「疑しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

疑似生物自らが動作パタンを新たに生成するソフトウェアアプリケーションや擬似生物にて実現される疑似生物装置及び疑似生物の行動形成方法及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a dummy creature system, an action forming method for dummy creature and a medium to be provided by a software application, with which a dummy creature itself newly generates a motion pattern by itself. - 特許庁

その乗算出力に基づいて、スペクトラム拡散信号に含まれる疑似雑音符号と疑似雑音符号発生器からの出力疑似雑音符号との間の相関の度合いを示す相関出力を得る。例文帳に追加

A correlation output indicating the degree of correlation between the false noise code included in the spread spectrum signal and the false noise code generated from the generator is obtained on the basis of the multiplied output. - 特許庁

疑似接着シートは、接着剤層、接着基材、疑似接着層及び接着剤層が順次積層された積層シートであって、接着基材と疑似接着層との間で剥離可能となっている。例文帳に追加

The pseudo adhesive sheet is a laminated sheet where an adhesive layer, an adhesive base material, a pseudo adhesive layer and an adhesive layer are laminated in this order, and can be peeled between the adhesive base material and the pseudo adhesive layer. - 特許庁

画像データは、トレーリング疑惑領域、ストライピング疑惑領域、画像境界領域、及び／又はブロッキング疑惑領域などの視覚的敏感領域と考えられる場所で分析される。例文帳に追加

The image data is analyzed in locations considered to be visually sensitive regions such as a trailing suspicious region, a striping suspicious region, an image boundary region and/or a blocking suspicious region. - 特許庁

ゲート装置２００１は、ＤＤｏＳ攻撃の攻撃容疑パケットを検出すると、上流の通信装置２００２、２００３に攻撃容疑パケットの容疑シグネチャと正規条件を送信する。例文帳に追加

When the suspicious offensive packet of the DDoS attack is detected, a gate device 2001 transmits the suspicious signature and the regular condition of the suspicious offensive packet to upstream communication devices 2002 and 2003. - 特許庁

検索では、欠陥データの位置データと疑欠陥情報の疑欠陥の位置データの両位置データの合致、および、欠陥データの強度データと疑欠陥情報の疑欠陥の強度データの両強度データの合致の２つの合致を条件として行う。例文帳に追加

The retrieval is performed under the condition of two agreements, namely, the agreement between both position data of the position data of the defect data and the position data of the pseudo-defects in the pseudo-defect information, and agreement between both intensity data of the intensity data of the defect data and the intensity data of the pseudo-defects in the pseudo-defect information. - 特許庁

クライアント計算機に実メモリのページング先となる疑似ページングデバイスと、前記疑似ページングデバイスの処理を実行する疑似ページングデバイスドライバとを持たせる。例文帳に追加

A client computer 10 is equipped with an artificial paging device 16 as the paging destination of a real memory 14 and a artificial paging device driver 18 which performs the process of the artificial paging device 16. - 特許庁

疑似竹の外径サイズごとに大掛かりな金型を用意する必要がなく、従来の疑似竹に比べ、より一層リアリティを醸した疑似竹を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a pseudo-bamboo which does not need to prepare a large-scale mold for each outside diameter of the pseudo-bamboo and exhibits greater reality as compared with a conventional pseudo-bamboo. - 特許庁

疑似生物装置及び擬似生物装置における疑似生物の行動形成方法、及び疑似生物装置に行動形成を行わせるプログラムを記載したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

DUMMY CREATURE SYSTEM, ACTION FORMING METHOD FOR DUMMY CREATURE FOR THE SAME SYSTEM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM DESCRIBING PROGRAM FOR MAKING THE SAME SYSTEM ACTION - 特許庁

負荷試験装置２０２は、１つの疑似エージェント２０３または複数の疑似エージェントから成る疑似エージェント群２０８、制御機能部２０７で構成する。例文帳に追加

A load testing device 202 is configured of: a pseudo agent group 208 composed of one pseudo agent 203 or a plurality of pseudo agents; and a control function part 207. - 特許庁

支持シートの少なくとも一方の面の一部に、通常の状態では接着せず加圧によって剥離可能に疑似接着する疑似接着剤層を有する疑似接着シートであって、前記疑似接着剤層が、合成ゴムラテックスとこれに対して非親和性を示す充填剤とを含みかつ天然ゴムラテックスを含まない塗工液を塗工して形成されたことを特徴とする疑似接着シートによって解決される。例文帳に追加

The pseudo-adhesive sheet has a pseudo-adhesive layer which does not develop adhesiveness in an ordinary state but effects peelable pseudo-adhesion under applied pressure on part of at least either surface of a support sheet, wherein the pseudo-adhesive layer is formed by coating the part with a coating fluid containing a synthetic rubber latex and a filler having no affinity thereto and containing no natural rubber latex. - 特許庁

彼女の申し立ての真実性に対しいささか疑念を差し挟まないではいられなかった.例文帳に追加

I couldn't help having some doubt about the veracity of her statement.  - 研究社 新和英中辞典

もしGRUBに関してさらに疑問があるなら、GRUB FAQあるいはGRUB Manualを参照してください。例文帳に追加

If you have more questions regarding GRUB, please consult the GRUB FAQ or the GRUB Manual. - Gentoo Linux

しかし、織田軍の鉄砲数と三段撃ちに記述されるように三段撃ちは実在が疑わしい。例文帳に追加

As has been mentioned in the section "The Oda Force's 3,000 teppo and Sandan Uchi," we do not know if the tactics was really employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，鏑木の焼死体がまもなく発見され，警察は殺人容疑で赤城を逮捕する。例文帳に追加

But Kaburagi's burned body is soon discovered and the police arrest Akagi for murder. - 浜島書店 Catch a Wave

疑いを持ち始めた後でさえ、あの親切な老牧師さまを悪く思うのは苦しゅうございました。例文帳に追加

Even after I became suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

永禄5年（1562年）には謀反が疑われた井伊直親を重臣の朝比奈泰朝に誅殺させている。例文帳に追加

In 1562, he made his senior vassal, Yasutomo ASAHINA, kill Naochika II as a punishment because Naochika was suspected of plotting an insurrection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ，立って，下に降り，何も疑わずに彼らと共に行きなさい。わたしが彼らを遣わしたからだ」。例文帳に追加

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”  - 電網聖書『使徒行伝 10:20』

（今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。）例文帳に追加

(There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーブ練習の的として、またアタック練習上の疑似ブロッカーとして使用される。例文帳に追加

It is used as a target for training of the serve and as a pseudo- blocker for training to attack. - 特許庁

文永3年（1266年）、謀叛の嫌疑をかけられ、将軍を解任されて京に送還される。例文帳に追加

In 1266, he was dismissed as Shogun and sent back to Kyoto, being suspected of treason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日，48歳の右翼の過激派，伊藤白(はく)水(すい)容疑者が警察に自首し，逮捕された。例文帳に追加

On Oct. 26, a 48-year-old rightwing extremist, Ito Hakusui, turned himself in to police and was arrested.  - 浜島書店 Catch a Wave

政子は貞暁の潔さに落涙し、二度と彼を疑うことがなかったという。例文帳に追加

It is said that Masako, who shed tears at the display of honesty, never suspected him again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディレクトリ情報Ｄ２Ａが再構築された時点で、疑似スルー動作が解消される。例文帳に追加

When the directory information D2A is reconstructed, a pseudo through operation is canceled. - 特許庁

もし、ある行の目的や必要性に疑 問を持ったら最初に LINT をチェックしてください。例文帳に追加

Note: To build a file which contains all available options, as normally done for testing purposes, run the following command as root:  - FreeBSD

明治3年10月10日、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑により、終身流罪となり、伊豆新島に流される。例文帳に追加

On November 3, 1870, Soma was alleged to have assassinated Kashitaro ITO and was condemned to transportation, and deported to Nii-jima Island of Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。例文帳に追加

However, he was suspected of rebellion by his master since the renovated castle was fortified, and he was eventually assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、野村證券の元社員によるインサイダー事件で容疑者二人が起訴されました。例文帳に追加

Regarding a case of insider trading involving a former Nomura Securities employee, two suspects were indicted yesterday.  - 金融庁

雪平がとても驚いたことに，すぐに彼女は殺人の容疑者として逮捕されてしまう。例文帳に追加

Soon after, much to her surprise, Yukihira is arrested as a suspect in the murders.  - 浜島書店 Catch a Wave

この話題について、さらに疑問がある場合は、メーリングリストで質問してください。例文帳に追加

If you still have questions concerning the topic, don't hesitate to ask on the mailing list. - PEAR

（以上の説は安田元久の説であり、近年疑問視されている。源義家の項を参照）例文帳に追加

(The above explanation by Motohisa YASUDA is called in question recent years. Please refer to the article of MINAMOTO no Yoshiie.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、恒久的に城番が設置され、特定の軍団が配置されていたかは疑わしい。例文帳に追加

However, it is doubtful if any permanent keeper or armies were stationed at this castle at the time of Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詐称疑惑がある場合は、そのＩＰアドレスに対応づけて保持されている詐称時処理を行う。例文帳に追加

If being doubtful of the arrogation, it executes the process against the arrogation held in relation to its IP address. - 特許庁

分散配置された補助信号での疑似同期をなくして良好なキャリア再生が行えるようにする。例文帳に追加

To attain excellent carrier regeneration by eliminating pseudo synchronization in auxiliary signals that are distributedly located. - 特許庁

このような処理を行なうことにより、ドットの遅延が防止され、疑似輪郭の発生が防止される。例文帳に追加

Such processing is performed to prevent delay of dots, thereby preventing generation of a pseudo contour. - 特許庁

勘平が持っていた財布から、射殺したのは舅ではないかと姑のおかやに疑われてしまう。例文帳に追加

Because of the wallet Kanpei is holding, he is suspected by Okaya, his mother-in law, of killing his father-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，東は陸軍で最も頭脳明(めい)晰(せき)な将校の1人であり，とても猜(さい)疑(ぎ)心が強い。例文帳に追加

But Azuma is one of the most intelligent officers in the army and is very suspicious.  - 浜島書店 Catch a Wave

本条は，何人も欧州特許の付与を受けるべき権利又は当該特許の持分を有するか否かに関して欧州特許の付与前に生じる疑義に適用する。また，本条において「使用者及び従業者の疑義」とは，従業者によりされた発明の欧州特許出願から生じる使用者と従業者との間の疑義又はそれらの権原承継人の一方若しくは双方の間の疑義をいう。(5)に従うことを条件として，裁判所は，次の条件が充足されるときは，そのときに限り，使用者－従業者間の疑義以外で本条が適用される疑義を検討し，裁定する。例文帳に追加

This section applies to a question arising before the grant of a European patent as to whether or not a person has a right to be granted a European patent, or a share in any such patent, and in this section “employer-employee question” means any such question between an employer and an employee, or either or both of their successors in title, arising out of an application for a European patent for an invention made by the employee.  - 特許庁

その衝撃の激しさによってか、同僚などの猜疑によってか、丑松は追い詰められた。例文帳に追加

Either from the harshness of the shock, or the suspicions of his colleagues and others, Ushimatsu felt he was driven into a corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，個人情報の漏(ろう)えいを防ぐよう計画された保護対策について疑問がある。例文帳に追加

However, there are doubts about the protective measures designed to prevent the leakage of personal information.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年12月に免許を取り消された建築士の姉(あね)歯(は)秀(ひで)次(つぐ)容疑者は逮捕者の１人だ。例文帳に追加

Aneha Hidetsugu, an architect whose license was revoked last December, was among those arrested.  - 浜島書店 Catch a Wave

木材で作られた疑似餌の元型に熱収縮チューブを被せて熱収縮させればよい。例文帳に追加

A master model of the lure made of wood is covered with the heat-shrinkable tube and the tube is subjected to heat shrinkage. - 特許庁

しかし、この伝説には疑問も多く、松平氏の先祖を粉飾するための伝説とされている。例文帳に追加

However, the truth of this legend is questionable and is perhaps used to enrich the history of the MATSUDAIRA Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この疑似欠陥が所定の欠陥信号として検出されるかどうかにより、自己診断を行う。例文帳に追加

Self-diagnosis is conducted based on detection of the false defect as a prescribed defect signal. - 特許庁

手段２３は、疑似信号が特定信号を表していれば、内燃機関３０の始動を許容する。例文帳に追加

The immobilizer control means 23 admits start of the engine 30 if the pseudo signal represents the specific signal. - 特許庁