「田の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

長野県湯田中温泉において、温泉入浴法を示し、湯田中温泉を長寿の湯と褒め称えた。例文帳に追加

In Yudanaka onsen (hot spring) in Nagano Prefecture, he showed how to bath in onsen, and he praised Yudanaka onsen as a hot spring for longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）までに、織田信長は京を中心とした畿内とその周辺を手中に収め、天正10年3月に武田氏を滅ぼした。例文帳に追加

Up until 1582, Nobunaga had a hold on Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto) centering around Kyoto and its vicinity and overthrew the Takeda clan in April and May 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後月郡井原（現・岡山県井原市井原町）の旗本池田氏は、鳥取藩や岡山藩の池田氏と同族であり、池田輝政の実弟の初代備中松山藩主池田長幸の子孫である。例文帳に追加

The Ikeda clan, a Hatamoto in Ibara, Itsuki County (present Ibara-cho, Ibara City, Okayama Prefecture), belonged to the same clan as that of the Ikeda clan in the Tottori clan and in the Okayama clan, and was a descendant of Nagayoshi IKEDA, who was a younger biological brother of Terumasa IKEDA and the first lord of the Bitchu-Matsuyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは山田さんを中心に併用薬の調査を開始します。例文帳に追加

We are starting an examination of combined drugs focusing on Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

山田は出張中なので、代わりに私より返事いたします。例文帳に追加

Yamada is on a business trip so I will reply instead.  - Weblio Email例文集

私の名前は田中です。A社でマーケティングを担当しています。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka.. I am in charge of marketing at A.  - Weblio Email例文集

私の名前は田中です。私はA社で法人営業を担当しております。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka. I am in charge of corporate marketing at A.  - Weblio Email例文集

本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka, and I am in charge of Kanto area from today.  - Weblio Email例文集

田中君が自分で行くって言ったの. もしそうなら, 言うことなしだ.例文帳に追加

Did Tanaka say that he'd go in person? If so, it's more than we could have asked [hoped] for.  - 研究社 新和英中辞典

おうわさはかねてから田中さんの口からお聞きしておりました.例文帳に追加

I've often heard [I've heard a lot] about you from Mr. Tanaka.  - 研究社 新和英中辞典

当時私は田中さんが自宅で開いていた英語の塾に通っていた.例文帳に追加

In those days I attended the English classes held by Mr. Tanaka at his home.  - 研究社 新和英中辞典

第二次世界大戦中多くの子供達が田舎に集団疎開させられた.例文帳に追加

A lot of children were evacuated en masse to rural regions during World War II.  - 研究社 新和英中辞典

田中君が参加したことが仕事の進行にブレーキをかける結果となった.例文帳に追加

Tanaka's joining in our work proved a drag on its progress.  - 研究社 新和英中辞典

その問題について田中氏が議長としてキャスチングボートを投じた.例文帳に追加

Mr. Tanaka used his casting vote over the issue.  - 研究社 新和英中辞典

私はフロントで田中氏がこのホテルに滞在しているかどうか尋ねた.例文帳に追加

I asked at the front desk if Mr. Tanaka was registered at this hotel.  - 研究社 新和英中辞典

恐れ入りますがお隣りの田中さんまで取り次いで戴けませんでしょうか例文帳に追加

May I trouble you to call your neighbour, Mr. Tanaka, to the telephone?  - 斎藤和英大辞典

田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。例文帳に追加

Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. - Tatoeba例文

田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。例文帳に追加

Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. - Tatoeba例文

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。例文帳に追加

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. - Tatoeba例文

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。例文帳に追加

Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. - Tatoeba例文

中世において,田地の面積や領有関係を記した帳簿例文帳に追加

in Japan, in the middle ages, a register in which the area and ownership of fields were recorded  - EDR日英対訳辞書

田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。例文帳に追加

Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.  - Tanaka Corpus

田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。例文帳に追加

Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.  - Tanaka Corpus

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。例文帳に追加

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.  - Tanaka Corpus

田中君，前に出て，あなたの答えを黒板に書いてみてください。例文帳に追加

Mr. Tanaka, come up to the front and write your answer on the blackboard, please.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

1882年新潟県高田（現在の上越市）で講演中に急死。例文帳に追加

In 1882, he unexpectedly passed away while giving a lecture at Takada (Joetsu City of today), Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中智學は以下のように言及し激しく非難した。例文帳に追加

A religious figure in the later period, Chigaku TANAKA, rebuked the Jodoshu sect as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：雅楽の夕べ-生田神社（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Late September: An Evening of Gagaku - Ikuta-jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の三大料理屋は吉兆、新喜楽、金田中（かねたなか）といわれる。例文帳に追加

The top three Japanese restaurants are Kitcho, Shinkiraku, and Kanetanaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：雅楽の夕べ-生田神社（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Late September: Gagaku Evening Concert held at Ikuta-jinja Shrine, Chuo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)）例文帳に追加

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水始涸（みずはじめてかる）：田畑の水を干し始める（日本・中国）例文帳に追加

Water starts to dry up: Water in paddies starts to dry (Japan/China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中条流や、それより生まれた富田流の小太刀術が有名。例文帳に追加

Famous for kodachijutsu are Chujo school and its branch, Tomita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。例文帳に追加

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中納言吉田経俊、母は宮内卿平兼光の娘。例文帳に追加

His father was Chunagon (vice-councilor of state) Tsunetoshi YOSHIDA, and his mother was a daughter of Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) TAIRA no Kanemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女中名は最初田鶴、須賀野、後に村岡局と称した。例文帳に追加

As a house maid, she called herself Tazu initially, then Sugano and later, Muraoka no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中徳三（たなかとくぞう、1920年9月15日-2007年12月20日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Tokuzo TANAKA (September 15, 1920 - December 20, 2007) was a Japanese film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国木田独歩原作の『酒中日記』で監督デビュー。例文帳に追加

He debuted as a director with "Shuchu Nikki" (The Diary of a Dunkard) originally written by Doppo KUNIKIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ織田氏家中には同族の毛利広盛がいる。例文帳に追加

Similarly, among the vassals of the Oda clan was a certain Hiromori MORI, who belonged to the same family as Yorisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国沼津藩士・田中豊秋の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Toyoaki TANAKA, a feudal retainer of Numazu clan, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中宗慶（たなかそうけい　1535年?-没年未詳）は織豊時代の陶芸家。例文帳に追加

Sokei TANAKA (1535? - year of death unknown) was a ceramic artist in the Shokuho era (Oda-Toyotomi era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次（たぬまおきつぐ）は、江戸時代中期の武士・大名。例文帳に追加

Okitsugu TANUMA was a samurai and daimyo (Japanese feudal lord) of the middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国の田中新兵衛と共に「人斬り以蔵」と呼ばれ恐れられた。例文帳に追加

With Shinbei TANAKA of Satsuma Province, he was referred to as 'Hitokiri Izo' and was feared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田傘下では佐々成政の越中侵攻に協力した。例文帳に追加

Under ODA's umbrella, he cooperated with Narimasa SASSA in his Ecchu invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス