「登場」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「若紫」の帖に初めて登場し、以後「御法」まで登場する。例文帳に追加

She appears in the chapter of 'Wakamurasaki,' and remains a part of the story until the chapter of 'Minori' (The Rites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇中の登場人物の謡はそのまま登場人物の科白となる。例文帳に追加

The utai chanted by the characters in the play becomes the dialog of the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣巻で重要登場人物だった源綱は登場しない。例文帳に追加

MINAMOTO no Tsuna, who was an important character in the 'Tsurugi no maki', doesn't appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀のみに登場し、古事記には登場しない。例文帳に追加

He appears in the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), but not in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記にのみ登場し、日本書紀には登場しない。例文帳に追加

He appears in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) but not in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐揚げや唐煮、唐菓子などの料理が登場し、中国風の納豆なども登場した。例文帳に追加

Dishes of karaage (fried food coated with flour or potato starch), karani (Chinese-style nimono) and togashi (Chinese sweets) appeared, and Chinese-style Natto (fermented soybeans) appeared as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：『義経千本桜』義経千本桜四段目に登場する義経千本桜登場人物例文帳に追加

Model: Character appearing in Act Four of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉が歴史の表舞台に登場するのは源頼朝の登場以降である。例文帳に追加

However, it is after MINAMOTO no Yoritomo made his appearance that Kamakura came on history's center stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀にはこの名前の神は登場しないが、同神と見られる神が登場する。例文帳に追加

A deity of this name does not appear in Nihonshoki (Chronicles of Japan) while there appears an identical deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記には登場せず、日本書紀の葦原中国平定にのみ登場する。例文帳に追加

It does not appear in Kojiki (The Records of Ancient Matters), but appears only in the conquest of Ashihara no nakatsukuni in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には登場せず、『古事記』の大国主の神話の段に登場する。例文帳に追加

Although she does not appear in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she appear in the story of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームに登場させるキャラクタを、その登場毎に大きさ（サイズ値）を異ならせる。例文帳に追加

For the character made to appear in a game, the size (size value) is made different for each appearance. - 特許庁

番組登場人物抽出装置及び番組登場人物抽出プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR EXTRACTING PERSON APPEARING ON PROGRAM AND PROGRAM FOR EXTRACTING PERSON APPEARING ON PROGRAM - 特許庁

バレンタインチョコの特設売り場が登場します。例文帳に追加

A special sales section for Valentine's Day chocolates will be set up. - 時事英語例文集

恵方巻に似たお菓子なども登場してきています。例文帳に追加

Sweets resembling ehomaki have become to appear. - 時事英語例文集

いちごの自動販売機が登場して話題になりました。例文帳に追加

A vending machine selling strawberries came out, and it became a hot topic. - 時事英語例文集

隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。例文帳に追加

Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. - Tatoeba例文

毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。例文帳に追加

Each year some 4500 different Pop LPs appear. - Tatoeba例文

彼は日が暮れてからそこに登場した。例文帳に追加

He arrived there after dark. - Tatoeba例文

彼は時の人として今日の新聞に登場した。例文帳に追加

He has appeared as the man of the day in today's paper. - Tatoeba例文

彼が登場すると群集は歓声を上げた。例文帳に追加

The crowd cheered when he appeared. - Tatoeba例文

登場人物の名前はハムレットです。例文帳に追加

The name of the character is Hamlet. - Tatoeba例文

登場人物がうまく割り振られていた。例文帳に追加

The characters were well cast. - Tatoeba例文

次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。例文帳に追加

When the next singer came on, it began to rain. - Tatoeba例文

その女優は舞台に３度登場した。例文帳に追加

That actress made three entrances onto the stage. - Tatoeba例文

歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。例文帳に追加

The crowd cheered the singer's entrance. - Tatoeba例文

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。例文帳に追加

Shakespeare created many famous characters. - Tatoeba例文

この本のすべての登場人物は想像上のものです。例文帳に追加

All the characters in this book are imaginary. - Tatoeba例文

このドラマの登場人物はすべて架空のものです。例文帳に追加

All the characters in this drama are fictitious. - Tatoeba例文

この漫画の登場人物は全て少女です。例文帳に追加

All the characters of this comic are girls. - Tatoeba例文

この本の登場人物では誰が好き？例文帳に追加

Who's your favorite character in this book? - Tatoeba例文

言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。例文帳に追加

Language textbooks often feature only good people. - Tatoeba例文

新人は第1ピリオドにほんの少し登場した例文帳に追加

the rookie made a brief appearance in the first period  - 日本語WordNet

舞台で登場人物の役割を演じること例文帳に追加

acting the part of a character on stage  - 日本語WordNet

2次元のキャラクタが登場する映画例文帳に追加

a film with two-dimensional characters  - 日本語WordNet

最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物例文帳に追加

the most repulsive character in recent novels  - 日本語WordNet

ジェームスの登場人物の繊細さ、とそれらの内向的な例文帳に追加

the sensitiveness of James's characters, their seeming inwardness  - 日本語WordNet

今、映画では新しい種類のヒーローが登場している例文帳に追加

there's a new brand of hero in the movies now  - 日本語WordNet

劇、映画、小説、詩の主要な登場人物例文帳に追加

the principal character in a play or movie or novel or poem  - 日本語WordNet

その登場人物の名を取ったタイトルの劇の役例文帳に追加

the role of the character after whom the play is named  - 日本語WordNet

（しばしば動物の登場人物の）短い道徳的な物語例文帳に追加

a short moral story (often with animal characters)  - 日本語WordNet

登場人物はよく描かれているが、プロットは陳腐だ例文帳に追加

the characters were well drawn but the plot was banal  - 日本語WordNet

演劇、小説で登場人物が語る言葉例文帳に追加

the lines spoken by characters in drama or fiction  - 日本語WordNet

神話や伝説に登場する想像上の生き物例文帳に追加

an imaginary being of myth or fable  - 日本語WordNet

アイルランド民話に登場する、いたずら好きな妖精例文帳に追加

a mischievous elf in Irish folklore  - 日本語WordNet