「疑しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（家持、苅田麻呂は嫌疑がはれてもとの地位に復している）例文帳に追加

(Yakamochi and Karitamaro cleared their suspicions and regained to their ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，ライブドアには粉(ふん)飾(しょく)決算の疑いもかけられている。例文帳に追加

Livedoor is also suspected of accounts rigging.  - 浜島書店 Catch a Wave

微生物の採取方法、微生物疑似培地および微生物回収具例文帳に追加

METHOD OF SAMPLING MICROORGANISM, PSEUDOCULTURING MEDIUM FOR MICROORGANISM, AND TOOL FOR SAMPLING MICROORGANISM - 特許庁

疑似ノイズ・シーケンスを有するサーボパターンによるデータ記録システム例文帳に追加

DATA RECORDING SYSTEM BY SERVO PATTERN HAVING PSEUDO NOISE SEQUENCE - 特許庁

また、疑似樹木や疑似草木は、街路樹等に用いられる各種の自然木やツタ、苔などを模したものとする。例文帳に追加

Further, the pseudo tree or pseudo vegetation simulates various natural trees used for street trees or the like or ivies or mosses. - 特許庁

そして、疑似取引部１０６は、操作部１０５からのプレイヤの指示情報に基づいて、株券の疑似取引を処理する。例文帳に追加

A simulated transaction part 106 processes the simulated dealing with stock certificates from the information designated by a player from an operating part 105. - 特許庁

前記結晶は疑似立方晶系であるか、又は疑似立方晶系、菱面体晶系若しくは正方晶系のうち少なくとも二つの混在である。例文帳に追加

The crystals are pseudo-cubic or mixed crystals of two crystalline systems, selected from a pseudo-cubic system, a rhombohedral system, and a tetragonal system. - 特許庁

気孔生成剤を核としてその周囲に補強剤を付着してなる疑似粒子を製造し、この疑似粒子を配合炭に添加し、疑似粒子が添加された配合炭を乾留して冶金用コークスを得る。例文帳に追加

Pseudo-particles having a pore-forming agent as the nucleus and a reinforcing agent attached around the nucleus are prepared, and blended coal having been mixed with these pseudo-particles is carbonized to obtain coke for metallurgy. - 特許庁

マルチチャネルオーディオ信号２０３には、既に疑似立体音響処理が施されているので、疑似立体音響処理のためのフィルタ回路を備えることなしに、疑似立体音響効果が実現される。例文帳に追加

Since the pseudo-stereophonic sound processing has already been applied to the multi-channel audio signal 203, the pseudo-stereophonic sound effect is realized without provision for a filter circuit for the pseudo-stereophonic sound processing. - 特許庁

細分化回路１６は、２相の疑似正弦波信号の中間の位相差を有する疑似正弦波信号をさらに生成し、疑似正弦波信号の１周期ｘを内挿分割する。例文帳に追加

The fragmentation circuit 16 additionally generates the pseudo sine-wave signal having an intermediate phase difference of the pseudo sine-wave signals of two phases, and one cycle x of the pseudo sine-wave signal is interpolated and divided. - 特許庁

ＡＮＳＩおよびＦＩＰＳにおいて規格化されている疑似乱数生成器および疑似乱数の生成方法を、利用される関数に対する鍵の適用処理を増大させることなく改良し、前方安全性を備える疑似乱数生成器および疑似乱数の生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo-random number generator and a pseudo-random number generation method with forward security by improving the pseudo- random number generator and the pseudo-random number generation method standardized in ANSI and FIPS without increasing application processing of a key to a function to be utilized. - 特許庁

搬送波が疑似雑音符号によってスペクトラム拡散変調されたスペクトラム拡散信号を周波数変換して得た中間周波数信号と、疑似雑音符号発生器からの疑似雑音符号とを乗算する。例文帳に追加

An intermediate frequency signal obtained by the frequency conversion of a spread spectrum signal obtained by the spread spectrum modulation of a carrier by a false noise code is multiplied by a false noise code generated from a false noise code generator. - 特許庁

傘を挿入立てる場所は疑似花が開花の状態の場所であり、傘の固定は疑似花ビラ１が疑似鞘２の中へ移動し閉花となり、傘の先端布地部を挟み固定する。例文帳に追加

In order to fix the umbrella, pseudo petals 1 are moved into a pseudo sheath 2 to close the flower to insert and fix a cloth part at the tip of the umbrella. - 特許庁

疑似餌の重心位置が中央付近にあっても、疑似餌が水中で水平になることなく、水の抵抗を軽減し、針を下に降下させることのできる疑似餌を提供。例文帳に追加

To provide an artificial bait which can reduce the resistance of water and downward drop fishhooks without making the artificial bait horizontal underwater, even when the center of gravity of the artificial bait is placed close to the central of the artificial bait. - 特許庁

ソーラシミュレータ（１）は、疑似太陽光を発するランプ（３）と、疑似太陽光を被照射面（５）に導くための光学系（７）とを含む。例文帳に追加

The solar simulator (1) includes: a lamp (3) for emitting artificial solar light; and an optical system (7) for guiding the artificial solar light to the surface (5) to be irradiated. - 特許庁

疑似餌の動きの調子や動きのタイミングを手元で制御することができる電動疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide an electric lure controlling conditions of the movement of the lure or timing of the movement at hand. - 特許庁

保守作業者の力量等に左右されずに、装置の障害発生時に交換の対象となる被疑部品を精度よく特定することのできる被疑部品特定システムおよび被疑部品特定方法を得ること。例文帳に追加

To provide a suspicious component specification system and a suspicuous component specification method capable of highly precisely specifying a suspicious component being the target of exchange when the failure of this device is generated without being affected by the skill of a maintenance operator or the like. - 特許庁

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。例文帳に追加

Even now, we still doubt that he is the real murderer. - Tatoeba例文

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。例文帳に追加

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. - Tatoeba例文

書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。例文帳に追加

It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. - Tatoeba例文

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。例文帳に追加

Even now, we still doubt that he is the real murderer.  - Tanaka Corpus

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。例文帳に追加

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.  - Tanaka Corpus

このことをもって高野新笠の由来を懐疑的に見る説もある。例文帳に追加

It is for this reason that there are those who view the origins of TAKANO no Niigasa with skepticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏惣領の頼貞も幕府から関与を疑われている。例文帳に追加

Yorisada, who was the soryo (heir) of the Toki clan, was also suspected by the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察によると，容疑者は英国籍の４人の男だった。例文帳に追加

The police say that the attackers were four men of British nationality.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はハーヴィを疑うが，警察は証拠がないため彼を逮捕できない。例文帳に追加

He suspects Harvey, but the police cannot arrest him because they lack evidence.  - 浜島書店 Catch a Wave

疑似可変表示動作が行われても蓄積数の減少はない。例文帳に追加

The number of storages is not reduced even when the pseudo variable display operation is executed. - 特許庁

疑似可変表示動作が行われても蓄積数の減少はない。例文帳に追加

The accumulated number is not decreased even if the false variable display action is performed. - 特許庁

水中で動くことのできる新たな手段を備えた疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a plug equipped with a new means capable of moving in water. - 特許庁

これにより、メモリ１００は、その疑似参照符号化データを蓄積する。例文帳に追加

Thus, a memory 100 stores the pseudo reference coded data. - 特許庁

「中国産なのでは？」という疑念を払拭することが重要。例文帳に追加

It is important to erase doubts such as, "Is it made in China?"  - 経済産業省

それらが手を携えて進むのは、疑いもなく確かなことです。例文帳に追加

We see with undoubting certainty that they go hand in hand.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

端末装置、疑似センタ装置、業務操作研修システム、端末装置の制御方法、疑似センタ装置の制御方法および記録媒体例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, PSEUDO CENTE DEVICE, BUSINESS OPERATION TRAINING SYSTEM, CONTROL METHOD FOR TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD FOR PSEUDO CENTER DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ソフトプラスチック本体１よりなる疑似餌であって、該疑似餌にソフトプラスチック本体１よりも硬質の材質でなる線材２を植設させた疑似餌である。例文帳に追加

This lure has a soft plastic-made main body 1, and wire rods 2 made of a harder material than the main body 1 are implanted in a state that an expanded part is formed in the base region of each wire rod 2. - 特許庁

疑似モーター音発生回路３２７は、疑似モーター音を発生し、波形合成回路３２６は、前記電流波形と、疑似モーター音とを合成し、これにより得られる合成波形を減算器３２２に出力する。例文帳に追加

The circuit 327 generates a pseudo motor sound, and the circuit 326 composites the current waveform with the pseudo motor sound and outputs a composite waveform obtained by the composition to the subtractor 322. - 特許庁

受信局２は、この暗号化された信号と、磁気記憶装置２０１よりのデータ暗号化鍵を種に、疑似乱数発生部２０９が発生した送信局１の疑似乱数発生部１０９が発生した疑似乱数系列と同一の疑似乱数系列との排他的論理和をとることにより復号化を行なう。例文帳に追加

A receiving station 2 deciphers the information by exclusive ORing this enciphered signal and a sequence of the same pseudo random numbers as the sequence generated by the pseudo random number generating part 109 of the transmitting station 1 using a data cryptographic key from a magnetic storage device 201 as the seeds. - 特許庁

受信局２は、この暗号化された信号と、磁気記憶装置２０１よりのデータ暗号化鍵を種に、疑似乱数発生部２０９が発生した送信局１の疑似乱数発生部１０９が発生した疑似乱数系列と同一の疑似乱数系列との排他的論理和をとることにより復号化を行なう。例文帳に追加

A receiving station 2 conducts a decoding by taking an exclusive OR of the ciphered signals and the pseudorandom number group generated by a pseudorandom number generating section 209 same as the pseudorandom number group generated by the section 109 of the station 1, by using a data ciphering key from a magnetic storage device 201 as seeds. - 特許庁

目標進角値の演算に用いる疑似機関回転速度信号，疑似冷却水温度信号、更に、応答遅れ特性を示す疑似実進角値信号をチェッカー１２１で発生させる。例文帳に追加

A pseudo-engine rotation speed signal and a pseudo-cooling water temperature signal used in computation of a target advance value and a pseudo-actual advance value signal for indicating response delay characteristic are generated by a checker 121. - 特許庁

その硬化被膜同士が重なった状態で加圧及び／又は加熱することで疑似接着性を発揮する疑似接着性材料である。例文帳に追加

The pseudo-adhesive materials exert their pseudo-adhesive property by stacking their cured films and pressurizing and/or heating them. - 特許庁

二　罪名、被疑事実の要旨及び被疑者が現行犯人として逮捕された者であるときは、罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由例文帳に追加

(ii) the charged offense, a summary of the alleged facts of the crime, and when the suspect was arrested in flagrante delicto or immediately following the crime, the probable cause that led the arrester to believe that the arrestee had committed the crime;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、疑似的感情変更部６により、通信を行った通信機器の擬人モデル部４の疑似的感情が、通信状態と直前の疑似的感情とに基づいて更新される。例文帳に追加

Then a personification feeling revision section 6 updates a pseudo feeling of the personification section 4 of a communication unit making communication on the basis of the communication state and the pseudo feeling just before. - 特許庁

疑似動画像の動き領域と静止領域との間の見かけ上の濃度差を軽減し、見やすい疑似動画像を作成する疑似動画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To create an easy-to-see pseudo animation by reducing density difference in appearance between a moving area and a still area of the pseudo animation. - 特許庁

配線基板における被疑箇所の検査作業において、コスト低減することができる被疑箇所指摘装置、被疑箇所指摘方法、デザインルール生成装置及びデザインルール生成プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a suspected part pointing-out device, a suspected part pointing-out method, a design rule generation device and a design rule generation program, allowing cost reduction in check work of a suspected part on a wiring board. - 特許庁

少なくともいずれか一方の疑似集電体として、複数の分割疑似集電ブロック２０が絶縁体１０の中に一体化されている分割型疑似集電体１を用いる。例文帳に追加

A division type pseudo collector 1 where a plurality of divided pseudo collector blocks 20 integrated in an insulating material 10 is used for at least either of the pseudo collectors. - 特許庁

疑似連予告の実行なし、後疑似予告を実行、先疑似予告を実行、両方を実行のそれぞれは、飾り図柄の変動表示の結果が大当たりとなるかハズレになるかに応じて異なる確率で決定される。例文帳に追加

Each of non-execution of a pseudo continuation notice, execution of the post pseudo notice, execution of the advance pseudo notice, and execution of both is determined with a different probability depending on whether the result of the variable display of the decorative patterns becomes a jackpot or a losing. - 特許庁