疑しさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4146件
彼は異図をさし挟んでいるやの疑いがある例文帳に追加
He is suspected of harbouring rebellious designs. - 斎藤和英大辞典
疑似体験具には、上半身に装着する疑似体験具１０と、肘関節に装着する疑似体験具２０と、手首に装着する疑似体験具３０と、膝関節に装着する疑似体験具４０と、疑似体験具５０とがある。例文帳に追加
The simulated experience implement includes a simulated experience implement 10 to be put on an upper body, a simulated experience implement 20 to be put on an elbow joint, a simulated experience implement 30 to be put on a wrist, a simulated experience implement 40 to be put on a knee joint, and a simulated experience implement 50. - 特許庁
私があなたを疑ったことを許してください。例文帳に追加
Please forgive me for doubting you. - Weblio Email例文集
疑わしい時は必ず辞書を引きなさい.例文帳に追加
Always refer to a dictionary when you're doubtful. - 研究社 新英和中辞典
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。例文帳に追加
No suspicion may be attached to the accountant. - Tatoeba例文
あいつは図々しくも俺の正直さを疑った例文帳に追加
he had the effrontery to question my honesty - 日本語WordNet
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。例文帳に追加
No suspicion may be attached to the accountant. - Tanaka Corpus
温泉房または唯心房（存疑）と号した。例文帳に追加
He adopted the name of Onsenbo or Yuishinbo (unconfirmed). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実在したかどうかは疑問視される場合もある。例文帳に追加
Whether or not he really existed is sometimes questioned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方，拉致被害者に関するさらなる疑惑が浮上した。例文帳に追加
Meanwhile, more doubts were raised concerning the abductees. - 浜島書店 Catch a Wave
種々の魚の釣りに適した疑似餌２２の提供。例文帳に追加
To provide a spinning artificial bait 22 suitable for angling various kinds of fish. - 特許庁
私の心はみるみる猜疑心で一ぱいになってしまいました。例文帳に追加
``My mind was instantly filled with suspicion. - Conan Doyle『黄色な顔』
殺人容疑者は刑事に尾行されていた.例文帳に追加
The suspected murderer was being followed [shadowed, tailed] by a detective. - 研究社 新和英中辞典
だが、人間的な疑心暗鬼を指すともされる。例文帳に追加
However, it may also refer to a humanly suspicious mind. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に765年に謀反の疑いで殺害される。例文帳に追加
Later on he was killed while under suspicion for treason in 765. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
警察は彼を容疑者としては除外した.例文帳に追加
The police ruled him out as a suspect. - 研究社 新英和中辞典
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。例文帳に追加
After they questioned him, the police returned the suspect to the house. - Tatoeba例文
警察は容疑者を証拠不十分で釈放した例文帳に追加
The police discharged the suspect for lack of reliable evidence. - Eゲイト英和辞典
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。例文帳に追加
After they questioned him, the police returned the suspect to the house. - Tanaka Corpus
1773年(安永2年)に奈佐勝皋（かつたか）が『疑斎』を著している。例文帳に追加
In 1773, Katsutaka NASA wrote a book titled "Gisai". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１作目｢容疑者Xの献身｣は2008年に大ヒットした。例文帳に追加
The first movie, "Suspect X," was a big hit in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave
私は3つの疑問がありますので、答えを教えて下さい。例文帳に追加
I have 3 questions, so please give me some answers. - Weblio Email例文集
私はあなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。例文帳に追加
I have no doubts your older sister will get better. - Weblio Email例文集
胃潰瘍の疑いがあると判断されました。例文帳に追加
It was determined that I was suspected to have a stomach ulcer. - Weblio Email例文集
彼の誠実さを疑わしいと思わずにはおれない.例文帳に追加
I cannot help doubting his sincerity. - 研究社 新英和中辞典
殺人容疑者が警察署に引き立てられていった.例文帳に追加
The murder suspect [the suspected murderer] was hauled off to the police station. - 研究社 新和英中辞典
殺人事件の容疑者は警察署へ引っ立てられた.例文帳に追加
The murder suspect was hauled off to the police station. - 研究社 新和英中辞典
どうぞこの疑わしい点を解いて下さい例文帳に追加
Please enlighten me on this doubtful point. - 斎藤和英大辞典
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。例文帳に追加
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. - Tatoeba例文
移民の忠誠に関して疑いが表明された例文帳に追加
doubt was expressed as to the good faith of the immigrants - 日本語WordNet
どうでしょうかという疑問を表す気持ちであるさま例文帳に追加
how is it? - EDR日英対訳辞書
翌年、あらゆる疑いは払しょくされた。例文帳に追加
Any doubt was eliminated the next year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ディーン氏の慢心は、その疑いを増幅させるだろう。例文帳に追加
Mr. Dean's cockiness would exacerbate that suspicion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
