「畿内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

畿内に含まれる。例文帳に追加

It was included in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内の盟主墓例文帳に追加

Leader's tombs in the Kinai region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内の5か国と七つの地方例文帳に追加

five lands areas and seven regions in ancient Japan called 'Goki Shichido'  - EDR日英対訳辞書

反乱の激化と畿内惣官例文帳に追加

Escalation of Revolts and Kinai-sokan (officer to keep peace in Kinai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内方面・明智光秀軍団例文帳に追加

Kinai region: The army corps of Mitsuhide AKECHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保19年（1734年）、『五畿内志』完成。例文帳に追加

He completed the "Gokinaishi" in 1734.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年、畿内（奈良）一向一揆例文帳に追加

1532: The Kinai (or "Nara") Ikko ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿内志（ごきないし）とは、江戸時代に編纂された畿内の地誌。例文帳に追加

Gokinaishi (topography of Kinai region) was a local topography of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) compiled in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

879年（元慶3）には畿内諸国に官田平安期の畿内官田が置かれた。例文帳に追加

In 879, Kinai kanden (imperial estates) of kanden (imperial estates) of the Heian period was placed in various provinces in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内七道に位置する合計六十六の国例文帳に追加

in pre-modern Japan, the sixty-six provinces  - EDR日英対訳辞書

万里小路藤房（畿内・山陽道・山陰道）例文帳に追加

Fujifusa MADENOKOJI (tonin for the Kinai, Sanyodo and Sanindo regions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都（畿内）に葬られた、最後の天皇である。例文帳に追加

He was the last Emperor who was entombed in Kyoto (near the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内・阿波国の戦国大名。例文帳に追加

He was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period in Awa Province in the Kinai (countries near Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏6月畿内観察使兼任に変更例文帳に追加

In July, the assignment was changed to Kansatsushi for Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-参議廃止（畿内観察使兼右衛士督）例文帳に追加

Sangi was abolished (appointed to Kansatsushi for Kinai region and also to Ueji no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして畿内に君臨するようになった。例文帳に追加

He thus ruled supreme over Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の勢力は畿内に進出した。例文帳に追加

FUJIWARA no Sumitomo's influence reached to the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴連安麻呂が畿内で都の地を探した。例文帳に追加

OTOMO no Muraji Yasumaro searched for possible locations for the next capital in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、畿内の蔵入地3万石の代官となる。例文帳に追加

Later he became a local governor who owned 30,000 koku of directly-controlled lands in and around the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国一覧>畿内>山城国>綴喜郡例文帳に追加

List of provinces of Japan>Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) >Yamashiro Province>Tsuzuki county  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国一覧>畿内>山城国>紀伊郡例文帳に追加

List of provinces of Japan>Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) >Yamashiro Province>Kii County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に畿内の神社から選ばれている。例文帳に追加

They are mostly chosen from shrines in the Kinai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより畿内周辺の叛乱はひとまず沈静化した。例文帳に追加

This quieted down the rebellions around Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国はさらに畿内・七道に区分される。例文帳に追加

Above the level of provinces, the entire country was divided into the Kinai region and the shichido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一揆が波及し畿内一帯に広がる。例文帳に追加

The uprising was spread all over the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京や畿内では軽減､飛騨では免除された。例文帳に追加

The capital and Kinai region enjoyed lightened levy, while Hida Province enjoyed an exemption from paying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内七道（きないしちどう）とも呼ばれた。例文帳に追加

It was also called kinaishichido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

692年（持統2）畿内で口分田の班給を開始する。例文帳に追加

In 692, distribution of kubunden was started in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九月、班田大夫を四畿内に遣わす。例文帳に追加

In September, the handen taifu (master of the allotted farmland) was sent to Shikinai (four provinces close to the Capital: Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内の外側には、令制国が置かれた。例文帳に追加

Ryoseikoku provinces were provided outside Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは元慶官田とも畿内官田とも呼ばれている。例文帳に追加

This is also called Gengyo kanden or Kinai kanden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)における畿内での最大の会戦。例文帳に追加

It was the biggest battle fought during Sengoku period (period of warring states) in Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水をたたえていない古墳は畿内では稀である。例文帳に追加

A tumulus without a moat of water is very rare in the Kinai Region (countries near Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも若狭国は、畿内に近い要衝として、サバなどの海産物を畿内に輸送していたため、「御食国（みけつくに）」の一角となった。例文帳に追加

In particular Wakasa Province played an important role as a fortress near Kinai and part of 'Miketsukuni'--which transported food to Kinai and supplied the royal family--as it transported seafood such as mackerel to Kinai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成ら西軍は、まずは畿内を制圧すべく、家康方についた畿内の諸大名の制圧に務めた。例文帳に追加

The western army lead by Mitsunari ISHIDA first tried to gain ascendancy over various Daimyo who were on Ieyasu's side, in the territories in the vicinity of the capital to conquer their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内とは、東西南北の四至により画される範囲をいい、当時、畿内に令制国は置かれなかった。例文帳に追加

"Kinai" means a tract demarcated by Shishi (the northern, southern, eastern, and western boundaries) and no ryoseikoku was provided within Kinai at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の邪馬台国については、畿内勢力に征服されたという説と、逆に東遷して畿内を制圧したとの両説がある。例文帳に追加

There are two theories about the subsequent Yamatai: one that it was conquered by a group in Kinai and another that the capital was moved towards the east and the Kinai region was conquered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、中央においては細川氏が政治の拠点　畿内を抑え、畠山氏も畿内近辺に所領を有した。例文帳に追加

For the central government, however, the Hosokawa clan secured the political foothold in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capital of Kyoto) and the Hatakeyama clan possessed the territories around the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内の西の玄関として関所が設けられていた。例文帳に追加

There was a sekisho (checking station) as a west gate of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。例文帳に追加

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その段階では畿内を含む二十数か国の主に留まっていた。例文帳に追加

At the time of his death, he had only around 20 domains under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海産物が豊富にとれ、中央政府のあった畿内に物理的に近い例文帳に追加

Marine products were abundant, and kinai where there the central government was located, was geographically close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、畿内は平穏となり、四道将軍が再び出発。例文帳に追加

In the tenth month, peace was achieved within the Kinai region and the Shido Shogun once again left for their posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロイスは畿内を去って加津佐を経たのち長崎に落ち着いた。例文帳に追加

Frois had left Kinai and settled in Nagasaki by way of Kazusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）、畿内の高野聖1,383人を捕え殺害した。例文帳に追加

In 1578, Nobunaga arrested 1,383 Koya hijiri in the kinai region and killed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス