a production area 1 where production equipments are installed is a rectangular plane, an area 2 for arrival of goods is provided on a side on one side across the production area 1, and a shipment area 3 is provided along the direction of long side L of the production area 1 on a side on the other side. - 特許庁

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。例文帳に追加

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources". - 経済産業省

一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。例文帳に追加

Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.” - 経済産業省

生産される各ガラス容器ごとのこうした基準を検討することによって、生産される容器の品質を改善することができる。例文帳に追加

By examining the quality standard per each glass container produced, the quality of the produced container is improvable. - 特許庁

ただし今回の方法では、中部の車の生産を介したことは示されず、ただ関東が東北の生産を誘発したものとして表記される。例文帳に追加

However, in this method, it isn't shown that it mediates the production of a vehicle in Chubu but shows that Kanto induced the production only in Tohoku. - 経済産業省

トレーサビリティを向上させる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management system for improving traceability. - 特許庁

第１の生産シミュレータでのシミュレーション定義情報が第２の生産シミュレータで使用されるデータベースに反映させる。例文帳に追加

Simulation definition information in a first production simulator is reflected on a database to be used in a second production simulator. - 特許庁

近代産業は流れ作業による大量生産の原則に基づいている.例文帳に追加

Modern industry is based on the principle of mass production on the assembly line.  - 研究社 新和英中辞典

子供に授乳するために雌のほ乳類の乳腺によって生産される例文帳に追加

produced by mammary glands of female mammals for feeding their young  - 日本語WordNet

生産性の向上に応じて年金額が修正される年金例文帳に追加

a pension that is amended based on productivity growth  - EDR日英対訳辞書

機械によって大量生産される工業製品のデザイン例文帳に追加

designs of industrial products that are manufactured in large quantities using machines  - EDR日英対訳辞書

内容は生産者によって異なるが、唐辛子以外では以下がよく使用される。例文帳に追加

While ingredients vary from manufacturer to manufacturer, the following are common  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミカンの全生産量の約2割はジュースや缶詰に加工されている。例文帳に追加

About 20% of total production is used for juice or canned food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期に和紙が大量生産されて普及した。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, Japanese paper was produced in large volume, and became widely available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県富士市の岳南地域で生産されているだるま。例文帳に追加

The Suzukawa Daruma doll is the one produced in Gakunan area, Fuji city, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀糸の生産高では、日本国内の約60％を占めるとされている。例文帳に追加

Joyo City is believed to produce sixty percent of the purl in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年約６万トンのタラコや辛子明太子が生産されている。例文帳に追加

About 60,000 tons of salted cod roe and karashi mentaiko are produced each year.  - 浜島書店 Catch a Wave

おもにカナダ南東部と米国の北東部で生産されています。例文帳に追加

It is mainly produced in southeastern Canada and the northeastern United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の農業では，生産者と消費者が完全に切り離されています。例文帳に追加

In Japanese agriculture, producers and consumers are completely separate.  - 浜島書店 Catch a Wave