「相異なる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事業者の異なる通信回線間を相互に接続すること例文帳に追加

the act of connecting different communication lines  - EDR日英対訳辞書

時期や地域により、様相が大きく異なる。例文帳に追加

The appearance greatly varies by time and place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 各スタンドのロール位相は互いに異なる。例文帳に追加

(1) The roll phase of each stand is mutually different. - 特許庁

(1) 各スタンドのロール位相φは互いに異なる。例文帳に追加

(1) The roll phase ϕ at each stand is mutually different. - 特許庁

その振動の位相または周期は走査毎に異なる。例文帳に追加

The phase and cycle of the vibration are different by scans. - 特許庁

位相制御信号の電圧は、接地電位とは異なる。例文帳に追加

The voltage of the phase control signal differs from the grounding potential. - 特許庁

摩耗検知層２２は弾性層２０と色相が異なる。例文帳に追加

The wear detection layer 22 has a different hue from that of the elastic layer 20. - 特許庁

相異なる制御インターフェースに使用される携帯装置例文帳に追加

PORTABLE DEVICES FOR DIFFERENT CONTROL INTERFACES - 特許庁

これらの基板は相互に熱膨張率が異なる。例文帳に追加

These substrates differ in the coefficient of thermal expansion mutually. - 特許庁

その位相ラインの他方のセルは異なる位相の出力を生成する。例文帳に追加

The other cell of the phase line generates the output of a different phase. - 特許庁

異なる相変化材料を有する低電力相変化メモリセル例文帳に追加

LOWER POWER PHASE CHANGE MEMORY CELL HAVING DIFFERENT PHASE CHANGE MATERIAL - 特許庁

ここで、複数の位相反転部は相異なるエッチング深さを持つ。例文帳に追加

The plurality of phase shifters have different etching depths. - 特許庁

画像信号の位相は共通信号の位相と異なるように設定される。例文帳に追加

The phase of the image signal is set different from that of the common signal. - 特許庁

広帯域に位相差が異なる信号を生成する移相器を得る。例文帳に追加

To provide a phase shifter for generating signals different in phase difference in a wide band. - 特許庁

異なる位相の信号は直角位相発生器(140)に結合される。例文帳に追加

These signals of different phases are combined with a quadrature generator (140). - 特許庁

これらの新規な相は、レオロジー及び色彩の点で相互に異なる。例文帳に追加

These new phases are different from each other in rhelology and color. - 特許庁

相対速度を転写時と非転写時で異なる相対速度で動作させる。例文帳に追加

It is operated at the relative speed different between when transferred and when not transferred. - 特許庁

異なる文化、あるいは相互に生産的で有益である異なる考え方の間の交換例文帳に追加

interchange between different cultures or different ways of thinking that is mutually productive and beneficial  - 日本語WordNet

光位相シフトフィルムは、異なる偏光角を有する光のため、異なる屈折率を示す。例文帳に追加

The optical phase shift film exhibits different refractive index because of the light with different polarization angle. - 特許庁

単なる相続と見るか、一子相伝の秘儀の相続と見るかで、意味の重みが異なる。例文帳に追加

Its meaning can vary from when it is looked at as a mere inheritance, to when it is looked at as secrets being handed down from father to son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、抵抗変化膜１８は異なる２相（アモルファス相及び結晶相）から構成されている。例文帳に追加

In other words, the resistance variation film 18 consists of different two phases (amorphous phase and crystal phase). - 特許庁

位相差層は遅相軸の向きが互いに異なる二種類の位相差領域を有する。例文帳に追加

The phase difference layer comprises two types of phase difference areas whose slow axes face a different direction from each other. - 特許庁

相異なる波長に対応の複数の相異なる長さの共振空洞を有する光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device, having resonant cavities for a plurality of different lengths corresponding to different wavelengths. - 特許庁

照明装置３から照射される光成分パターンは、互いに異なる波長成分を有し、互いに相対位相関係が異なる。例文帳に追加

The optical component patterns emitted from the lighting system 3 have wavelength components different each other, and are different each other in relative phase relation. - 特許庁

これにより、相異なるオーディオストリームの相異なるチャンネル成分同士でも一つのオーディオストリームとしてミキシングして再生できる。例文帳に追加

Thereby, mixing and reproduction can be performed as one audio stream even in different channel components of different audio streams. - 特許庁

冗長構成のユニット４−１，４−２を通過する信号の空スロットに対して相異なるタイムスロットに相異なる信号パターンを挿入する。例文帳に追加

Different signal patterns are inserted to different idle time slots of a signal passing through units 4-1, 4-2 of a redundant configuration. - 特許庁

位相差層は、位相差化合物を塗布して形成するが、色画素毎に異なる厚みや異なる化合物を用いて形成させる。例文帳に追加

Phase retardation layers are formed by applying retardation compounds and are formed by using different thickness and different compound for every color pixel. - 特許庁

金銭（特に異なる国の通貨）を、同価値の金額に相互に交換すること例文帳に追加

reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)  - 日本語WordNet

人口を作っている個人の異なるグループの相対的な数の変化例文帳に追加

a change in the relative numbers of the different groups of individuals making up a population  - 日本語WordNet

乳房内に存在する異なる組織の相対的な量を表す量。例文帳に追加

describes the relative amount of different tissues present in the breast.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　地目又は地番区域が相互に異なる土地の合筆の登記例文帳に追加

(ii) a registration of consolidation of parcels of land which fall within different land categories or different numbered districts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、『古事記』と『日本書紀』との間で、物語の内容は相当に異なる。例文帳に追加

However, the contents of "Kojiki" and "Nihonshoki" are quite different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流儀の芸風・台本は家・派ごとに相当に異なる。例文帳に追加

The performances and scripts vary a great deal according to family and ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信電極１０には位相の異なる複数の信号を供給する。例文帳に追加

Plural signals each having a different phase are supplied to the transmission electrode 10. - 特許庁

隣接する永久磁石１４、１４を相互に異なる極性に配置する。例文帳に追加

Adjacent permanent magnets 14, 14 are alternately arranged with different polarities. - 特許庁

隣接する永久磁石２１を、相互に異なる極性とする。例文帳に追加

The permanent magnets 21 adjacent to each other are reversed in polarity. - 特許庁

受信器(130)は異なる位相の3つ以上のヘテロダイン信号を出力する。例文帳に追加

The receiver (130) outputs three or more heterodyne signals of different phases. - 特許庁

両永久磁石１６、１６の露出側を相互に異なる極性とする。例文帳に追加

Both the permanent magnets 16 and 16 are differently polarized on the exposed sides thereof. - 特許庁

相異なる種々のフォーマットで符号化されたビデオ信号を復号する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DECODING VIDEO SIGNALS ENCODED IN DIFFERENT FORMATS - 特許庁

所定の音色に対応して複数の相異なる波形データを記憶しておく。例文帳に追加

A plurality of different waveform data are stored corresponding to a designated timbre. - 特許庁

相異なる種々のフォーマットで符号化されたビデオ信号を処理する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PROCESSING VIDEO SIGNALS ENCODED IN DIFFERENT FORMATS - 特許庁

異なる位相のケーブルを有するフレキシブルプリント基板例文帳に追加

FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD HAVING CABLES OF DIFFERENT PHASES - 特許庁

相互に異なる２種類のトナー量検出（１）、（２）が予め用意されている。例文帳に追加

Two different kinds of toner quantity detections (1), (2) are prepared in advance. - 特許庁

異なるデータ間の相互関係を物理的メモリ内で配列する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISPOSING MUTUAL RELATION BETWEEN DIFFERENT DATA WITHIN PHYSICAL MEMORY - 特許庁

第１アンテナ４と第２アンテナ５とは相互に大きさが異なる。例文帳に追加

The first antenna 4 and the second antenna 5 are different in size from one another. - 特許庁