「登録請求書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) 登録抹消の請求書は，次の事項を記載していなければならない。例文帳に追加

(2) The request for cancellation of the registration shall contain: - 特許庁

(4)登録官は，次の書類の閲覧請求を拒絶することができる。例文帳に追加

(4) The Registrar may refuse a request to inspect any of the following documents: - 特許庁

記録請求を構成する書類を最初に受領した時は，登録官は，例文帳に追加

On first receipt of any of the documents comprising a request to record the Registrar shall--  - 特許庁

商標権者による登録放棄の請求書が提出された時例文帳に追加

the written application for refusal of it of the owner of a trade mark;  - 特許庁

(b) 登録所有者が、申立書を提出するよう請求されたこと例文帳に追加

(b) the registered owner was asked to give the notice; - 特許庁

(5) 明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の著しい記載不備例文帳に追加

(5)Excessive Deficiency in Description Claims or Drawings  - 特許庁

3.5明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の著しい記載不備例文帳に追加

3.5 Excessive Deficiency in Description, Claims or Drawings  - 特許庁

(1) 登録簿からの商標登録取消の請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(1) The application for the trademark cancellation from the Register particularly contains: - 特許庁

登録官は，登録所有者が書面をもって登録の取消を請求した場合は，規則に従って，その商標登録を取り消さなければならない。例文帳に追加

The Registrar must cancel the registration of a trade mark in accordance with the regulations if the registered owner asks in writing that the registration be cancelled.  - 特許庁

[2] 1 願書には，複数の登録の請求を含んではならず，更に複数の商標を含む1 登録の請求も含んではならない。例文帳に追加

[2] A single application may not contain a request for several registrations, nor a request for one registration covering several trademarks. - 特許庁

(b) その当事者が登録官に対し書面をもって、決定理由の提示を請求した場合は、登録官はその請求に応じなければならない。例文帳に追加

(b) the party requests the Registrar in writing for the reasons for the decision; the Registrar must comply with the request. - 特許庁

(1)の要件において、実用新案登録後に明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正があったときは、「訂正後の」明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面が、実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面となる。例文帳に追加

In the requirement (1), where a correction is made to the description, claims of utility model or drawings after the utility model registration, the description, claims of utility model or drawings “after the correction” shall be the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration.  - 特許庁

前記の請求が登録使用者によりされる場合は，登録使用者は，請求書の写しを登録所有者及び若しあれば他の各登録使用者に送達し，かつ，そのようにした旨を登録官に通知しなければならない。例文帳に追加

where the request aforesaid is made by a registered user, he shall serve a copy thereof on the registered proprietor and every other registered users, if any, and inform the Registrar that he had done so. - 特許庁

出願人が第35条に基づいて意匠登録を請求している場合は，出願人は，登録官に通知書を付与することにより，登録請求を意匠の公告請求に差し替えることができる。例文帳に追加

If an applicant has requested registration of a design under section 35, the applicant may replace the request for registration with a request for publication of the design by giving written notice to the Registrar.  - 特許庁

出願人は，登録出願の処理期間中，書面をもって登録出願の取下を請求することにより，登録出願を取り下げることができる。例文帳に追加

An applicant may withdraw a registration application during processing by filing a written request for withdrawal of the registration application.  - 特許庁

分割の請求書には原登録の登録番号及び分割による新たな登録の各々の対象となる意匠を明記しなければならない。例文帳に追加

The request for division shall state the original registration number and which of the designs each of the new registrations shall apply to. - 特許庁

分割請求書には，原登録の登録番号及び分割後の個別の登録に含まれるべき意匠に関する明細を記載しなければならない。例文帳に追加

A request for subdivision shall contain details of the registration number for the original registration and of which design should be included in the individual registration after subdivision.  - 特許庁

(1) 登録簿に登録された商標の譲渡又は移転の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(1) The request for the registration of the assignment or the transfer of the trademark into the Register particularly contains: - 特許庁

第45条(3)の規定を除き，登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は，次の通りとする。例文帳に追加

Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall--  - 特許庁

２　願書には、明細書、実用新案登録請求の範囲、図面及び要約書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The description, scope of claims, drawing(s) and abstract shall be attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標代理人の登録簿に登録されている者で当該登録簿からの削除を望む者は，その旨の請求を書面で長官に提出し，長官は当該請求により，それに応じて登録簿を補正する。例文帳に追加

Any person registered in the Register of Trade Mark Agents desiring to be removed therefrom shall make a request to that effect in writing to the Controller, who shall thereupon amend that Register accordingly. - 特許庁

記入を求める請求書，登録記入に係る決定書，登録記入を拒絶するべき旨の決定書，国の手数料の納付を証明する書類並びに登録及び登録に係る係争に関する通信は，登録ファイルに維持するものとする。例文帳に追加

Requests for entries, decisions on registry entries, decisions to refuse registry entries, documents certifying payment of state fees and correspondence relating to registration and contestation of registration are maintained in the registry files.  - 特許庁

ここで、請求書情報を登録した際に請求書発行サーバ１０が請求者に通知するユニークな請求書ＩＤで、しかる後に支払者に通知されるものを請求書発行端末２０から通信回線を介して請求書発行サーバ１０が入力すると、このサーバ１０が請求書発行情報を請求書発行端末２０に送信するようにした。例文帳に追加

In this case, when the account issue server 10 inputs what a payment person is notified from the account issue terminal 20 through a communication line based on the unique account ID which the account issue server 10 notifies a claimant when account information is registered, this server 10 transmits account issue information to the account issue terminal 20. - 特許庁

当該請求は，登録の請求を構成する書類の一覧及び当該書類の各々の枚数の表示を含むものとする。例文帳に追加

the request shall contain a list of the documents comprising the request to register and an indication of the number of sheets of each such document.  - 特許庁

破棄請求人は，(1)にいう破棄請求登録の日から7日以内に，書記官に対して破棄申立趣意書を提出する。例文帳に追加

The applicant for cassation shall deliver the brief of the cassation to the Clerk of the court within a period of 7 (seven) days commencing from the date of filing of request for cassation as referred to in paragraph (1).  - 特許庁

証明書の原本若しくはその複写，又は後者に対する請求の写，更に，登録の譲渡の場合は，請求される宣言書例文帳に追加

original certificate or a duplicate thereof, or a copy of the request for the latter or, further, in the case of assignment of a registration a statement that it is being requested.  - 特許庁

証明書の原本若しくはその複写，又は後者に対する請求の写，更に，登録の場合は，請求される陳述書例文帳に追加

original certificate or a duplicate thereof, or a copy of the request for the latter, or, further, in the case of a registration, a statement that is being requested.  - 特許庁

(2) ライセンス契約の登録請求書には，ライセンス契約書が添付されなければならない。例文帳に追加

(2) The license contract shall be enclosed to the request for the registration of the license contract into the Register. - 特許庁

(2) 担保権の登録請求書には，担保契約書が添付されなければならない。例文帳に追加

(2) The lien contract shall be enclosed to the request for the registration of the right of lien on the trademark. - 特許庁

請求人は，請求書を提出すると同時に，請求書の写しを，請求人以外でみなし標準特許の特許所有者として登録簿に記載される者に送付するものとする。例文帳に追加

The applicant shall, at the same time as he files the application, send a copy of it to any person, other than the applicant, who is named in the register as the proprietor of the deemed standard patent.  - 特許庁

再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。例文帳に追加

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected.  - 特許庁

裁判所の書記官は，当該破棄請求を，それが提起された日に登録し，書記官の署名する受領書を登録日と同じ日に発行する。例文帳に追加

The Clerk of the Court shall register the request for cassation on the date it is filed and produce a receipt signed by him, with the same date with the registration date.  - 特許庁

基本法第47条に基づく長官に対する意匠登録無効の請求書には，当該請求を行う理由を記載するものとする。例文帳に追加

An application to the Controller for invalidation of the registration of a design under section 47 of the Principal Act shall contain a statement of the grounds on which the application is made.  - 特許庁

登録官は，請求に対する決定書の写しを，請求人及び(3)にいう他のすべての手続当事者に送付しなければならない。例文帳に追加

The following days shall be excluded days for all purposes under the Act and these Regulations. - 特許庁

登録性に関する報告は，所定の手数料全額の納付書を付した請求の受領から2月以内に請求人に与えられる。例文帳に追加

The registrability report shall be given to the party requesting within two months from receipt of the request together with full payment of the required fee. - 特許庁

意匠所有者が一部の意匠のみについて登録の更新を請求するときは，同人は，請求書においてその意匠を指定しなければならない。例文帳に追加

Where the holder requests renewal of the registration for only some of the designs, he shall specify them in the request.  - 特許庁

実用新案の登録取消の請求は，請求書2通を庁に提出して行うものとする。例文帳に追加

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be duly justified and supporting evidence on which the request is based shall be submitted at the same time.  - 特許庁

登録請求書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。例文帳に追加

The request for entry shall be accompanied by the document on the basis of which the entry is to be effected either in the original or a duly certified copy.  - 特許庁

登録事項の修正を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。例文帳に追加

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the amendment of registration data.  - 特許庁

登録分割を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。例文帳に追加

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the division of the registration.  - 特許庁

ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。例文帳に追加

A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing.  - 特許庁

破産手続又は強制和議手続の登録請求には，裁判所の判決書を添付する。例文帳に追加

The request for registration of bankruptcy proceedings or compulsory settlement proceedings shall be accompanied by the court decision.  - 特許庁

商品及び／又はサービスの全部又は一部に関する商標登録更新の請求書例文帳に追加

The request for renewal of registration of a mark in respect of all or part of the goods and/or services; - 特許庁

(1) ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。例文帳に追加

(1) A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing. - 特許庁

譲渡の登録請求は，商標所有権の変更を証する書類を伴うものとする。例文帳に追加

The request for recordal of the assignment shall be accompanied by the document attesting to the change of ownership of the trademark. - 特許庁