例文 (340件) |
神奈良の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 340件
JR大和路線・近鉄生駒線王寺駅より奈良交通バス「龍田神社前」下車、徒歩すぐ例文帳に追加
From Oji Station of the JR Yamatoji Line and the Kintetsu Ikoma Line, take a Nara Kotsu Bus and get off at 'Tatsuta-jinja-mae' bus stop, along with a little walk. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
式内社「大和国添上郡奈良豆比古神社」の後裔社である。例文帳に追加
The shrine descends from the shikinaisha (a shrine listed on Engishiki Jinmyocho compiled in 927), 'Naratsu hiko-jinja Shrine in Soekami-gun Yamato no kuni (Yamato Province) Soekami-gun'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良豆比古神社の翁舞は、2000年12月27日に重要無形民俗文化財に指定された。例文帳に追加
Okinamai (the origin of Noh) performed at Naratsu hiko-jinja Shrine was designated an Important Intangible Folk Cultural Property on December 27, 2000. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神野寺(こうのじ)は、奈良県山辺郡山添村にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加
Kono-ji Temple, located at Yamazoe-mura, Yamabe-gun in Nara Prefecture, is the temple of the Buzan school of Shingon Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都は軽境原宮(かるのさかいはらのみや。奈良県橿原市見瀬町の牟佐坐神社が伝承地)。例文帳に追加
His palace was Karu no sakaihara no miya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都は磯城瑞籬宮(しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地)。例文帳に追加
The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山村王(やまむらおう、養老6年(722年)-神護景雲元年11月17日(旧暦)(767年12月16日))は奈良時代の公卿。例文帳に追加
Prince Yamamura (722 - December 16, 767) was a Kugyo (a high court noble) of the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この在原神社から西には業平道(奈良街道竜田道)が伸びている。例文帳に追加
Narihira-do (Narihara road), also known as Nara-kaido and Tatsuta-do, leads west from Ariwara-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石川名足(いしかわのなたり、728年(神亀5年)-788年7月11日(延暦7年6月4日))は奈良時代の官人。例文帳に追加
ISHIKAWA no Natari (born in 728 and died on July 15, 788) was a government official in the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特急4本の内訳は、京都~奈良が2本、京都~橿原神宮前が1本、京都~賢島が1本。例文帳に追加
Breakdown of limited express trains: between Kyoto and Nara 2, Kyoto and Kashiwarajingu-mae 1, Kyoto and Kashikojima 1. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良時代の忌部氏(いんべし。後の斎部氏)は宮中の神事を行っていた。例文帳に追加
During Nara period, Inbe clan (忌部氏, later 斎部氏) administered Shinto rituals in the Imperial court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
登呂遺跡(静岡県)、唐古遺跡(奈良県)、荒神谷遺跡(島根県)、吉野ヶ里遺跡(佐賀県)など例文帳に追加
Toro Archaeological Site (in Shizuoka Prefecture), Karako Archaeological Site (in Nara Prefecture), Kojindani Archaeological Site (in Shimane Prefecture), Yoshinogari Archaeological Site (in Saga Prefecture), and so on - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新薬師寺(奈良市)十二神将立像(うち1躯は昭和期の補作)例文帳に追加
The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県桜井市、柳本古墳群の行燈山古墳(242メートル、伝崇神陵)例文帳に追加
Sakurai City, Nara Prefecture: Andonyama Tumulus of the Yanagimoto burial mound group (242 meters long, burial mound of Emperor Suijin) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庵戸神社:近畿日本鉄道近鉄田原本線黒田駅(奈良県)下車南へ徒歩数分(約250m)例文帳に追加
Ioto-jinja Shrine: A few minutes' walk to south (about 250 meters) from Kuroda Station (Nara Prefecture) on Kintetsu Tawaramoto Line of Kintetsu Railway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本最古の暦(カレンダー)が奈良県明日香村の石(いし)神(がみ)遺跡で見つかった。例文帳に追加
Japan's oldest calendar has been found at the Ishigami Ruins in Asuka Village, Nara Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
また、神仏習合が始まる奈良時代には神社の境内に神を供養する神宮寺(別当寺、宮寺)が建てられるようになった。例文帳に追加
The syncretization of Shinto and Buddhism that began during the Nara Period led to Jingu-ji (Betto-ji, Gu-ji [Miya-dera]) temples being constructed within Shinto shrines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大神神社(奈良県桜井市)に祀られる大国主の子に当たることから、「大神神社の別宮」とも称される。例文帳に追加
Kamotsuba-jinja Shrine is also referred to as 'an associated shrine of Omiwa-jinja Shrine' because Kotoshironushi-no-mikoto was the son of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) enshrined in Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また久度神は竃神とされ、この神を祭るのは現・奈良県北葛城郡王寺町の延喜式内社・久度神社だけである。例文帳に追加
Moreover, Kudono-kami was regarded as Kamadogami (the god of kitchen stoves), and Kundo-kami was enshrined in the Engishikinaisha (a shrine listed in the Engishiki laws) Kudo-jinja Shrine in modern-day Oji-cho, Kitakatsuragi-gun County, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村屋坐弥冨都比売神社(奈良県磯城郡田原本町)では大物主神とともに主祭神となっており、大物主神の后とされている。例文帳に追加
At the Murayaniimasumifutsuhime-jinja Shrine (Tawaramoto-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture), she is the main goddess worshipped along with Omononushi no kami, and is considered the empress of Omononushi no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹生川上神社(奈良県吉野郡)などで淤加美神とともに祀られているほか、各地の神社で配祀神として祀られている。例文帳に追加
She is enshrined at Niukawakami-jinja Shrine (Yoshino-gun, Nara Prefecture) together with Takaokami no kami as well as at other shrines across the nation as haishishin (deities other than a main enshrined deity). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県磯城郡田原本町黒田に、庵戸神社(廬戸神社、孝霊神社)という神社があり、これが庵戸宮の伝承地とされている。例文帳に追加
There is a shrine called Ioto-jinja Shrine (also known as Korei-jinja Shrine) in Kuroda, Tawaramoto-cho Town, Shiki County, Nara Prefecture, which is told the traditional place of Ioto no miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中臣神社(京都市山科区)、枚岡神社(大阪府東大阪市)、春日大社(奈良県奈良市)、吉田神社(京都市左京区)などに祀られている。例文帳に追加
He was enshrined in Nakatomi-jinja Shrine (Yamashina Ward, Kyoto City), Hiraoka-jinja Shrine (Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture), Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture), and Yoshida-jinja Shrine (Sakyo Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、天王神社など牛頭天王を祭神とする神社は今でも奈良県京都府新潟県など全国各地に点在している。例文帳に追加
However, in Nara, Kyoto and Niigata prefectures and others nationwide, there still are several shrines, including Tenno-jinja Shrine, that enshrine Gozu Tenno. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もともと弁財天を祭神としていたが現在は市杵島姫命として祀る良く知られた神社として、奈良県の天河神社がある。例文帳に追加
Tenkawa-jinja Shrine in Nara Prefecture originally enshrined Benzaiten but it is well known that the shrine now enshrines her as Ichikishimahime no Mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女性らは、奈良の山々や景色、その山神の神徳と君が代の万歳をことほぎ、神祭りを見せよう、と言い、姿を消す。例文帳に追加
For celebrating Nara mountains, their beautiful scenery, the blessings of the deity of Kasuga-taisha Shrine and the prosperity of the Imperial family, they would show the deity's dance, they said, and then they disappeared. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
穴師坐兵主神社(奈良県桜井市)摂社の相撲神社、野見宿禰神社(兵庫県たつの市、東京都墨田区)などに祀られている。例文帳に追加
Shrines which are sacred to NOMI no Sukune include Sumo-jinja Shrine which is an auxiliary shrine of Anashinimasuhyozu-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and NOMI no Sukune-jinja Shrine (Tatsuno City, Hyogo Prefecture, and Sumida Ward, Tokyo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
僧形八幡神像・神功皇后像・仲津姫命像(国宝) 奈良・薬師寺休岡八幡神社 平安時代前期作。例文帳に追加
Sogyo Hachimannshin Statue, Empress Jingu Statue, Statue of Nakatsuhime no mikoto (National Treasure), the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachiman-jinja Shrine in Nara, a work in the early Heian period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛木二上神社(かつらぎふたかみじんじゃ、かつらぎにじょうじんじゃ)は、奈良県葛城市の二上山(奈良県・大阪府)雄岳山頂付近にある神社である。例文帳に追加
Katsuragi Futakami-jinja Shrine (or Katsuragi Nijo-jinja Shrine) is located around the top of the Mt. Odake in the Nijo-zan mountain range (Nara Prefecture and Osaka Prefecture) in Katsuragi City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛木倭文座天羽雷命神社(かつらきしとりにいますあめのはいかづちのみことじんじゃ)は、奈良県葛城市(旧當麻町)の二上山(奈良県・大阪府)山麓にある神社である。例文帳に追加
Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchinomikoto-jinja shrine is located at the base of Mt. Nijo (Nara Prefecture and Osaka Prefecture) in Katsuragi City (former Taima-Cho), Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、神木が奈良に戻る「神木帰座」の際には藤原氏の公卿・殿上人が洛外あるいは奈良まで供奉して春日大社に祈謝する事とされていた。例文帳に追加
Incidentally, when "Shinboku Kiza" (the return of the sacred tree to Nara) was completed, court nobles and "tenjobito" (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of the Fujiwara clan customarily accompanied monk-soldiers and others to "Rakugai" (the outside of the capital Kyoto) or even to Nara, and they offered thanks to Kasuga-taisha Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖武天皇が奈良に東大寺を建て、毘盧舎那仏(奈良の大仏)を建立して国の象徴として建設にあたる時、天平勝宝元年(749年)に、これを助ける為に、宇佐八幡神は、屋根に金色の鳳凰が輝く天皇の乗り物(鳳輩)に乗って奈良の都へと都御した。例文帳に追加
When Emperor Shomu had Todai-ji Temple built and had the statue of Birushanabutsu (the Great Buddha of Nara Prefecture) erected as the national symbol, in 749 to support this undertaking, Usahachiman-shin visited the capitol city of Nara riding a vehicle of emperor (an otori ren-shaped vehicle) with a glittering golden mythical Firebird Goddess on its roof. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室城神社の『矢形餅の神事』などは起源が奈良時代まで遡り、既に弓矢の霊妙な力が信じられていた様子が伺える。例文帳に追加
The origin of the "Yakatamochi-no-shinji ritual" of Muroki-jinja Shrine goes back to the Nara Period, which shows that the spiritual power of the bow and arrow was already believed in. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞観(日本)元年(859年)、藤原山蔭が一門の氏神として奈良市の春日大社四座の神を勧請したのに始まる。例文帳に追加
It began in 859, when FUJIWARA no Yamakage brought the four deities from Kasuga Taisha Shrine in Nara City to be the tutelary deities of the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良春日社と同じ藤原氏の氏神を祀る大原野神社はそれに準ずる扱いを受け、二十二社に列した。例文帳に追加
As Oharano-jinja Shrine enshrined same Fujiwara clan ujigami as Nara Kasuga-sha Shrine, it received the same treatment and was included in the Twenty-Two Shrines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石園座多久虫玉神社(いわぞのにいますたくむしたまじんじゃ)は、奈良県大和高田市片塩町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Iwazononiimasu-takumushitama-jinja Shrine is located in Katashio-cho, Yamatotakada City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲建雄神社(いずもたけおじんじゃ)割拝殿(国宝) 奈良県天理市・石上神宮(いそのかみじんぐう)所有例文帳に追加
Wari-Haiden (literally, divided worship hall) of Izumo Takeo-jinja Shrine, National Treasure, held by Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉野水分神社(よしのみくまりじんじゃ)は奈良県吉野郡吉野町子守地区(吉野山上千本)にある神社である。例文帳に追加
Yoshino Mikumari-jinja Shrine is a shrine located in the Komori district of Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture (Mt. Yoshino Kami-senbon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天河大弁財天社(てんかわだいべんざいてんしゃ、天河神社)は、奈良県吉野郡天川村坪内にある神社である。例文帳に追加
Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine (or Tenkawa-jinja Shrine) is a Shinto shrine located in Tsubonouchi, Tenkawa Village, Yoshino County, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多坐弥志理都比古神社(おおにますみしりつひこじんじゃ)は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加
Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki County, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛木坐火雷神社(かつらきいますほのいかづちじんじゃ)は、奈良県葛城市笛吹(旧新庄町笛吹)にある神社である。例文帳に追加
The Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Fuefuki, Katsuraki City (former Fuefuki, Shinjo-cho), Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村屋坐弥冨都比売神社(むらやにますみふつひめじんじゃ)は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加
Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗我坐宗我都比古神社(そがにますそがつひこじんじゃ)は奈良県橿原市曽我町に鎮座する神社である。例文帳に追加
Sogani masu sogatsuhiko-jinja is a Shinto Shrine located in Soga-cho, Kashimara City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、奈良県橿原市山本町の八幡神社(古く八井神社と呼ばれた)はその伝説地とされる。例文帳に追加
Yahata-jinja Shrine (which has long been called Yai-jinja Shrine) in Yamamoto-cho, Kashihara City, Nara Prefecture is considered to be a place related to this legend. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、多氏の氏神社である多坐弥志理都比古神社(奈良県磯城郡田原本町)に祀られる。例文帳に追加
He is enshrined as a deity at Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine (Tawaramoto-cho, Shiki County, Nara Prefecture), a shrine commonly professed by the O clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県大和郡山市稗田町の賣太神社(めたじんじゃ)では、稗田阿礼が主斎神(稗田阿禮命)とされている。例文帳に追加
Meta-jinja Shrine in Hieda cho, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture, enshrines HIEDA no Are as shusaijin (main enshrined deity) (HIEDA no Are no mikoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良時代の『続日本紀』には、神の乗り物としての馬、神馬(しんめ、じんめ)を奉納していたことが記されている。例文帳に追加
According to the "Shoku-Nihongi" (the second in a series of chronicles about Japan) from the Nara period, a sacred horse for the god to ride was dedicated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (340件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |