「田の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大田文という,中世の土地台帳例文帳に追加

a land ledger in medieval Japan, called 'Ohtabumi'  - EDR日英対訳辞書

(中世)担保に入れた田地を買い戻すための敷き銭例文帳に追加

(in medieval Japan) the money used to redeem a mortgaged rice field  - EDR日英対訳辞書

代田法という,古代中国の作付け方法例文帳に追加

a way of raising plants called nursery planting  - EDR日英対訳辞書

中世における名田の所有者例文帳に追加

a land owner during the middle age of Japan, called 'miosyu'  - EDR日英対訳辞書

中世において,耕作者のなくなった田地例文帳に追加

in medieval Japan, a field that no longer had a person to cultivate it  - EDR日英対訳辞書

均田制という,中国の土地制度例文帳に追加

a farmland system in China called farmland distribution system  - EDR日英対訳辞書

田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。例文帳に追加

Young Tanaka is the stupidest person in the Department.  - Tanaka Corpus

彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。例文帳に追加

They elected Mr Tanaka captain of the team.  - Tanaka Corpus

田中さんのために送別会が催された。例文帳に追加

A farewell party was held in honor of Mr Tanaka.  - Tanaka Corpus

今日の午後田中さん一家がうちに来る。例文帳に追加

The Tanakas are visiting us this afternoon.  - Tanaka Corpus

『蒲団』（ふとん）は、田山花袋の中編小説。例文帳に追加

"Futon" is a short novel which was written by Katai TAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墾田皇女/大中姫（おはりだのおうじょ）例文帳に追加

Oharida no Ojo (the Imperial Princess Oharida)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇統君臨の大原則説-田中卓例文帳に追加

The general principle of the imperial reign theory - by Takashi TANAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂崎はもちろん、田中も土佐出身の人物である。例文帳に追加

Not only SAKAZAKI but also TANAKA is from Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安の頃まで越中国太田庄にあった。例文帳に追加

He had been in Otanosho District, Ecchu Province till Oan era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大女優田中絹代の従弟に当たる。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA, a great actress, was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、中信は武田の支配下に落ちた。例文帳に追加

Thus, Chushin (central area of Shinshu, present Nagano Prefecture) was placed under Takeda's control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後駿河田中を経て、土浦に復帰。例文帳に追加

He later served in Suruga-Tanaka Domain and returned to Tsuchinoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1838年（天保9年）9月田中八郎の子として生まれ。例文帳に追加

In September, 1838, he was born to Hachiro TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中はこの銀行を根拠として発展する。例文帳に追加

TANAKA developed his business on the basis of this bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅や水田の中を走り弥富市に入る。例文帳に追加

Trains run through residential areas and paddy fields, and enter Yatomi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡田辺線の途中折り返し系統。例文帳に追加

This turns back in the middle of the Yawata Tanabe Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡田辺線の途中折り返し系統。例文帳に追加

Turns back in the middle of the Yawata Tanabe Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに田中角栄の礼賛で有名になった。例文帳に追加

He further became famous by praising Kakuei TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後田中吉政、長束正家と城代が入った。例文帳に追加

Subsequently, the keepers of the castle were Yoshimasa TANAKA and then Masaie NAGATSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中正造も、1901年当時、同様の主張を行った。例文帳に追加

Shozo TANAKA also made a similar comment in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉黄記-中納言勧修寺（吉田）経俊(1214-1276)の日記例文帳に追加

Kikkoki: Diary of Yoshida Tsunetoshi KANJUJI (1214 - 1276), Chunagon (vice-councilor of state)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中氏は全投票の64.3％を得た。例文帳に追加

Tanaka won 64.3 percent of all votes cast.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中氏は化学賞受賞者の４人目である。例文帳に追加

Tanaka is the fourth winner in Chemistry.  - 浜島書店 Catch a Wave

中田選手の移籍に関して，おもな障害は移籍金だ。例文帳に追加

The transfer fee is the major obstacle concerning Nakata's transfer.  - 浜島書店 Catch a Wave

秘書は田中氏のファミリー企業から出向していた。例文帳に追加

The secretary was on loan from Tanaka's family-owned company.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中知事の住民税はどこへ行くべきか例文帳に追加

Where Should Governor Tanaka's Resident Tax Go?  - 浜島書店 Catch a Wave

中田選手(18)は大阪桐(とう)蔭(いん)高校の生徒だ。例文帳に追加

Nakata, 18, is a student at Osaka Toin Senior High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーグルスの田中投手が沢村賞受賞例文帳に追加

Eagles' Tanaka Wins Sawamura Award  - 浜島書店 Catch a Wave

田中投手はこれらの難関を７つすべてクリアした。例文帳に追加

Tanaka cleared all seven of these hurdles.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡田氏が中国のサッカーチームを指揮例文帳に追加

Okada Leads Soccer Team in China  - 浜島書店 Catch a Wave

田中投手は７シーズン，イーグルスの投手を務めた。例文帳に追加

Tanaka pitched seven seasons for the Eagles. - 浜島書店 Catch a Wave

それが山田半島の中央に位置します例文帳に追加

It's in the center of the Yamada Peninsula  - 京大-NICT 日英中基本文データ

水田中のカドミウム除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING CADMIUM IN PADDY FIELD - 特許庁

半田等のろう材中に残留する気泡を低減する。例文帳に追加

To reduce air bubbles remaining in a brazing material such as a solder. - 特許庁

67　田中理（2010）『グローバル・インバランスの行方』。例文帳に追加

67 Ri Tanaka (2010) ?Prospects for the Global Imbalance?. - 経済産業省

田の字構造の社殿の中央に心の太柱が配され、垂木を支える。例文帳に追加

A large core pillar is placed at the center of the shrine building which forms the shape of the Chinese character 田, supporting the taruki (rafters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は儒医上田河陽、のちに母方の親戚、中家の跡継ぎとして養子に出される。例文帳に追加

His father was a Confucian and a doctor (concurrent), 上田河陽, and later, he put Tenyu up for adoption as an successor of a relative on his mother's side, the Naka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最中の10月、甲斐国の武田信玄が上洛を目指して織田・徳川領に侵攻する。例文帳に追加

In November, in the middle of the confusion, Shingen TAKEDA of Kai Province invaded the territory of Oda and Tokugawa aiming to go to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石床のほかに、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家がいた。例文帳に追加

Apart from Iwatoko, the Vice Provincial Governor MIWA no Kobito, Yunonagashi (Director of the Imperial territories) TANAKA no Tarimaro, and TAKATA no Ninomi were present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス