「田の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

留守の間に田中さんが見えました。例文帳に追加

Mr Tanaka called during your absence.  - Tanaka Corpus

田中さんは私たちの友人です。例文帳に追加

Mr Tanaka is a friend of ours.  - Tanaka Corpus

担任の田中先生が結婚した。例文帳に追加

Mr Tanaka, our homeroom teacher, got married.  - Tanaka Corpus

田中伊織の墓は壬生寺にある。例文帳に追加

The grave of Iori TANAKA is in Mibu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中選手の決意は非常に固い。例文帳に追加

Tanaka is very determined.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中村には田中、高野河原の2つの大字があったが、このうち大字田中は大正7年、「田中」を冠称する17町に編成された。例文帳に追加

Tanaka village had Oaza (large section of village), namely Oaza Tanaka and Oaza Takanokawara, of which the former was divided into 17 towns prefixed by 'Tanaka' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昨日田中氏を訪問した.例文帳に追加

I went to see [called on] Mr. Tanaka yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

私は田中一郎という者です例文帳に追加

I am one Ichiro Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

田中君に演説を頼んだ例文帳に追加

I called upon Mr. Tanaka to make a speech.  - 斎藤和英大辞典

私は田中一郎と申す者です例文帳に追加

I am one Ichiro Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

子孫は田中氏を名乗った。例文帳に追加

His descendants took the name TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹市立殿田中学校例文帳に追加

Tonoda Junior High School, Nantan City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中辺路（田辺-熊野三山）例文帳に追加

Nakahechi (from Tanabe to Kumano Sanzan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：生田流の中空調子＝山田流の曙調子、生田流の曙調子＝山田流の二重中空調子、など）例文帳に追加

(Example: Nagazora-choshi scale of Ikuta school = Akebono-choshi scale of Yamada school, Akebono-choshi scale of Ikuta school = Double Nagazora -choshi scale of Yamada school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際は黒田孝高の没後、黒田長政がキリスト教を禁教したので、田中忠政を頼ったという。)例文帳に追加

Actually, Takenori AKASHI turned to Tadamasa TANAKA because Nagamasa KURODA banned Christianity after Yoshitaka KURODA's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北魏（中国）の均田制における露田が口分田の前身であると考えられている。例文帳に追加

It is considered that a bare field in the equal-field system in Northern Wei (in China) was the predecessor of kubunden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka, and I am from the Safety Management Department of Furuta Suisan Co., Ltd.  - Weblio Email例文集

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka, and I am from the Safety Management Department of Furuta Fisheries Co., Ltd.  - Weblio Email例文集

上方中心の生田流に対し、江戸の山田検校が1777年頃に創始。例文帳に追加

Yamada Kengyo in Edo established the school around 1777 against Ikuta school in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽権介田中豊益という大名田堵で、数町の田畑を真面目に経営している。例文帳に追加

Dewa gonnosuke (Deputy Governor of Dewa Province), Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、織田家譜代柴田勝家率いる織田軍に越中国にまで侵攻される。例文帳に追加

In addition, the Uesgi family had Ecchu Province invaded and attacked by the Oda forces led by Katsuie SHIBATA, a hereditary vassal of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に捕縛に当たったのは、田中伝左衛門・沢田少右衛門である。例文帳に追加

Indeed, Denzaemon TANAKA and Shoemon SAWADA were the soldiers who captured Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和高田市を流れる高田川には中将川との別名がある。例文帳に追加

Takada-gawa River, which runs through Yamatotakada City, is also called Chujo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並行して北から御所田上通（新町通から堀川通東入）、御所田北通、御所田北中通、御所田通、御所田南中通、御所田南通、御所田下通とおよそ50m間隔でならぶ。例文帳に追加

Running parallel from the north is Goshodenkami-dori Street (from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street Higashi-iru), Goshodenkita-dori Street, Goshoden Kitanaka-dori Street, Goshoden-dori Street, Goshoden Minaminaka-dori Street, Goshodenminami-dori Street, and Goshodenshimo-dori Street which are spaced approximately 50 m from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には田中荘の鎮守社として「田中大明神」「田中天王社」と呼ばれた。例文帳に追加

In the medieval period it was also called as Tanaka Daimyojin (the Great God of Tanaka) and Tanaka Tenno-sha Shrine as the chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Tanaka no sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中の『芸者と遊び』は田中著となっているが、中に、半分は白倉が書いた、とある。例文帳に追加

Although "Geisha to Asobi" (Geisha and professional entertainment) is a work of Yuko TANAKA, it describes that half was written by Yoshihiko SHIRAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(中国の井田法で)中央にある公有地例文帳に追加

under the {Laws of Wells and Land} of China, centrally-located national land  - EDR日英対訳辞書

中期中頃以前の水田跡も見つかっている。例文帳に追加

Remains of rice fields before the middle of the middle Yayoi period were also found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田堵の中には、名田を国司に免田（租税免除の田地）として認めてもらうことで負担軽減をはかる者も出てきた。例文帳に追加

Some tatos tried to ease the burden by having the kokushi approve menden (duty free agricultural field).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに日系アメリカ人の多い名字は田中、山本、中村、渡辺、佐藤、山田、木村、鈴木、加藤、吉田、高橋、小林、中野、林、斉藤の順に多い。例文帳に追加

The common surnames among Japanese Americans are, in order of descending prevalence, Tanaka, Yamamoto, Nakamura, Watanabe, Sato, Yamada, Kimura, Suzuki, Kato, Yoshida, Takahashi, Kobayashi, Nakano, Hayashi, and Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、半田槽に収容されている溶融半田の基準高さでの温度に応じて半田槽中に半田を供給する。例文帳に追加

Solder is fed into the solder tank according to the temperature at the reference level of the molten solder stored in the solder tank. - 特許庁

なお、家康が問題の天ぷらを食べたのは田中城（現静岡県藤枝市田中）であった。例文帳に追加

By the way, it was at Tanaka-jo Castle (in present Tanaka, Fujieda City, Shizuoka Prefecture) that he ate the problematic fried food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代によって基準は違うものの、生産高など田畠の優劣に応じて上田・中田・下田を基本としてその上に上々田、その下に下々田という等級を設置するのが通例であった。例文帳に追加

Although standards varied over the ages, it was customary to set basic grades; grades for rice paddies and fields were given according to their merits, such as productivity, on three basic levels: high grade (very fertile rice paddy), medium grade and lower grade (worn-out rice paddy); rice paddies with better production than high grade were "superfine rice paddies" and those with worse production than lower grade were "bottom-ranked rice paddies."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権右中弁藤原光房の子で、京都の東郊・吉田に別邸を建てたため、「吉田権中納言」と呼ばれ、吉田家の祖となった。例文帳に追加

He was a son of Junior Middle Executive Officer of the Right FUJIWARA no Mitsufusa, and built his second residence at Yoshida, the eastern suburb of Kyoto, so he was called 'Yoshida Junior Middle Councillor' and became a founder of the Yohisda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中は我々の電気・技術担当のものです。例文帳に追加

Tanaka is in charge of electrical technology. - Weblio Email例文集

あの方は田中さんの何番目の息子ですか例文帳に追加

Which son―How manieth son―is he of Mr. Tanaka?  - 斎藤和英大辞典

田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。例文帳に追加

Tanaka's teaching goes against the stream of history. - Tatoeba例文

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to find a happy medium between city and countryside. - Tatoeba例文

米の新芽は水田の泥の中を突き抜けて出てきた例文帳に追加

The rice shoots pushed their way through the mud in the paddy. - Eゲイト英和辞典

田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。例文帳に追加

Tanaka's teaching goes against the stream of history.  - Tanaka Corpus

都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to find a happy medium between city and countryside.  - Tanaka Corpus

19歳の田中投手はチーム唯一の10代の選手だ。例文帳に追加

Nineteen-year-old Tanaka is the only teenager on the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中さんにとって本は心の糧(かて)のようなものだ。例文帳に追加

For Tanaka, books have been like food for the mind.  - 浜島書店 Catch a Wave

近鉄新田辺駅とJR京田辺駅は京田辺市街の中心、松井山手駅は京阪東ローズタウンの中心駅として機能している。例文帳に追加

Kintetsu Shintanabe and JR Kyoutanabe Stations function as the center of Kyoutanabe City's downtown, while Matsui Yamate Station is at the heart of Keihan East Rose Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス