「百年の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

百年戦争の最初の決戦例文帳に追加

the first decisive battle of the Hundred Years' War  - 日本語WordNet

過去数百年間の歴史例文帳に追加

the history of the last hundred years - Weblio Email例文集

百科事典の年刊補遺.例文帳に追加

an annual supplement to an encyclopedia  - 研究社 新英和中辞典

悪妻は百年の不作.例文帳に追加

A bad wife is the ruin of her husband.  - 研究社 新和英中辞典

百年後の日本が見たい例文帳に追加

I should like to see Japan a hundred years hence.  - 斎藤和英大辞典

ここで逢ったのが百年目例文帳に追加

It is the rarest chance that brought us together.  - 斎藤和英大辞典

百年以後の日本が見たい例文帳に追加

I should like to see Japan a hundred years hence.  - 斎藤和英大辞典

国家百年の計を画策する例文帳に追加

to trace out a permanent policy for the State  - 斎藤和英大辞典

この家は百年も立っている例文帳に追加

This house has stood for a century.  - 斎藤和英大辞典

この木は三百年になる例文帳に追加

This tree is three hundred years old.  - 斎藤和英大辞典

この家は百年になる例文帳に追加

This house has stood for a century.  - 斎藤和英大辞典

王城は百年来の建築である例文帳に追加

The royal palace has stood a century.  - 斎藤和英大辞典

学校の創立百年を祝った。例文帳に追加

We celebrated the centenary anniversary day. - Tatoeba例文

鳴子百合という,ユリ科の多年草例文帳に追加

a plant called a Polygonatum falcatum  - EDR日英対訳辞書

悪妻は百年の不作例文帳に追加

An ill-marriage is a spring of ill fortune. - 英語ことわざ教訓辞典

学校の創立百年を祝った。例文帳に追加

We celebrated the centenary anniversary day.  - Tanaka Corpus

ここに百年の歳月を閉じた例文帳に追加

100 hundred years have since passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百物語（『中央公論』、1911年10月）例文帳に追加

Hyakumonogatari (100 Stories) ("the Chuo koron," October 1911).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿佐太子（あさたいし、アジャテサ、557年-631年）百済の威徳王(百済)の息子。例文帳に追加

Prince Asa (also known as Asa Taishi or Ajatesa, 557-631) was a son of King Widok (Baekje) in Baekje.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王善光（601年-687年）：持統天皇より百済王の氏姓を賜る。例文帳に追加

Zenko KUDARANOKONIKISHI (601 - 687): Received the hereditary title of Kudaranokonikishi from the Empress Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは百年にも千年の歳月にも値するものだ。)例文帳に追加

That is worth a hundred or a thousand years.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの二人は年百年中けんかばかりしている例文帳に追加

They are perpetually quarrelling.  - 斎藤和英大辞典

百年忌という,死後100年目の忌日例文帳に追加

the hundredth anniversary of a person's death called 'Hyakunenki'  - EDR日英対訳辞書

さらに二百年ほど後の天正年間。例文帳に追加

200 years later, the Tensho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保7年（1836年）2月、千百子と婚礼の式を挙げる。例文帳に追加

In March 1836, he held a wedding ceremony with Chioko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウの寿命は数百年とも数千年とも言われている。 - 時事英語例文集

千五百番歌合：建仁元年（1201年）頃＜後鳥羽天皇＞例文帳に追加

Sengohyakuban Uta-awase: Held in 1201 (Emperor Gotoba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百済新撰』（雄略天皇2年（458年）7月、雄略天皇5年（461年）7月、武烈天皇4年（502年））例文帳に追加

"The New Selection of Baekje" (July 458, July 461 and in 502)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に天徳(日本)4年（960年）の天徳内裏歌合、建久3年（1192年）の六百番歌合、建仁元年（1201年）の千五百番歌合などが名高い。例文帳に追加

Other well-known uta-awase contests include Tentoku-dairi Uta-awase in 960, Roppyakuban Uta-awase in 1192 and Sengohyakuban Uta-awase in 1201.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品・著書には1702年（元禄15年）の百首歌、1705年（宝永2年）の到着百首歌、1672年（寛文12年）の「高雄紀行」などがある。例文帳に追加

His works and books include "Hyakushu Uta" (Hundred-Poem sequences) in 1702, "Totyaku Hyakushu Uta" in 1705, and "Takao Kiko" (Journey to Takao) in 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表・泰■四年■月十六日丙午正陽造百錬■七支刀■辟百兵宜供供（異体字、尸二大）王■■■■作例文帳に追加

(On the front side) 泰?四年?月十六日丙午正陽造百錬?七支刀?辟百兵宜供供(異体字、尸二大)王????作  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表・泰■四年十■月十六日丙午正陽造百錬■七支刀■辟百兵宜供供侯王■■■■作例文帳に追加

(On the front side) 泰?四年十?月十六日丙午正陽造百錬?七支刀?辟百兵宜供供侯王????作  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百済本記』（継体天皇3年（509年）2月、継体天皇7年（513年）6月、継体天皇9年（515年）2月、継体天皇25年（531年）12月、欽明天皇5年（544年）3月）例文帳に追加

"Original records of Baekje" (March 509, July 513, March 515, December 531 and April 544)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，今年は松(まつ)坂(ざか)屋(や)が百貨店を開店してから100年目の年だ。例文帳に追加

And this year is the 100th year since Matsuzakaya opened a department store.  - 浜島書店 Catch a Wave

『百済記』（神功皇后摂政47年（247年）4月、神功皇后摂政62年（250年）2月、応神天皇8年（277年）3月、応神天皇25年（294年）、雄略天皇20年（476年））例文帳に追加

"Records of Baekje" (May 247, March 250, April 277, in 294 and 476)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王敬福（くだらのこにきしきょうふく、697年-766年）は日本に亡命した百済王族の子孫。例文帳に追加

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI (697 - 766) was a descendant of a royal family who escaped from Baekje to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人で詠んだ百首歌は960年（天徳4年）曾禰好忠の家集「曾丹集」のなかの『百ちの歌』に始まるとされる。例文帳に追加

It is believed that the first set of one hundred poems by an individual poet was "Hyakuchi no Uta" (百ちの歌) composed in 960 as part of the 'Sotanshu,' the personal poetry collection of SONE no Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この化石は百万年も前のものである.例文帳に追加

This fossil dates back as far as a million years.  - 研究社 新和英中辞典

君と一夜の情けのために妾は百年の身を惜しまず例文帳に追加

I would sacrifice my life for one night of your love.  - 斎藤和英大辞典

1819年（文政2年）この年から1822年の間に、幼少時奉公した百足屋木村氏（薬舗）の娘と再婚。例文帳に追加

During 1819 and 1822, he remarried a daughter of the Kimura clan, Mukade-ya (a pharmacy), in which he had served in childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久4年（1116年）の「堀河次郎百首」の作者の一人。例文帳に追加

He was one of the composers of 'Horikawa Jiro Hyakushu' (the Second Horikawa Hundred-Poem Sequences), which was completed in 1116.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）発行開始の日本銀行券B五百円券、および昭和44年（1969年）発行開始のC五百円券に岩倉の肖像が採用された。例文帳に追加

A portrait of Tomomi IWAKURA was used on 500 Yen Japanese banknotes that began circulation in 1951 (B) and also on 500 Yen notes that began circulation in 1969 (C).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原百川（ふじわらのももかわ、天平4年（732年）-宝亀10年7月9日(旧暦)（779年8月28日））は奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Momokawa (732 - August 28, 779) was a statesman in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この都市の誕生日は、百年ごとに祝われている例文帳に追加

the birthday of this city is being celebrated centennially  - 日本語WordNet

プラトンのアカデミーはプラトンの死後、数百年続いた例文帳に追加

Plato's Academy continued for several hundred years after Plato died  - 日本語WordNet