「田の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、太田氏の子孫からは江戸幕府老中太田資始や幕末の水戸藩家老太田誠左衛門などが出る。例文帳に追加

Descendants of the Ota clan include Sukemoto OTA, who became a Roju (the highest ranking government official) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Seizaemon OTA, a chief retainer of the Mito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化8年(1811年、52歳)5月には、亀田鵬斎とともに中条町の岡田家、吉田町(新潟県)の酒井家に逗留し画を描いている。例文帳に追加

In June, 1811 (52 years old), he stayed at the OKADA family in Nakajo Town, and the SAKAI family in Yoshida Town (Niigata Prefecture) with Housai KAMEDA to draw pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈田狼藉（かりたろうぜき、かったろうぜき）は、中世日本において土地の知行などを主張するために田の稲を刈り取った実力行使をいう。例文帳に追加

Karita-rozeki or Katta-rozeki (刈田狼藉) means to harvest rice crops illegally in order to claim chigyo (tenure) to land# in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田ペースト中の半田微粒子を溶融後固化させ、固化した半田を再溶融して振動片と固定する振動子の製造方法とする。例文帳に追加

The oscillator manufacturing method comprises solidifying once molten solder particulates in a solder paste, remelting the solidified solder, and settling it with an oscillating piece. - 特許庁

不活性雰囲気中において所望の半田付け品質を得ることができ、半田付けの無鉛化に適した噴流型半田付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jet stream soldering device, which is suitable for unleading of a soldering while a desired soldering quality is obtainable in an inert atmosphere. - 特許庁

計画中：鳥取豊岡宮津自動車道（宮津野田川道路、野田川大宮道路）野田川岩滝インターチェンジ（仮称）例文帳に追加

Planning: Tottori Toyooka Miyazu Jidoshado Expressway (Miyazu Nodagawa Road, Miyazu Omiya Road) Nodagawa Iwataki Interchange (tentative name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府岸和田市にある久米田寺周辺は「久米田古墳群」に指定されており、その中に「光明（光明皇后）塚古墳」がある。例文帳に追加

The area around Kumeda-dera Temple in Kishiwada City, Osaka Prefecture, is specified as 'Kumeda burial mounds', which includes 'Komyo (Empress Komyo) tumulus'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以後堅田荘には「堅田三方」（後に1つ増加して「堅田四方」となる）3つの惣組織が形成された。例文帳に追加

After the Middle Ages on, in Katata Sho (manor), three So-soshiki (autonomous organizations of a village) called 'Katata Sanpo' (later, 'Katata Shiho' because of another organization's joinig), were formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の給田は、荘官等へ給与する荘官給田、年貢輸送者や手工業者へ給与する職人給田に大きく分けられる。例文帳に追加

Kyuden in the middle ages were largely classified into Shokan kyuden given to shokan, and shokunin kyuden given to nengu couriers and handicraftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀前半には、各地で県を単位とした官田と民田の税率一本化が進められ、中頃には官田は基本的に消滅した。例文帳に追加

In the early 16th century, tax standardization between kanden and private estates was promoted everywhere by the prefectures, and kanden basically disappeared by the middle of the century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田溶液は、錫を主成分とし、銅を含有する無鉛半田を溶融させ、半田溶液中の銅成分を４重量％以下に維持する。例文帳に追加

The solder solution essentially consists of tin, melts unleaded solder containing the copper and maintains the copper component in the solder solution at ≤4 wt.%. - 特許庁

農薬４０は田面水２０中で溶解・拡散されて、一部は水田表層土３０に吸着され、再び田面水２０内に脱着される。例文帳に追加

The agrochemical 40 is dissolved and diffused in water 20 in the paddy field, is partially adsorbed on surface soil 30 in the paddy field and desorbed again in water 20 in the paddy field. - 特許庁

後に清洲織田家（織田大和守家）の織田敏定が厳中和尚に「織田勢州太守常松居士号秀峯肖像」を描かせたというが、現存していない。例文帳に追加

Later, Toshisada ODA, of the Kyosu Oda family (the Oda Yamato no Kami family) asked Genchu Osho priest to paint Josho's portrait called 織田勢州太守常松居士号秀峯肖像, but it is not extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期の10世紀後半から11世紀にかけて、田堵（たと、有力農民層のこと）が国司に認められた免田（租税免除された田地）を中心に田地の開発を進め、私有地化していった。例文帳に追加

Between the late tenth century and the eleventh century in the mid Heian Period, Tato (powerful peasants) cultivated menden (reclaimed land exempt from charges) which was allowed by Kokushi (provincial governor), and privatized it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田溶液中の銅成分の含有量が上昇したら、半田溶液中に、銅成分が４重量％以下の半田棒を投入し、この半田棒を溶融させることにより、半田溶液中の銅成分を４重量％以下に維持する。例文帳に追加

When the content of the copper component in the solder solution increases, a solder rod of ≤4 wt.% copper component is charged into the solder solution and this solder rod is melted, by which the copper component in the solder solution is maintained at ≤4 wt.%. - 特許庁

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。例文帳に追加

Many young people in the country long to live in the city. - Tatoeba例文

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。例文帳に追加

Many young people in the country long to live in the city.  - Tanaka Corpus

川中島の合戦の際に義信の失策で武田信繁が戦死したため。例文帳に追加

Shingen's brother, Nobushige TAKEDA, died during the Battle of Kawanakajima due to a blunder made by Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2つの事業の成功によって田中は関西の事業界を圧倒した。例文帳に追加

TANAKA overwhelmed the business world in the Kansai region with the success of these two businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融点が低い半田層３０を有する半田バンプ２５を下側として、２枚の中間基板２４，２４の半田バンプ２５と半田バンプ２６とを重ねて、下側の半田層３０が溶融する一方上側の半田層２８が溶融しない温度条件で溶融接続する。例文帳に追加

Then the solder bumps 25 and 26 of the intermediate substrates 24 are placed upon another with the solder bump 25 having the low-melting point solder layer 30 on the bottom side and melt-connected to each other under a temperature condition where the lower solder layer 30 melts and the upper solder layer 28 does not melt. - 特許庁

その6年後の636年6月、岡本宮は火災で焼失し、舒明天皇は田中宮（たなかのみや、現在の橿原市田中町）へ遷ることとなった。例文帳に追加

Six years later in July 636, Okamoto no Miya was destroyed by fire and so Emperor Jomei decided to move into Tanaka no Miya Palace (the present Tanaka Town, Kashihara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地位には田中氏が任命されるだろうというのが一般の観測である.例文帳に追加

It is generally believed that Mr. Tanaka will be appointed to the post.  - 研究社 新和英中辞典

この本は斎藤君が田中君から借りたのを私がまた借りしたのです.例文帳に追加

Saito has lent me this book which he borrowed from Tanaka.  - 研究社 新和英中辞典

池田亀鑑は別本の中には次のようなものが含まれるとしている。例文帳に追加

Kikan IKEDA considered that the following manuscripts were classified into Beppon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-秋田県大館市で行われる行事大文字まつりの中の催しの一つ。例文帳に追加

- One of the events of Daimonji Festival held at Odate City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の祭りが陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)のまきの使用計画を中止例文帳に追加

Kyoto Festival Cancels Plans to Use Firewood From Rikuzentakata  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの作者の１人は12歳の中学生，太田一(かず)毅(き)さんだった。例文帳に追加

One of the writers was Ota Kazuki, a 12-year-old junior high school student.  - 浜島書店 Catch a Wave

親鸞の関東教化の拠点であった下野国高田の如来堂を中心に高田門徒が形成され、真仏はその中心的な存在であった。例文帳に追加

Nyorai-do Temple in Takada, Shimotsuke Province, was the center of Shinran's teaching in the Kanto region, and the Takada Sect was formed around it, and Shinbutsu was a leading figure of the Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月2日、明智光秀は中国攻めには向かわず本能寺の織田信長軍を急襲し、織田信長を炎の中に追い込んだ。例文帳に追加

On July 1, 1582, he did not leave for the attack on the Chugoku region, instead he attacked the army of Nobunaga ODA in Honno-ji Temple, and he drove his lord Nobunaga into the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、1761年に上田藩（現長野県上田市）浦野組（現長野県青木村上田市別所、塩田など）の農民約一万人が上田城へ押し掛けた上田騒動では、清水半平、中沢浅之丞などが一揆を指導し、死罪に処せられた。例文帳に追加

For example, during the Ueda riot in 1761 in which about ten thousand peasants belonged to Urano-gumi unit (present-day Aoki mura, Bessho of Ueda City, Shioda and others in Nagano Prefecture) of Ueda domain (present-day Ueda City, Nagano Prefecture) pushed into the Ueda-jo Castle, Hanbei SHIMIZU and Asanojo NAKAZAWA led the uprising and were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人田中絹代に対してのみは、「田中の頭では」の一言を除いて、常に紳士的な態度を崩さなかった。例文帳に追加

He treated only Kinuyo TANAKA in a gentlemanly manner all the time except when he made the remark 'with her head....'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲の生育の過程でその水田中に生える雑草を取り除くとする、回転歯付き水田中耕除草機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field-cultivating and weeding machine with rotary blades, capable of removing weeds growing in the paddy field in the growing process of rice. - 特許庁

彼は事もあろうに田中のような男に恋文の橋渡しを頼んだ.例文帳に追加

To think he should have asked a man like Tanaka to hand his love letter (over) to her.  - 研究社 新和英中辞典

幼い国松の、もしくは田中の人柄を偲ぶ史実である。例文帳に追加

It is a fact that reminds us of the personality of young Kunimatsu and Tanaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中に、児島高徳の墓と、和田範長一族の墓がある。例文帳に追加

In the middle of the mountain, there are Takanori KOJIMA's tomb and the tomb for the family of Norinaga WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、田中足麻呂は湯沐令であった。例文帳に追加

At the onset of the Jinshin War, TANAKA no Tarimaro was Yu-no-unagashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件については一般に薩摩の田中新兵衛の犯行であるとされるが、以蔵も田中と共に加わっていたとする説もある。例文帳に追加

This incident was generally thought as the crime of Shinbei TANAKA from Satsuma, but it was conjectured that Izo also joined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間線に近い中国側では，中国がいくつかのガス田を開発している。例文帳に追加

Close to the line on the Chinese side, China has developed several gas fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中さんの今の説明について、もう1点だけ補足させて下さい。例文帳に追加

Please let me add one thing to the explanation just given by Mr. Tanaka.  - Weblioビジネス英語例文

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka. I have taken over Suzuki to become the manager.  - Weblio Email例文集

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Mr. Tanaka will give a speech at the party.  - Weblio Email例文集

袋田の滝の紅葉は11月中旬から下旬だそうです。例文帳に追加

The autumn foliage at Fukuroda Falls is said to be from mid to late November. - 時事英語例文集

田中先生の倫理の講義は A, B, C 3 クラス合併で行なわれます.例文帳に追加

Mr. Tanaka's lecture on ethics is given to the three classes A, B, and C combined. - 研究社 新和英中辞典

田中君の弁護をする訳ではないが, 彼にも理由はあったのだ.例文帳に追加

I hold no brief for Tanaka, but I'm sure he had his reasons.  - 研究社 新和英中辞典