「砂利敷き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屋上１上にパーライト等保水性を有する軽量人工土壌材２を敷き込み軽量人工土壌層とし、その上に砂利３を敷設し砂利層とした。例文帳に追加

The lightweight artificial soil material 2 with water retentivity such as perlite is laid on a roof 1 to form a laid lightweight artificial soil layer, and ballast 3 is laid thereon to form a ballast layer. - 特許庁

13白洲（しらす）　現在では簡略化されているが、能舞台が戸外にあった時代には客席と舞台との間に玉砂利を敷き詰めていた。例文帳に追加

13 Shirasu: This is very simplified today, but at the time when the Noh stage was in the open air, the space between the audience sheets and the stage was covered with gravel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家の裏手には煉瓦で舗装した小さな庭があり、そこを越えると、二方に厩舎のある、綺麗に赤い砂利を敷き詰めたひらけた場所になっていた。例文帳に追加

At the back was a small bricked house-yard, and beyond that a big square, gravelled fine and red, and having stables on two sides.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。例文帳に追加

As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site. - 特許庁

対象となる砂利敷きや砂地の最表面またはその直下に、網目状の障害物、例えば金網、プラスチック製の網目シート等を設置してやる。例文帳に追加

A net-shaped obstacle, e.g. a wire net and a plastic mesh sheet is laid on the surface or just under the surface of a gravel layer or a sandy area which is the target. - 特許庁

スネルは刑務所行きの3日前にもきて、さんざん飲んだあげく砂利敷きの私道に寝そべり、ミセス・ユリシーズ・スウェットの自動車に右手を轢かれた。例文帳に追加

Snell was there three days before he went to the penitentiary, so drunk out on the gravel drive that Mrs. Ulysses Swett's automobile ran over his right hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従って、収納袋１によれば、砂利Ｓを収納した状態で開口部１１を閉じ、ダートコースに敷き詰められた砂Ｓに面して正面側体２を配置するという簡単な施工で、ダートコース外への砂Ｓの飛散を防止する防砂設備を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the storage bag 1 has its opening part 11 closed under a state of gravel S stored therein, and through the simple construction wherein its front side object 2 is disposed face to face with the gravel S bedded in the dirt course, sand prevention facilities that prevent the littering of gravel S out of the dirt course is provided. - 特許庁

砂利等の小粒骨材に、エポキシ系等の合成樹脂材と繊維及び増粘材よりなる混合物を加えて混練して舗装基材を作成しておき、施工に際して、この舗装基材に硬化剤を添加、混練して舗装材とし、これを下地上に敷き均して舗装を行う。例文帳に追加

After making a paving base material by adding and kneading a mixture composed of a synthetic resin material such as epoxy, fiber, and a thickener to and in a small grain aggregate such as gravel, a hardener is added to and kneaded in this paving base material as a paving material in construction, and the pavement is performed by laying and leveling this material on a backing. - 特許庁

屋根の仕上がりとして砂利敷きの下にパーライト等保水性を有する軽量人工土壌材を敷き込むことで屋上緑化と同等の水の蒸発潜熱による省エネ効果および断熱効果を持たせることができ、その結果、ヒートアイランド現象を抑えることができ、しかも、緑化のためのイニシャルコスト、ランニングコストを抑えることもでき、また、重量的にも問題がないものである。例文帳に追加

To suppress a heat island phenomenon and to cut down the initial cost and running cost for greening while being satisfactory in weight by laying a lightweight artificial soil material with water retentivity such as perlite under ballast laying as the finish of a roof to provide energy-saving effect and heat insulating effect by the latent heat of vaporization of water equivalent to roof greening. - 特許庁

下面が平面であるベタ基礎の所要箇所に、内枠と外枠の間に弾性部材を放射状に配設して成るダンパーを内蔵させ、また、前記ベタ基礎の下方には、その上面を平面とし、且つ、前記ダンパーの内枠に嵌入する支軸を立設した基盤を形成し、該基盤と前記ベタ基礎の間には、略等粒の玉砂利を一層にして敷きつめて成る構成の免震構造とする。例文帳に追加

This seismic isolation structure has dampers made by elastic members arranged radially between an inner frame and an outer frame which are placed at several places of mat foundation having a flat bottom surface; also a mat foundation with a strut inserted to an inner frame of the dampers are formed on a flat top surface below the mat foundation and gravel having similar grading is laid in one layer in this seismic isolation structure. - 特許庁